シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

資格(Disciplines)

f:id:AzuhikoDaidaiboshi:20160724190130j:plain

 私たちは皆、能力と技術の形成する地界の主である。個人の才能は、粘り強い努力と入念な研究なくして目覚めはしない。激動の歴史と時間の流れ、さらに戦乱と悪意に存続を脅かされたが、今日まで秘伝は受け継がれた。知識は消失を免れたのである。これらは、悠久の彼方に忘れられた王国の物語。時空を越えて現代に蘇る、祖霊たちの声。

 

 私たちの歴史は、私たちを定義し、私たちが何者であるように努めるべきか示してくれる。私たち皆が生を受け、その度に人から人へ伝承は伝えられていく。父親から子供に、教師から弟子に、そしてほの暗い牢屋の中にも、囚人と奴隷たちのささやき声が聞こえる。

 

 古より硬く秘匿された知識と技術、先祖伝来の大いなる遺産をあなたに授けるときは、ついに来たのだ。

 

 これらの資格が世に知られている:

 

アーチメイジ(妖術師)
アーチャー(神秘射手)
アーティレリスト
アニメイター
アンデッドハンター
ヴァルキリー
ウェアウルフ人狼
ウェアベア(人熊)
ウェアラット(人鼠)
エンチャンター
グラディエイター(剣闘士)
クランウォーデン (護民僧)
コマンダー(指揮者)
ゴルゴイ
コンジュラー
サヴァント
サッパー (工兵)
サボテュア工作員
サモナー
サンクティファイア
サンダンサー(舞闘家)
シュラウドボーン
ジャイアントキラー
スカイダンサー
ストームロード
ストリゴイ
スラル (奴隷兵)
ダークスウォーン
ダークナイト(邪道騎士)
トラヴェラー
ドラノク
ナイト(正道騎士)
バーサーカー(狂戦士)
バウンティハンター
バトルメイガス
ハンツマン
フォージマスター
ブラックマスク (仕置人)
ブラッドホーン
ブラッドプロフェト
ブレイドウィーバー(剣舞兵)
ブレイドマスター(剣聖)
プロスペクター(探鉱者)
ベルゴスチ
ラットキャッチャー(防疫官)
ルーンキャスター
ワイアームスレイヤー

 

固有名詞一覧

 

《あ》:アーチメイジ(Archmage)、アーチャー(Archer)、アーティレリスト(Artillerist)、アニメイター(Animator)、アンデッドハンター(Undead Hunter)
《う》:ヴァルキリー(Valkyr)、ウェアウルフ(Werewolf)、ウェアベア(Werebear)、ウェアラット(Wererat)
《え》:エンチャンター(Enchanter)

 

《く》:グラディエイター(Gladiator)、クランウォーデン(Clanwarden)

 

《さ》:サヴァント(Savant)、サッパー(Sapper)、サボテュア(Saboteur)、サモナー(Summoner)、サンクティファイア(Sanctifier)、サンダンサー(Sun Dancer)
《し》:時間(Time)、シュラウドボーン(Shroudborne)、ジャイアントキラー(Giant Killer)
《す》:スカイダンサー(Skydancer)、ストームロード(Storm Lord)、ストリゴイ(Strigoi)、スラル(Thrall)

 

《た》:ダークスウォーン(Darksworn)、ダークナイト(Dark Knight)
《ち》:地界(World)
《と》:トラヴェラー(Traveller)、ドラノク(Drannok)

 

《な》:ナイト(Knight)

 

《は》:バーサーカー(Berserker)、バウンティハンター(Bounty Hunter)、バトルメイガス(Battle Magus)、ハンツマン(Huntsman)
《ふ》:フォージマスター(Forge Master)、ブラックマスク(Black Mask)、ブラッドホーン(Blood Horn)、ブラッドプロフェト(Blood Prophet)、ブレイドウィーバー(Blade Weaver)、ブレイドマスター(Blade Master)、プロスペクター(Prospector)
《へ》:ベルゴスク(Belgosch)、

 

《ら》:ラットキャッチャー(Rat Catcher)
《る》:ルーンキャスター(Rune Caster)

 

《わ》:ワイアームスレイヤー(Wyrmslayer)