シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

更新履歴

7月6日:

(2/3まで翻訳)

shadowbanelore.hatenablog.jp

 

・訳語改訂:ヴォグレム軍団(Vorgrim Legion)をヴォルグリム軍団へ変更します。

 

5月9日:

 驚くべきことに、Shadowbaneの権利を保持していた中国のChangYou社が、今になって、同ゲームの正式サービスを始めようとしています。推移を見守りたいと思います。

http://bbs.shadowbane.com/portal.php

 

過去の更新履歴

 

7月6日

エルイリヴェル[エルフの智者](2/3まで翻訳)

7月4日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

7月3日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

7月2日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

7月1日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

6月30日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

6月29日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

6月28日

エルイリヴェル[エルフの智者](1/3まで翻訳)

6月26日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月25日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月24日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月23日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月22日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月21日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月20日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月19日

エルイリヴェル[エルフの智者](0/3まで翻訳)

6月17日

ダヴロド兄[対亡者狩人]

グリゴリ[対亡者狩人]

モラ・メリア[対亡者狩人]

6月16日

レンドル[対亡者狩人](完了)

6月15日

レンドル[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

6月14日

レンドル[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

6月13日

レンドル[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

6月12日

レンドル[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

6月10日

レンドル[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

6月9日

エドレク[対亡者狩人](完了)

6月8日

エドレク[対亡者狩人](3/4まで翻訳)

6月7日

エドレク[対亡者狩人](3/4まで翻訳)

6月6日

エドレク[対亡者狩人](3/4まで翻訳)

6月5日

エドレク[対亡者狩人](3/4まで翻訳)

6月4日

エドレク[対亡者狩人](3/4まで翻訳)

6月3日

エドレク[対亡者狩人](3/4まで翻訳)

6月2日

エドレク[対亡者狩人](2/4まで翻訳)

6月1日

エドレク[対亡者狩人](2/4まで翻訳)

5月31日

エドレク[対亡者狩人](2/4まで翻訳)

5月30日

エドレク[対亡者狩人](2/4まで翻訳)

5月29日

エドレク[対亡者狩人](2/4まで翻訳)

5月28日

エドレク[対亡者狩人](1/4まで翻訳)

5月26日

エドレク[対亡者狩人](1/4まで翻訳)

5月25日

エドレク[対亡者狩人](1/4まで翻訳)

5月24日

エドレク[対亡者狩人](1/4まで翻訳)

5月23日

エドレク[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

5月21日

エドレク[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

5月20日

エドレク[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

5月19日

エドレク[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

5月18日

エドレク[対亡者狩人](0/4まで翻訳)

魔神(改訂)

5月16日

女人族の湿原(追記)

5月15日

ネペレー[女人族の哨兵]

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月13日

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月11日

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月10日

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月9日

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月8日

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月7日

ディアンテー[女人族の哨兵](0/2まで翻訳)

5月6日

砂漠の遺跡(追記)

5月5日

クアルタノース[刑吏公](完了)

5月4日

クアルタノース[刑吏公](2/3まで翻訳)

5月3日

クアルタノース[刑吏公](1/3まで翻訳)

5月2日

クアルタノース[刑吏公](1/3まで翻訳)

5月1日

クアルタノース[刑吏公](1/3まで翻訳)

4月30日

クアルタノース[刑吏公](1/3まで翻訳)

4月29日

クアルタノース[刑吏公](0/3まで翻訳)

生業

気質(改訂)

4月28日

クアルタノース[刑吏公](1/3まで翻訳)

4月27日

クアルタノース[刑吏公](0/3まで翻訳)

4月26日

クアルタノース[刑吏公](0/3まで翻訳)

4月24日

クアルタノース[刑吏公](0/3まで翻訳)

4月23日

クアルタノース[刑吏公](0/3まで翻訳)

ティーターンの各記事(画像を追加)

4月22日

マラケーン[修行公](完了)

4月21日

マラケーン[修行公](1/2まで翻訳)

4月20日

マラケーン[修行公](1/2まで翻訳)

4月19日

マラケーン[修行公](0/2まで翻訳)

4月18日

マラケーン[修行公](0/2まで翻訳)

4月17日

マラケーン[修行公](0/2まで翻訳)

4月16日

マラケーン[修行公](0/2まで翻訳)

4月15日

マラケーン[修行公](0/2まで翻訳)

4月14日

コルドーン兄[太陽僧](改訂)

4月13日

マラケーン[修行公](0/2まで翻訳)

4月12日

リザードマンの砂漠(追記)

4月11日

ファラスターン[呪者](完了)

4月10日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月9日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月8日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月7日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月6日

ファーラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月5日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月4日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月3日

ファラスターン[呪者](1/2まで翻訳)

4月2日

ファラスターン[呪者](0/2まで翻訳)

4月1日

ファラスターン[呪者](0/2まで翻訳)

3月31日

ファラスターン[呪者](0/2まで翻訳)

3月30日

危険区域

3月29日

ファーラスターン[呪者](0/2まで翻訳)

カイチェブ[飛天兵]

3月28日

アイクサテン[飛天兵](完了)

3月27日

アイクサテン[飛天兵](1/2まで翻訳)

3月26日

アイクサテン[飛天兵](1/2まで翻訳)

3月25日

アイクサテン[飛天兵](0/2まで翻訳)

3月24日

アイクサテン[飛天兵](0/2まで翻訳)

3月23日

アイクサテン[飛天兵](0/2まで翻訳)

3月22日

アイクサテン[飛天兵](0/2まで翻訳)

鳥鬼空軍(追記)

3月21日

平原[ケンタウロスの](追記)

3月20日

テューデウス[衛兵](0/1まで翻訳)

3月19日

テューデウス[衛兵](0/1まで翻訳)

3月18日

エリアンティアー[衛兵](完了)

3月17日

エリアンティアー[衛兵](0/1まで翻訳)

3月16日

アエケウス[衛兵](完了)

3月15日

アエケウス[衛兵](0/1まで翻訳)

3月14日

アエケウス[衛兵](0/1まで翻訳)

3月13日

アエケウス[衛兵](0/1まで翻訳)

3月12日

アエケウス[衛兵](0/1まで翻訳)

3月11日

高地[グロボルドの](追記)

3月10日

ダルト[森番](完了)

リヴァナー[森番]

3月9日

ダルト[森番](0/1まで翻訳)

3月8日

ダルト[森番](0/1まで翻訳)

3月7日

ダルト[森番](0/1まで翻訳)

3月6日

ウヴォリエル

ヴォルミリエル

3月5日

ナンドラミエル

テルラネル

3月4日

ヘドルシエル

ロロミール

3月3日

天使

ダングリエル

3月2日

グラロクール[根絶獣](完了)

3月1日

グラロクール[根絶獣](0/1まで翻訳)

2月29日

グラロクール[根絶獣](0/1まで翻訳)

2月28日

ドラゴン(完了)

2月27日

ドラゴン(0/1まで翻訳)

2月26日

神敵(完了)

2月25日

神敵(0/1まで翻訳)

2月24日

モーロック[破壊神](完了)

2月23日

モーロック[破壊神](0/1まで翻訳)

2月22日

モーロック[破壊神](0/1まで翻訳)

2月21日

逸脱神

2月20日

ユムル[古老](完了)

2月19日

ユムル[古老](0/1まで翻訳)

2月18日

ドラエセン(完了)

2月17日

ドラエセン(0/1まで翻訳)

2月16日

正統神

2月15日

ウォリアンドラ[夢幻神](完了)

2月14日

ウォリアンドラ[夢幻神](0/1まで翻訳)

半神(改訂)

蛮人氏族(改訂)

2月13日

トゥーリン[鍛冶神] (完了)

2月12日

トゥーリン[鍛冶神] (0/1まで翻訳)

2月11日

サエドローン[運命神](完了)

ケーナリュン[狩猟神][未改訂版]

2月10日

サエドローン[運命神](0/1まで翻訳)

2月9日

サエドローン[運命神](0/1まで翻訳)

2月8日

マローグ[戦争神](完了)

2月7日

マローグ[戦争神](0/1まで翻訳)

2月5日

ケーナリュン[狩猟神](完了)

2月4日

ケーナリュン[狩猟神](0/1まで翻訳)

2月3日

ブライアラ[地母神](完了)

2月2日

ブライアラ[地母神](0/1まで翻訳)

2月1日

全父(完了)

1月31日

全父(0/1まで翻訳)

1月30日

全父(0/1まで翻訳)

1月29日

滅亡の時代(完了)

1月28日

滅亡の時代(0/1まで翻訳)

1月27日

術者結社の変遷(完了)

1月26日

術者結社の変遷(0/1まで翻訳)

1月25日

妖鬼集団の変遷(完了)

1月24日

妖鬼集団の変遷(0/1まで翻訳)

1月23日

盗賊団の変遷(完了)

1月22日

盗賊団の変遷(0/1まで翻訳)

1月21日

禊火神殿の変遷(完了)

1月20日

禊火神殿の変遷(0/1まで翻訳)

1月19日

森番兄弟団の変遷(完了)

1月18日

森番兄弟団の変遷(0/1まで翻訳)

1月17日

貴族家紋の変遷(完了)

1月16日

貴族家紋の変遷(0/1まで翻訳)

1月15日

軍事組織の変遷(完了)

1月14日

軍事組織の変遷(0/1まで翻訳)

1月13日

傭兵団の変遷(完了)

1月12日

傭兵団の変遷(0/1まで翻訳)

1月11日

傭兵団の変遷(0/1まで翻訳)

1月10日

妖人門閥の変遷(完了)

1月9日

妖人門閥の変遷(0/1まで翻訳)

1月8日

小人要塞の変遷(完了)

1月7日

小人要塞の変遷(0/1まで翻訳)

1月6日

全父教会の変遷(完了)

1月5日

全父教会の変遷(0/1まで翻訳)

1月4日

全父教会の変遷(0/1まで翻訳)

1月3日

蛮人氏族の変遷(完了)

1月2日

蛮人氏族の変遷(0/1まで翻訳)

1月1日

女人部族の変遷(完了)

 

 

原文:

http://morloch.shadowbaneemulator.com/index.php?title=Main_Page

ゲーム内画像:

http://www.rpgamer.com/games/mmo/sbane/sbaness.html