シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

没設定

デュエリストの物語(Duelist Narrative)

広場でおれを見ていただろう。おまえは一週間まえに来たから、試合を三回は見たはずだ。石畳に落ちたおれの血は、まぐれ当たりの突き返しを受けたときの、一滴だけだ。おまえは痩せていて、腹を空かせている。剣の先端を使うことで、幸運と栄光を獲得したい…

デュエリスト(Duelist)

〈細剣の達人〉 デュエリストは、速くて鋭い攻撃をおこなうために、軽い剣を愛用し、たいていは、布鎧よりも重い鎧は身に着けない。デュエリストたちの大多数は、ローグや放浪者のように暮らし、用心棒および決闘の代理人として雇われる。かれらは、同業の達…

ブラックスミスの物語(Blacksmith Narrative)

俊秀ゴルゲリムはアルダン渓谷から出発し、北方まで歩いた。そして、かれは、ジャイアントたちおよび熊たちと戦いながら、巨大な山地へ向かった。旅の末に、ゴルゲリムは、険しい顔をした貫禄ある異人に出会った。貫禄ある異人の顎髭は長く、両目は夜のよう…

ブラックスミス(Blacksmith)

〈金属を加工する者〉 [対応する種族]アラコイックス、アルフボーン、イレケイ、エルフ、ケンタウロス、ドワーフ、ハーフジャイアント、ヒト、シェイド[対応する生業]ウィザード、ウォーリアー、ウォーロック、クルセイダー、シーフ、スカウト、テンプラ…

バーサーカーの物語[旧版](Berserker Narrative [Old Version])

聖アラリックのグリーンスワード大修道院における、編集長ことアベラールにより記録された、ヴァンダールンド王国年代記からの引用: (前略)王の護衛兵たちはうろたえた。なぜなら、北方人の軍勢における先頭には、うなり声をあげるベルセルクの集団がいた…

バーサーカー[旧版](Berserker [Old Version])

〈怒りを極めた者〉 [対応する種族]アラコイックス、アルフボーン、エルフ、ケンタウロス、ハーフジャイアント、ヒト、ミノタウロス [対応する生業]バーバリアン、ハントレス

アルケミスト(Alchemist)

〈血の化学者〉 [対応する種族]アラコイックス、アルフボーン、イレケイ、エルフ、ケンタウロス、ドワーフ、ハーフジャイアント、ヒト、シェイド [対応する生業]アサシン、ウィザード、ウォーリアー、ウォーロック、コンフェッサー、シーフ、チャネラー…

アルケミストの物語(Alchemist Narrative)

無知で教養のない者たちは、アルケミストたちのことを、ウィザードの類だと認識している。つまり、長い時間をかけて、奇妙な薬を調合したり、化学物質を蒸留する程度しか、相違がないと考えているのである。わたしたちは研究室で熱心に研究をおこなうが、わ…

トラヴェラーの物語[旧訳](Traveller Narrative [Old Translation])

こちらは、没設定を残している古い版の記事になります。訳者による改訂版は、こちらのリンク先になります。 トラヴェラーの物語 - シャドウベインの背景世界 上にある二つの画像を見比べてください。挿絵の画像にある建造物が、スクリーンショットと共通して…

動物調教師(Animal Trainer)

動物調教師はありふれた動物や不思議な怪物を捕らえ、それらの訓練を行う。さまざまな技能を習熟した生物は商品となり、狩猟や冒険に使役される。 [入居できる建物]・商店 [取り扱う商品]・使役動物

小人要塞(Dwarf Hold)

[関連するギルド]・小人共同体 [配置できる教師]・不明 [配置できる業者]・武器職人・防具職人 石づくりで窓のない、堂々とした外観を持つ小人要塞の高さは低いが、広い面積をもつため、視認できる範囲は大きく、その奇妙な造形は、ドワーフに無屋根人…