シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

更新履歴(2017年)

12月31日
グラディエイターの物語(完了)
12月29日
グラディエイターの物語(1/2まで翻訳)
12月28日
グラディエイターの物語(1/2まで翻訳)
12月27日
グラディエイターの物語(1/2まで翻訳)
12月26日
グラディエイターの物語(0/2まで翻訳)
12月25日
グラディエイターの物語(0/2まで翻訳)
12月24日
グラディエイターの物語(0/2まで翻訳)
グラディエイター(改訂)
12月23日
イリュドヌ人
12月22日
ストリゴイの物語(1/2まで翻訳)
12月21日
ストリゴイの物語(1/2まで翻訳)
12月20日
ストリゴイの物語(1/2まで翻訳)
12月19日
ストリゴイの物語(1/2まで翻訳)
12月18日
ストリゴイの物語(1/2まで翻訳)
12月17日
ストリゴイの物語(1/2まで翻訳)
12月16日
ストリゴイの物語(0/2まで翻訳)
12月15日
ストリゴイの物語(0/2まで翻訳)
12月14日
ストリゴイ(改訂)
ストリゴイの物語(0/2まで翻訳)
12月13日
ドラノクの物語(完了)
12月12日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月11日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月10日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月9日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
新しき世界 第一章(1/13まで翻訳。不定期で更新)
12月8日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月7日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月6日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月5日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
12月4日
ドラノクの物語(1/2まで翻訳)
ドラノク(改訂)
12月3日
ベルゴスチの物語(完了)
12月2日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
12月1日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)

11月30日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
11月29日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
11月28日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
11月27日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
11月26日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
新しき世界 第一章(1/13まで翻訳。翻訳は不定期)
11月25日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
11月24日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
11月23日
ベルゴスチの物語(1/2まで翻訳)
ベルゴスチ(改訂)
11月22日
ゴルゴイの物語(完了)
11月21日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月20日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月19日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月18日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月17日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月16日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月15日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
新しき世界 第一章(1/13まで翻訳。不定期で更新)
11月14日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月13日
ゴルゴイの物語(1/2まで翻訳)
11月12日
タラマール〔剣客〕
ゴルゴイ(改訂)
11月11日
セルルナン〔史家〕
11月10日
ラセリオン〔幹事〕
11月9日
リルリアンドラ〔麗人〕
11月8日
グラマンドリル〔博士〕
11月7日
ギルリアンドール〔国王〕
11月6日
ギルレスティン〔弓兵〕
11月5日
デアニルラ〔星織〕
11月4日
コルリナンドール〔船頭〕
11月3日
シー
11月2日
無名人祖
11月1日
ウェンドル〔農夫〕

10月31日
ヴィレンナ〔才媛〕
10月30日
トルヴァルデ〔豪傑〕
10月29日
ラシャヴァ〔恐妻〕
10月28日
カテレリン〔賢母〕
ティーターン(追記)
10月27日
ヘヴラリス〔牧女〕
10月26日
ゴロム〔猟師〕
10月25日
ゴルゲリム〔工匠〕
10月24日
ギラヤ〔尼僧〕
10月23日
コルウィンネ〔産婆〕
アルノムソ〔悪漢〕
10月22日
アルダン〔光輝王〕
10月21日
ティーターン
10月20日
半神半人
10月19日
アラコイックスの文化(完了)
10月18日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月17日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月16日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月15日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月14日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月13日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月12日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月10日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月9日
アラコイックスの文化(1/2まで翻訳)
10月8日
シェイドの文化(完了)
10月7日
シェイドの文化(1/2まで翻訳)
10月6日
シェイドの文化(1/2まで翻訳)
10月5日
シェイドの文化(1/2まで翻訳)
10月4日
シェイドの文化(1/2まで翻訳)
10月3日
シェイドの文化(1/2まで翻訳)
10月2日
ドワーフの文化(完了)
10月1日
ドワーフの文化(1/2まで翻訳)

9月29日
ドワーフの文化(1/2まで翻訳)
9月27日
ドワーフの文化(1/2まで翻訳)
9月26日
ドワーフの文化(1/2まで翻訳)
9月25日
ドワーフの文化(1/2まで翻訳)
9月24日
ケンタウロスの習慣(完了)
9月23日
ケンタウロスの習慣(1/2まで翻訳)
9月22日
ケンタウロスの習慣(1/2まで翻訳)
9月21日
ケンタウロスの習慣(1/2まで翻訳)
9月20日
ケンタウロスの習慣(1/2まで翻訳)
9月19日
ケンタウロスの習慣(1/2まで翻訳)
9月18日
ケンタウロスの習慣(1/2まで翻訳)
9月17日
イレケイの習慣(完了)
9月15日
イレケイの習慣(2/3まで翻訳)
9月14日
イレケイの習慣(2/3まで翻訳)
9月11日
イレケイの習慣(1/3まで翻訳)
9月10日
イレケイの習慣(1/3まで翻訳)
9月9日
イレケイの習慣(1/3まで翻訳)
9月8日
ヒトの形質(完了)
9月6日
ヒトの形質(1/2まで翻訳)
9月5日
ヒトの形質(1/2まで翻訳)
9月4日
ヒトの形質(1/2まで翻訳)
9月1日
ヒトの形質(1/2まで翻訳) 

8月31日
ハリークルイストゥ〔太陽女神〕
8月29日
年表:争闘時代(完了)
8月28日
年表:争闘時代(5/6まで翻訳)
8月27日
年表:争闘時代(5/6まで翻訳)
8月25日
年表:争闘時代(4/6まで翻訳)
8月23日
年表:争闘時代(3/6まで翻訳)
8月21日
年表:争闘時代(3/6まで翻訳)
8月20日
年表:争闘時代(2/6まで翻訳)
8月18日
年表:争闘時代(2/6まで翻訳)
8月17日
年表:争闘時代(1/6まで翻訳)
8月16日
年表:争闘時代(1/6まで翻訳)
8月15日
年表:列王時代(完了)
8月14日
年表:列王時代(11/12まで翻訳)
8月12日
年表:列王時代(10/12まで翻訳)
8月11日
年表:列王時代(10/12まで翻訳)
8月9日
年表:列王時代(9/12まで翻訳)
8月8日
年表:列王時代(8/12まで翻訳)
8月7日
年表:列王時代(8/12まで翻訳)
8月6日
年表:列王時代(7/12まで翻訳)
8月5日
年表:列王時代(7/12まで翻訳)
8月4日
年表:列王時代(6/12まで翻訳)
8月2日
年表:列王時代(5/12まで翻訳)
7月31日
年表:列王時代(5/12まで翻訳)
7月30日
年表:列王時代(4/12まで翻訳)
7月29日
年表:列王時代(3/12まで翻訳)
7月28日
年表:列王時代(3/12まで翻訳)
7月27日
年表:列王時代(2/12まで翻訳)
7月26日
年表:列王時代(2/12まで翻訳)
7月25日
年表:列王時代(1/12まで翻訳)
7月23日
年表:列王時代(1/12まで翻訳)
7月21日
ルーン知識の代償
7月19日
五大時代の略年表(完了)
7月18日
五大時代の略年表(3/4まで翻訳)
7月17日
五大時代の略年表(2/4まで翻訳)
7月14日
五大時代の略年表(1/4まで翻訳)
7月11日
ルーン石の伝承
7月10日
獣主の7記事
7月9日
獣主
7月6日
魔神の9記事
7月5日
魔神
7月3日
モナーの物語(未完)
7月2日
遊牧民ホーワシ人に伝わる天地創造の神話
6月30日
偉大なる父の長き放浪(完了)
6月29日
偉大なる父の長き放浪(2/3まで翻訳)
6月28日
偉大なる父の長き放浪(2/3まで翻訳)
6月27日
偉大なる父の長き放浪(1/3まで翻訳)
6月25日
杖の書 ―第1章12節から18節まで―
6月23日
地界の謎めいた原初について
6月21日
暗黒の書(著者不明)(完了)
6月19日
暗黒の書(1/3まで翻訳)
6月18日
暗黒の書(著者不明)(1/3まで翻訳)
歴史資料カテゴリーを追加
6月15日
マローンは背信者なのか(抄訳)
6月14日
カンブリュワンはモーロックなのか
6月13日
作者の返答カテゴリーの追加
カエリクはどうなったのか(抄訳)
6月11日
マローン〔裁定者〕
6月10日
事典カテゴリーの追加
背信
6月8日
分別の隠者こと背信
6月6日
幸運の隠者こと諫言者(完了)
威力の隠者と幸運の隠者に画像を追加
6月5日
幸運の隠者こと諫言者(1/2まで翻訳)
6月4日
幸運の隠者こと諫言者(1/2まで翻訳)
6月2日
威力の隠者こと冒涜者(完了)
5月31日
威力の隠者こと冒涜者(1/2まで翻訳)
5月30日
隠者ファラモン(完了)
5月29日
隠者ファラモン(2/3まで翻訳)
5月28日
隠者ファラモン(1/3まで翻訳)
5月27日
隠者ファラモン(1/3まで翻訳)
5月26日
隠者ファラモン(1/3まで翻訳)
5月23日
カテゴリー:出会う人びとを追加
サンプリーストの僧侶コルドン
5月22日
軍団召集
5月21日
死滅の王位
5月19日
力の源泉
5月17日
冬の到来
信仰復興
伝説の追補
5月15日
忍びよる破滅
5月14日
ミノタウロスの物語(完了)
5月12日
ミノタウロスの物語(4/5まで翻訳)
5月11日
ミノタウロスの物語(3/5まで翻訳)
5月9日
ミノタウロスの物語(3/5まで翻訳)
5月8日
ミノタウロスの物語(3/5まで翻訳)
5月7日
ミノタウロスの物語(2/5まで翻訳)
5月6日
ミノタウロスの物語(2/5まで翻訳)
5月5日
ミノタウロスの物語(2/5まで翻訳)
5月4日
ミノタウロスの物語(1/5まで翻訳)
5月3日
ミノタウロスの物語(1/5まで翻訳)
4月30日
シェイドの物語(完了)
ミノタウロスの物語(1/5まで翻訳)
4月28日
シェイドの物語(7/8まで翻訳)
4月26日
シェイドの物語(6/8まで翻訳)
4月24日
シェイドの物語(6/8まで翻訳)
4月23日
シェイドの物語(6/8まで翻訳)
4月21日
シェイドの物語(5/8まで翻訳)
4月19日
シェイドの物語 (5/8まで翻訳)
4月17日
シェイドの物語(4/8まで翻訳)
4月16日
シェイドの物語(4/8まで翻訳)
4月14日
シェイドの物語(3/8まで翻訳)
4月10日
シェイドの物語(3/8まで翻訳)
4月9日
シェイドの物語(2/8まで翻訳)
4月7日
シェイドの物語(2/8まで翻訳)
4月5日
シェイドの物語(2/8まで翻訳)
4月3日
シェイドの物語(1/8まで翻訳)
3月31日
シェイドの物語(1/8まで翻訳)
3月27日
アエルフボーンの物語(完了)
3月26日
アエルフボーンの物語(6/7まで翻訳)
3月24日
アエルフボーンの物語(5/7まで翻訳)
3月22日
アエルフボーンの物語(5/7まで翻訳)
3月19日
アエルフボーンの物語(4/7まで翻訳)
3月17日
アエルフボーンの物語(3/7まで翻訳)
3月16日
アエルフボーンの物語(3/7まで翻訳)
3月15日
アエルフボーンの物語(2/7まで翻訳)
3月14日
アエルフボーンの物語(1/7まで翻訳)
3月11日
アエルフボーンの物語(1/7まで翻訳)
3月9日
ハーフジャイアントの物語(完了)
3月7日
ハーフジャイアントの物語(6/7まで翻訳)
3月6日
ハーフジャイアントの物語(6/7まで翻訳)
3月2日
ハーフジャイアントの物語(5/7まで翻訳)
2月28日
ハーフジャイアントの物語(5/7まで翻訳)
2月26日
ハーフジャイアントの物語(4/7まで翻訳)
2月23日
ハーフジャイアントの物語(3/7まで翻訳)
2月22日
ハーフジャイアントの物語(3/7まで翻訳)
2月19日
ハーフジャイアントの物語(2/7まで翻訳)
2月17日
ハーフジャイアントの物語(2/7まで翻訳)
2月16日
ハーフジャイアントの物語(1/7まで翻訳)
2月15日
ハーフジャイアントの物語(1/7まで翻訳)
2月14日
ハーフジャイアントの物語(1/7まで翻訳)
2月13日
ケンタウロスの物語(完了)
2月11日
ケンタウロスの物語(9/10まで翻訳)
2月8日
ケンタウロスの物語(8/10まで翻訳)
2月7日
ケンタウロスの物語(7/10まで翻訳)
2月3日
ケンタウロスの物語(6/10まで翻訳)
2月2日
ケンタウロスの物語(5/10まで翻訳)
1月31日
ケンタウロスの物語(4/10まで翻訳)
1月30日
ケンタウロスの物語(4/10まで翻訳)
1月29日
ケンタウロスの物語(3/10まで翻訳)
1月26日
ケンタウロスの物語(3/10まで翻訳)
1月25日
ケンタウロスの物語(2/10まで翻訳)
1月23日
ケンタウロスの物語(1/10まで翻訳)
1月22日
ケンタウロスの物語(1/10まで翻訳)
参考資料:かな表記(未完)
1月20日
ケンタウロスの物語(1/10まで翻訳)
1月19日
ドワーフの物語(完了)
1月18日
ドワーフの物語(12/13まで翻訳)
1月17日
ドワーフの物語(11/13まで翻訳)
1月16日
ドワーフの物語(11/13まで翻訳)
1月15日
ドワーフの物語(11/13まで翻訳)
1月14日
ドワーフの物語(10/13まで翻訳)
1月12日
ドワーフの物語(10/13まで翻訳)
1月11日
ドワーフの物語(9/13まで翻訳)
1月9日
ドワーフの物語(8/13まで翻訳)
1月8日
ドワーフの物語(8/13まで翻訳)
1月6日
ドワーフの物語(7/13まで翻訳)
1月4日
ドワーフの物語(6/13まで翻訳)
1月3日
ドワーフの物語(5/13まで翻訳)
1月2日
ドワーフの物語(3/13まで翻訳)
1月1日
ドワーフの物語(3/13まで翻訳)