シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

挿話:生業の物語

バーバリアンの物語(Barbarian Narrative)

女のように泣くのはやめろ。おれは、おまえを殺さないと言った。少なくとも今日のところはな。『許してください』もやめろ。おれは機嫌を損ねていない。おまえは北方人を恐れているが、謝罪はいらない。隠れることをやめて、男らしく、太陽の下で顔を晒し、…

アサシンの物語 (Assassin Narrative)

知ってのとおり、観察だけでわかることは多い。たとえば、おまえと握手をしたときに、おれは、おまえの指にある傷に気がついた。剣の柄を握ることで生じたものだ。訓練が原因だろう。おまえの握力が強いことも感じとった。おまえが頭を抑える動作は、兜を被…

スカウトの物語(Scout Narrative)

さあ、よく聞いてくれ。谷を抜けた先には、東へとつづく二本の道がある。左のほうは楽に見えるが、実際は違う。ここから半マイルほどのところで、傾斜がきつくなっているからな。反対側の道へ、あんたの部下たちを連れていけ。その先には川があり、橋は壊れ…

ドルイドの物語(Druid Narrative)

こんにちは。警告しておきます。その泉の水を飲めば、あなたは死んでしまうでしょう。この水源と周辺の土地は、暗黒に触れられたことで汚されました。武器を帯びているあなたは、戦いの用意ができているようですね。あなたは、暗黒の気まぐれに奉仕するシェ…

プレレイトの物語(Prelate Narrative)

修練者たちよ、もうすぐ、あなたたちは最後の請願をおこない、御言葉と光に尽くすことを誓います。全父の見張る目こと月が昇ったとき、その下で、あなたたちはプレレイトの祭服を受けとります。そして、地界で全父の仕事をおこなうために、出て行くことにな…

チャネラーの物語(Channeler Narrative)

四種の素材的要素が存在し、地界における現在と過去および未来に生成しうる万物が、それらの結合と構成によって生成されることを覚えよ。我われは火が生命を燃え上がらせ、燃え尽きさせたのちに、空から雨が降るのを見る。それゆえに、質量と働きは虚空から…

コンフェッサーの物語(Confessor Narrative)

怖がらなくてよい。信じがたいかもしれないが、あなたは安全を得た。わたしの役目は、あなたを助けることだ。群集と看守たちはあなたを虐待し、わたしはそれを見た。まちがいなく、かれらには問い詰めておこう。 審理は終了し、評決は下された。あなたの思想…

フューリーの物語(Fury Narrative)

周りを見ろ。おまえが見ている地界は穏やかだ。岩と石および木の、大地にあるそれらだけでなく、広大な空も、安定しているように見えるだろう。頭に入れておけ。安定とは幻にすぎない。寝ている虎は石のように静かだが、一瞬で雷のように跳ねて、かの女の怒…

ウォーロックの物語(Warlock Narrative)

恐れるな。返事をしなくてよい。おれの声は、おまえの周りには聞こえていない。違う。おれは幽霊ではないし、おまえの気が狂ったわけでもない。おまえの聞いている言葉は、音声ではない。おまえは、おれの思念を聞いている。おれが、おまえの思念を聞いてい…

ネクロマンサーの物語

数千年前に不死者の大群がアエアインスを汚染し、ヒトとエルフに壮絶な戦いを強いた出来事は、おぼろげに暗影戦役という名前で記録されている。アーダンを祖国とするヒトは、戦いのために今日では アンデッドハンターが用いる技術を考案し、ナイトストーカー…

ドゥームセイヤーの物語

魔神たちは、時間のない時代から混沌界の奈落を支配していたとされており、それは神々が宇宙に到来するよりも前のことである。古代からエルフに伝わる伝承によると、アエアインスの創造は、全父が混沌界の支配神ことコラウールと戦い、殺害した後に行われた…