シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

訳者記事

更新履歴

11月14日:(0/2まで翻訳) shadowbanelore.hatenablog.jp (改訂) shadowbanelore.hatenablog.jp 過去の更新履歴 11月14日 アルフボーンの文化(0/2まで翻訳) アルフボーン(改訂) 11月13日 アルフボーンの形質(完了) 11月12日 アルフボーンの形質…

更新履歴(2018年)

8月31日マーテン〔聖樹管理士〕ウィクリフ〔聖樹管理士〕8月30日ゴーヴァン〔聖樹管理士〕8月29日エドゥリン〔聖樹管理士〕ファルスタン〔聖樹管理士〕8月28日アウロン〔聖樹管理士〕(完了)8月27日アウロン〔聖樹管理士〕(2/3まで翻訳)8月26日アウロン〔…

更新履歴(2017年)

12月31日グラディエイターの物語(完了)12月29日グラディエイターの物語(1/2まで翻訳)12月28日グラディエイターの物語(1/2まで翻訳)12月27日グラディエイターの物語(1/2まで翻訳)12月26日グラディエイターの物語(0/2まで翻訳)12月25日グラディエイ…

過去のつぶやき

2017年 1月1日:私は、シャドウベインの背景世界がとても好きなので、全訳を目標としています。十分に翻訳が終わったあとは、私の保管してある情報から、裏設定や没設定を掲載するつもりです。さらに、私自身が行った分析や考察について、執筆する予定…

カナ表記

イレケイの固有名詞(ペルシア語と推定):上岡弘二、吉枝聡子『現代ペルシア語の音とカナ表記』、2001年1月http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~5jimu/books/PDF/persian_kana.pdfhttp://www.l.u-tokyo.ac.jp/IAS/Japanese/news/news2001-1-j.html インヴォア人…