シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

出会う人物:職人と民兵

祭祀者(Votary)(未完)

迷える者よ、よくぞ参られました。喚起霊たちにかたどられたわたしは、神像に奉仕する祭祀者です。あなたがもつ信仰に合わせて、わたしへ供物をお渡しください。恩恵はどれかの高次世界から下りてくるので、わたしが仲介しましょう。

手配師(Steward)

店舗か拠点を建てたいのかい。わたしは、大工と工匠にくわえて作業員と兵士などの、数百人を把握している。報酬をくれるのなら、あなたが必要としている人材を派遣しよう。

倉庫運営者(Vault Keeper)

自分の財産を、汚職ばかりの銀行業者に預けたくはないだろう。おれの倉庫は会堂より安全であるうえに、おれはよりよい役務を提供している。あなたからの預かり物は、あなただけでなく、あなたの仲間たちにも返却しよう。有用だと思わないかい。

兵器技師(Siege Engineer)

戦争になるようだな。攻撃か防衛のどちらであっても、ここに来たのは正しい。軍隊に必要なものなら何でも用意してやろう。

家令(Seneschal)(未完)

採集場から得たものが必要ですか。労働者たちの成果をお見せしましょう。

呪具制作師(Sage)

お客さま、当店では呪芸が健在ですよ。護符と巻物にくわえ、呪術的な装身具を販売しております。ご不要な品をお持ちであれば、買い取ります。 建物解体用の杖も作っていますが、売りには出していません。危険なものですから、雇用主にだけ渡しています。

聖樹管理士(Runemaster)

わたしは聖樹管理士であり、この生命の樹を受けもっています。ギルドの創設かシティの建設をお望みでしたら、必要になるものをお売りしましょう。この聖樹か別の聖樹に誓約したいのなら、わたしがお助けします。

記憶除去士(Refiner)

おまえの周りにある世界は幻だ。おまえが見聞きするものは無であり、おまえの心が与えた名前にすぎない。定義という行為によって、おまえの心は知覚しなくなり、むしろ制限されてしまうのだ。おまえの中には無限の可能性があるが、経験と選択の連鎖がおまえ…

補給係将校(Quartermaster)

ようこそおいでくださいました。

商人(Merchant)

ようこそおいでくださいました。

宿屋主人(Innkeeper)

いらっしゃい、とつぜんの来訪者さん。平時でも戦時でも、すくない硬貨で部屋を用意しよう。

採集場労働者(Harvester)

どいていろ。話す余裕なんざねぇよ。

運命商人(Fate Peddler)

幸運を感じているかい。白銀女神ことサエドローンは、時間が始まるまえに、あなたの運命を織りだした。あなたの幸運についても同じだ。くじをやらないかい。さあ、買っていってくれ。低価格で、サエドローン女神の贈物を販売しているよ。 好きな箱を選んでく…

大工(Carpenter)

ようこそおいでくださいました。

出納員(Bursar)

祈りに来たのではないのだろう。よろしい。あなたの持ち物を倉庫に保管しよう。別の地域で保管物を引き出したいときは、係の者へ、わたしの渡す自己宛手形を提出しなさい。

イレケイの建築家(Irekei Builder)

悠久の時代から、イレケイたちは天幕に住んで暑さをしのぎ、日陰を確保してきた。おれは天幕の製法を熟知している。おまえのために、金持ちのヴィラクトさえうらやむような、立派な街を建てることもできる。

エルフの建築家(Elven Builder)

ありし日の不滅帝国がもった諸塔は、深い森のあいだから、雲へ届かんばかりに突き出ていた。それらの造形は、水晶と石膏の巨大な両者のごとく、壮麗であった。わたしは、太古の様式に精通している。栄光をよみがえらせために、都市と宮殿の、高等種族にふさ…

インヴォア人の建築家(Invorri Builder)

厳しい冬があるフルイッカの土地では、棺桶のような、石でできた南方の家は役にたたない。トルヴァルデの子供たちは、今も昔も、冬に最適な建物を作ることができる。おれはインヴォア人であるうえに、建築が得意だ。おまえのために、丈夫な家を建ててやろう。

建築家(Builder)

世界中でおおくのものが壊されたが、建て替えにはちょうど良い。あなたに作りたい建物があるなら、わたしが、計画の立案と資材の組み立てをおこなおう。

血筋診断士(Blood Mage)

ようこそ。おまえを待っていた。おまえの血液中に閉じこめられている、運命を受けいれる用意はできているか。 ・あなた:どのような奉仕を提供しているのか。 心を自由にさせることだ。しかし、対象の肉体が無知の拘束具に繋がれていれば、うまくはいかない…

兵器隊長(Artillery Captain)

何か命令はありますか。兵器を使うなら、すぐに準備させましょう。

錬金術師(Alchemist)

日びの疲れに悩まされていませんか。栄養は足りていますか。激しい痛みか慢性的な痛みに襲われていませんか。戦いで全力を発揮できていますか。ご覧ください。チンキ剤と霊薬、そして、エキス剤と必須塩があります。これら錬金術の成果で、よりよい生活を体…

武器鍛冶(Weaponsmith)

昔の鍛冶屋は農具の刃を作っていたが、今では武器ばかり作らされている。武器の売買か修理を望んでいるなら、この店で正解だ。

剣鍛冶(Swordsmith)

昔の鍛冶屋は農具の刃を作っていたが、今では武器ばかり作らされている。武器の売買か修理を望んでいるなら、この店で正解だ。

槍鍛冶(Spearsmith)

昔の鍛冶屋は農具の刃を作っていたが、今では武器ばかり作らされている。武器の売買か修理を望んでいるなら、この店で正解だ。

槌鍛冶(Hammersmith)

昔の鍛冶屋は農具の刃を作っていたが、今では武器ばかり作らされている。武器の売買か修理を望んでいるなら、この店で正解だ。 建物解体用の槌も作っているが、売りには出していない。危険なものだから、雇用主にだけ渡している。

小刀鍛冶(Daggersmith)

昔の鍛冶屋は農具の刃を作っていたが、今では武器ばかり作らされている。武器の売買か修理を望んでいるなら、この店で正解だ。

弓職人(Bowyer)

ばかだけが、剣に自分の命を預ける。4分の1マイル離れたところから殺せるのに、なぜ、わざわざ敵に近よるのか。おれの売っている弓と十字弓は、アエアインスの全土で需要がある。 建物解体用の弓も作っているが、売りには出していない。危険なものだから、…

斧鍛冶(Axesmith)

昔の鍛冶屋は農具の刃を作っていたが、今では武器ばかり作らされている。武器の売買か修理を望んでいるなら、この店で正解だ。

織手(Tailor)

暗い時代だから芸術は死んだといわれているけど、それは違う。わたしは、遠い異国の高級な衣類を取り扱っているし、いらない服があれば買い取るよ。