シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

ケルドローン[鍛冶聖](Keldron the Forge Master)

 ケルドローンは、ユムルおよびジャイアントに殺害された、九十六ドワーフの一人である。同事件は、聖刻戦争の原因として知られている。ケルドローンの名前は、ハガンドゥール石窟の地下十二階にある、歴史広間に記されている。同広間の南壁に面する、48枚目の壁版における12番目の名簿が、その場所である。

 

用語一覧

 

《き》:九十六ドワーフ(96 Dwarves)
《け》:ケルドローン[鍛冶聖](Keldron the Forge Master)

 

《し》:ジャイアント(Giant)
《せ》:聖刻戦争(War for the Stones)

 

《ち》:地下十二階(Twelfth Deep)

 

《は》:ハガンドゥール市(Haganduur)

 

《み》:南壁(South Wall)

 

《ゆ》:ユムル(Ymur)

 

《れ》:歴史広間(Hall of Histories)