シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

種族の習慣

ケンタウロスの習慣

現代の悲惨な日びにおいてさえも、ケンタウロスたちは寄り集まり、明るく笑う。ケンタウロスは、あまりにも立派な人びとである。不当な攻撃を受けない限り、彼らは、地界に住むどの種族よりも寛容で、信頼の置ける存在といえる。 ケンタウロスは、友情に対す…

イレケイの習慣

「火と太陽のごとく燃えざらば生きたらず」。この古いことわざは、イレケイの文化と思想をよく表している。荒地での生活は困難の連続であるため、略奪を行いながら、移動生活を送る者たちだけが、生存を可能とする。強者は弱者を餌食とするので、弱者たちは…