読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

記事一覧

管理人のつぶやき

4月24日:

 シェイドの物語の翻訳がもう少しで終わります。次は、ミノタウロスの物語とアラコイクスの物語を予定しています。これらは短いので、それほど時間がかからないでしょう。 

 残念ながら、ネフィリムとヴァンパイアの物語は公開されなかったので、翻訳ができません...。物語の翻訳がすべて終わったあとは、新しい段階に移ります。

 

カテゴリー

伝説

種族

種族の物語

素質

生業

生業の物語

資格

資格の物語

地方

怪物図録

都市機能:ギルド会館

都市機能:施設

都市機能:住居

都市機能:職人と民兵

ギルド

 

更新履歴

4月24日

シェイドの物語(6/8まで翻訳)

4月23日

シェイドの物語(6/8まで翻訳)

4月21日

シェイドの物語(5/8まで翻訳)

4月19日

シェイドの物語 (5/8まで翻訳)

4月17日

シェイドの物語(4/8まで翻訳)

4月16日

シェイドの物語(4/8まで翻訳)

4月14日

シェイドの物語(3/8まで翻訳)

4月10日

シェイドの物語(3/8まで翻訳)

4月9日

シェイドの物語(2/8まで翻訳)

4月7日

シェイドの物語(2/8まで翻訳)

4月5日

シェイドの物語(2/8まで翻訳)

4月3日

シェイドの物語(1/8まで翻訳)

3月31日

シェイドの物語(1/8まで翻訳)

3月27日

アエルフボーンの物語(完了)

3月26日

アエルフボーンの物語(6/7まで翻訳)

3月24日

アエルフボーンの物語(5/7まで翻訳)

3月22日

アエルフボーンの物語(5/7まで翻訳)

3月19日

アエルフボーンの物語(4/7まで翻訳)

3月17日

アエルフボーンの物語(3/7まで翻訳)

3月16日

アエルフボーンの物語(3/7まで翻訳)

3月15日

アエルフボーンの物語(2/7まで翻訳)

3月14日

アエルフボーンの物語(1/7まで翻訳)

3月11日

アエルフボーンの物語(1/7まで翻訳)

3月9日

ハーフジャイアントの物語(完了)

3月7日

ハーフジャイアントの物語(6/7まで翻訳)

3月6日

ハーフジャイアントの物語(6/7まで翻訳)

3月2日

ハーフジャイアントの物語(5/7まで翻訳)

2月28日

ハーフジャイアントの物語(5/7まで翻訳)

2月26日

ハーフジャイアントの物語(4/7まで翻訳)

2月23日

ハーフジャイアントの物語(3/7まで翻訳)

2月22日

ハーフジャイアントの物語(3/7まで翻訳)

2月19日

ハーフジャイアントの物語(2/7まで翻訳)

2月17日

ハーフジャイアントの物語(2/7まで翻訳)

2月16日

ハーフジャイアントの物語(1/7まで翻訳)

2月15日

ハーフジャイアントの物語(1/7まで翻訳)

2月14日

ハーフジャイアントの物語(1/7まで翻訳)

2月13日

ケンタウロスの物語(完了)

2月11日

ケンタウロスの物語(9/10まで翻訳)

2月8日

ケンタウロスの物語(8/10まで翻訳)

2月7日

ケンタウロスの物語(7/10まで翻訳)

2月3日

ケンタウロスの物語(6/10まで翻訳)

2月2日

ケンタウロスの物語(5/10まで翻訳)

1月31日

ケンタウロスの物語(4/10まで翻訳)

1月30日

ケンタウロスの物語(4/10まで翻訳)

1月29日

ケンタウロスの物語(3/10まで翻訳)

1月26日

ケンタウロスの物語(3/10まで翻訳)

1月25日

ケンタウロスの物語(2/10まで翻訳)

1月23日

ケンタウロスの物語(1/10まで翻訳)

1月22日

ケンタウロスの物語(1/10まで翻訳)

参考資料:かな表記(未完)

1月20日

ケンタウロスの物語(1/10まで翻訳)

1月19日

ドワーフの物語(完了)

1月18日

ドワーフの物語(12/13まで翻訳)

1月17日

ドワーフの物語(11/13まで翻訳)

1月16日

ドワーフの物語(11/13まで翻訳)

1月15日

ドワーフの物語(11/13まで翻訳)

1月14日

ドワーフの物語(10/13まで翻訳)

1月12日

ドワーフの物語(10/13まで翻訳)

1月11日

ドワーフの物語(9/13まで翻訳)

1月9日

ドワーフの物語(8/13まで翻訳)

1月8日

ドワーフの物語(8/13まで翻訳)

1月6日

ドワーフの物語(7/13まで翻訳)

1月4日

ドワーフの物語(6/13まで翻訳)

1月3日

ドワーフの物語(5/13まで翻訳)

1月2日

ドワーフの物語(3/13まで翻訳)

1月1日

ドワーフの物語(3/13まで翻訳)

12月31日

ドワーフの物語(2/13まで翻訳)

12月30日

ドワーフの物語(2/13まで翻訳)

12月28日

ドワーフの物語 (1/13まで翻訳)

12月27日

ドワーフの物語(1/13まで翻訳)

12月26日

ドワーフの物語 (1/13まで翻訳)

12月25日

サンダンサーの物語

12月22日

ブラッドプロフェトの物語

12月18日

イレケイの物語(完了)

12月16日

イレケイの物語(5/8まで翻訳)

12月14日

イレケイの物語(4/8まで翻訳)

12月12日

イレケイの物語(4/8まで翻訳)

12月11日

イレケイの物語(2/8まで翻訳)

12月8日

イレケイの物語(2/8まで翻訳)

12月7日

イレケイの物語(2/8まで翻訳)

12月5日

イレケイの物語(1/8まで翻訳)

12月2日

イレケイの物語(1/8まで翻訳)

11月30日

ブレイドウィーバーの物語(完了)

11月28日

ブレイドウィーバーの物語(1/2まで翻訳)

11月25日

エルフの物語(完了)

ブレイドマスターの物語(完了、中道心得は保留)

11月23日

エルフの物語(8/9まで翻訳)

11月22日

エルフの物語(6/9まで翻訳)

11月20日

エルフの物語(6/9まで翻訳)

11月18日

エルフの物語(4/9まで翻訳)

11月16日

エルフの物語(3/9まで翻訳)

11月15日

エルフの物語(3/9まで翻訳)

11月13日

エルフの物語(2/9まで翻訳)

11月11日

ウェアベアの物語

11月9日

ウェアラットの物語

11月6日

ダークナイトの物語(完了)

ラットキャッチャーの物語

11月5日

ダークナイトの物語(未翻訳部分あり)

11月3日

ナイトの物語(完了)

11月1日

ヒトの物語(完了)

ナイトの物語(1/3まで翻訳)

10月30日

ヒトの物語(9割まで翻訳)

10月29日

ヒトの物語(2/3まで翻訳)

10月28日

ヒトの物語(2/3まで翻訳)

10月26日

ヒトの物語(1/2まで翻訳)

10月24日

ヒトの物語(1/2まで翻訳)

10月23日

ヒトの物語(1/3まで翻訳)

10月22日

ヒトの物語(1/3まで翻訳)

10月20日

エルフの物語(1/9まで翻訳)

ヒトの物語(1/4まで翻訳)

10月19日

アーチャーの物語

10月17日

ヒトの物語(1/4まで翻訳)

10月16日

手配師

織工

鎧鍛冶

10月15日

兵器技師

10月14日

呪具製作師

10月13日

動物調教師

民兵射手長

鎧鍛冶

建築家

出納員

民兵剣士長

宿屋主人

民兵呪術師長

聖樹管理士

10月12日

民兵射手

民兵剣士

10月11日

民兵呪術師

10月9日

邸館

要塞

家屋

屋敷

職人と警備兵

10月7日

住居

居城

小家

10月6日

審問院

巣窟

呪術師塔

10月4日

森林祭殿

氏族長邸宅

妖鬼寺院

城砦

10月3日

小人要塞

妖人宮殿

9月30日

女人族神殿

大聖堂


原文:

http://morloch.shadowbaneemulator.com/index.php/Lore_Portal

ゲーム内画像:

http://www.rpgamer.com/games/mmo/sbane/sbaness.html