シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

出会う人物:普通拠点の聖樹管理士

モーガン〔聖樹管理士〕(Morgaine the Runemaster)

見知らぬ人よ、あなたはアーケン砦にいます。争いをもちこまないのであれば、誰でも歓迎しましょう。昔、ヤルマはインヴォア人の諸氏族を引き連れ、十王国との大規模な戦争をおこしました。そのさなかに、北方人の氏族長、イーギル・スカルブレイカーは、ヨ…

エレイン〔聖樹管理士〕(Elaine the Runemaster)

旅人よ、アエルドレス市へ来たあなたに、平穏がありますように。ヴァンデルルンド王国が、暗い最期を迎えたあとのことです。この土地で隠れ住んでいたドルイドたちは、被災者たちを助けるために姿を現しました。そして、わたしをふくむドルイドたちは、影に…

ヴァレダーン〔聖樹管理士〕(Valedarn tne Runemaster)

見知らぬ人よ、テリコースセン市へようこそ。天変地異の六十年後、ケンタウロスの大軍勢がルーン門を通り、この土地にやって来て、全力で走りました。かれらは、ダルゴス市にいた教皇の救援に現れたのです。神聖教会の忠実な支持者である、このケンタウロス…

サフラーク〔聖樹管理士〕(Saflaark the Runemaster)

汝に敬礼せん。ライオンズゲイト市の名称は、昔に、十王国のヒトたちを団結させた金獅子、カンブリュワン王じしんがつけました。百年ほどまえに、大王は軍勢の先頭に立って、北方から来たバーバリアンの大群と戦い、ダルゴス市の教皇を守りました。カンブリ…

エンデュロン〔聖樹管理士〕(Endylon the Runemaster)

あなたに、諸聖人と諸天使の平安と恩寵がありますように。あなたの立っている場所は、数千年まえに建てられた偉大な聖都、ダルゴス市です。遠い昔に、天使たちは人の子たちを祝福して、かれらを隷属から解放し、ここまで導きました。ダルゴス市には、全父の…

アロンソ〔聖樹管理士〕(Alonso the Runemaster)

旅人どの、ご挨拶申し上げます。あなたは、神聖教会の砦として島の保護をおこなっている、ワンフォード城に来られました。昔、この城で偉大な信条が規定されました。ヒトとエルフならびに兵馬がもっていた、傲慢な諸信仰がまとめられ、ひとつの教会が成立し…

ウルフラム〔聖樹管理士〕(Wolfram the Runemaster)

番兵軍団はあなたの来訪を歓迎します。ここまで来るのは困難だったでしょう。昔は、数十の砦が魔界門を囲んでいましたが、わたしたちのいる砦が最後のひとつになりました。魔界門から出現した悪魔の軍勢により、他の砦はすべて破壊されたのです。魔界門は、…

ヴェクラ〔聖樹管理士〕(Vekla the Runemaster)

よそものよ、現世地獄に来たようだな。ここでは本物の正統神たちが崇拝されており、地界を見捨てた旧神たちへの信仰は破棄された。新しい時代が始まる。混沌の時代だ。おれの側にあるこれは、最初の兆候だ。栄光ある聖樹を見よ。混沌に触れられたことで、こ…

ドナルド〔聖樹管理士〕(Donald the Runemaster)

おーい、よそもの。この隠れ場をみつけたようだな。昔、アエアインスの諸海をまたにかけ、もっとも恐れられた海賊、海犬ことヴェルダン・ホーグがいた。ここは、かれがひいきしていた釘穴というわけさ。残念ながら、ヴェルダンの艦隊は遠い昔に失われた。そ…

ヤレリアン(聖樹管理士)(Yalerian the Runemaster)

シルバーランス城砦へようこそ。わたしの名はヤレリアン。ここで聖樹管理士として働いています。天変地異の六十年後、ケンタウロスの大軍がルーン門を通過して、わたしたちのいる島、小トイルランスに到達しました。そして、かれらは、堅固かつ見事な城砦を…

エルベウリン〔聖樹管理士〕(Elbeurin the Runemaster)

旅人よ、ナイツブリッジ市へようこそ。わたしの名はエルベウリン。生命の樹の維持者である、聖樹管理士です。前までは、ガルリダル・トゥルースティールが圧政を敷いていました。しかし、現在における街の統治は、かれの道徳的な息子がおこなっています。 ナ…