シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

記事一覧

管理人のつぶやき

 

11月21日:(1/2まで翻訳)shadowbanelore.hatenablog.jp

 

11月15日:

『新しき世界』は、ソフトの説明書には一章が、第二章から第六章までが公式ガイドブック(管理人は入手済み)に掲載されており、シャドウベイン世界の作者、メリディアン氏によって執筆されたものです。

シャドウベインはMMORPGなので、プレイヤーの全員が主人公といえますが、それでも、世界背景に特定の主人公を定めるなら、『新しき世界』の主人公、ガレスが該当するのではないでしょうか。管理人はまだ物語を読み終わっていないですが、平凡な少年が立身出世していく内容だと思います。

あまりにも長大な作品なので、他の翻訳の進行をさまたげないために、翻訳は不定期でおこなっていきます。

 

カテゴリー

 

伝説伝説の追補

種族種族の形質種族の習慣種族の物語

素質

生業生業の物語

資格資格の物語

地方出会う人びと

怪物図録

都市機能:ギルド会館都市機能:施設

都市機能:住居都市機能:職人と民兵

ギルド歴史資料新しき世界事典

作者の返答

独自記事

 

更新履歴

 

11月21日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月20日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月19日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月18日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月17日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月16日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月15日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

新しき世界 第一章(1/13まで翻訳。翻訳は不定期)

11月14日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月13日

ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)

11月12日

タラマール〔剣客〕

ゴルゴイ(改訂)

11月11日

セルルナン〔史家〕

11月10日

ラセリオン〔幹事〕

11月9日

リルリアンドラ〔麗人〕

11月8日

グラマンドリル〔博士〕

11月7日

ギルリアンドール〔国王〕

11月6日

ギルレスティン〔弓兵〕

11月5日

デアニルラ〔星織〕

11月4日

コルリナンドール〔船頭〕

11月3日

シー

11月2日

無名人祖

11月1日

ウェンドル〔農夫〕

10月31日

ヴィレンナ〔才媛〕

10月30日

トルヴァルデ〔豪傑〕

10月29日

ラシャヴァ〔恐妻〕

10月28日

カテレリン〔賢母〕

ティーターン(追記)

10月27日

ヘヴラリス〔牧女〕

10月26日

ゴロム〔猟師〕

10月25日

ゴルゲリム〔工匠〕

10月24日

ギラヤ〔尼僧〕

10月23日

コルウィンネ〔産婆〕

アルノムソ〔悪漢〕

10月22日

アルダン〔光輝王〕

10月21日

ティーターン

10月20日

半神半人

10月19日

アラコイックスの文化(完了)

10月18日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月17日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月16日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月15日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月14日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月13日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月12日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月10日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月9日

アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)

10月8日

シェイドの文化(完了)

10月7日

シェイドの文化(1/2まで翻訳)

10月6日

シェイドの文化(1/2まで翻訳)

10月5日

シェイドの文化(1/2まで翻訳)

10月4日

シェイドの文化(1/2まで翻訳)

10月3日

シェイドの文化(1/2まで翻訳)

10月2日

ドワーフの文化(完了)

10月1日

ドワーフの文化(1/2まで翻訳)

 

原文:

http://morloch.shadowbaneemulator.com/index.php/Lore_Portal

ゲーム内画像:

http://www.rpgamer.com/games/mmo/sbane/sbaness.html