シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

記事一覧

管理人のつぶやき

 

2月19日:

(完了)

shadowbanelore.hatenablog.jp

 

次はジャイアントキラーの翻訳を始めます。

 

以前に、世界観の理解において重要なものは、すべて翻訳したと言いましたが、訂正します。申し訳ありません。

サヴァントの物語を読み直してみたら、これが、かなり重要なものであることに気がつきました。ジャイアントキラーの次に翻訳します

 

2月13日:

(改訂)

shadowbanelore.hatenablog.jp

 

種族系と民族系の資格を翻訳していきます

 

カテゴリー

 

伝説伝説の追補

種族種族の形質種族の習慣種族の物語

素質

生業生業の物語

資格資格の物語

地方出会う人びと

怪物図録

都市機能:ギルド会館都市機能:施設

都市機能:住居都市機能:職人と民兵

ギルド歴史資料新しき世界事典

作者の返答

独自記事

 

更新履歴

 

2月18日

フォージマスターの物語(完了)

2月18日

フォージマスターの物語(1/2まで翻訳)

2月17日

フォージマスターの物語(1/2まで翻訳)

2月16日

フォージマスターの物語(1/2まで翻訳)

2月15日

フォージマスターの物語(0/2まで翻訳)

2月14日

フォージマスターの物語(0/2まで翻訳)

2月13日

フォージマスターの物語(0/2まで翻訳)

フォージマスター(改訂)

2月12日

クランウォーデンの物語(完了)

クランウォーデン(改訂)

2月11日

スラルの物語(完了)

2月10日

スラルの物語(0/1まで翻訳)

スラル(改訂)

2月9日

ブラッドホーンの物語(完了)

2月8日

ブラッドホーンの物語(1/2まで翻訳)

2月7日

ブラッドホーンの物語(1/2まで翻訳)

2月6日

ブラッドホーンの物語(0/2まで翻訳)

2月5日

ブラッドホーンの物語(0/2まで翻訳)

ブラッドホーン(改訂)

2月4日

アーチメイジの物語(完了)

2月3日

アーチメイジの物語(0/1まで翻訳)

2月2日

アーチメイジの物語(0/1まで翻訳)

アーチメイジ(改訂)

シャドウベイン世界の女性

2月1日

プロスペクターの物語(0/1まで翻訳)

1月31日

プロスペクターの物語(0/1まで翻訳)

1月30日

プロスペクターの物語(0/1まで翻訳)

プロスペクター(改訂)

1月29日

アーティレリストの物語(完了)

1月28日

アーティレリストの物語(0/1まで翻訳)

1月27日

アーティレリストの物語(0/1まで翻訳)

アーティレリスト(改訂)

1月26日

バトルメイガスの物語(完了)

1月25日

バトルメイガスの物語(0/1まで翻訳)

1月24日

バトルメイガスの物語(0/1まで翻訳)

1月23日

バトルメイガスの物語(0/1まで翻訳)

バトルメイガス(改訂)

1月22日

サンクティファイアの物語(完了)

1月21日

サンクティファイアの物語(0/1まで翻訳)

1月20日

サンクティファイアの物語(0/1まで翻訳)

1月19日

サンクティファイアの物語(0/1まで翻訳)

サンクティファイア(改訂)

1月18日

サボテュアの物語(完了)

1月17日

サボテュアの物語(0/1まで翻訳)

1月16日

サボテュアの物語(0/1まで翻訳)

1月15日

サボテュアの物語(0/1まで翻訳)

1月14日

サボテュアの物語(0/1まで翻訳)

1月13日

サボテュアの物語(0/1まで翻訳)

サボテュア(改訂)

1月12日

サッパーの物語(完了)

1月11日

サッパーの物語(0/1まで翻訳)

1月10日

サッパーの物語(0/1まで翻訳)

1月9日

サッパーの物語(0/1まで翻訳)

サッパー(改訂)

1月8日

コマンダーの物語(完了)

新しき世界 ―第一章―(2/13まで翻訳)

1月7日

コマンダーの物語(1/2まで翻訳)

1月6日

コマンダーの物語(1/2まで翻訳)

1月5日

コマンダーの物語(1/2まで翻訳)

1月4日

コマンダーの物語(1/2まで翻訳)

1月3日

コマンダーの物語(0/2まで翻訳)

コマンダー(改訂)

1月2日

天国と地獄、そして死後の生活〔2002年4月1日〕

 

 

原文:

http://morloch.shadowbaneemulator.com/index.php/Lore_Portal

ゲーム内画像:

http://www.rpgamer.com/games/mmo/sbane/sbaness.html