シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

全記事一覧(未完成)

 

序文

 

訳者まえがき

 

伝説(Legend)

列王時代昼中時代白夜時代知られざる未来

 

伝説の追補

混沌の台頭冬の到来英雄の神格化力の源泉虚無の王位軍団の召集

 

人物特性 > 種族(Characters > Races)

アラコイックスアルフボーンイレケイヴァンパイアエルフケンタウロスシェイドドワーフネフィリムハーフジャイアントヒトミノタウロス

 

人物特性 > 素質(Characters > Classes)

ヒーラーファイターメイジローグ

 

人物特性 > 生い立ち(Characters > Starting Traits)

 

人物特性 > 生業(Characters > Professions)

アサシンウィザードウォーリアーウォーロッククルセイダーコンフェッサーシーフスカウトセンチネルチャネラードゥームセイヤードルイドテンプラーナイトストーカーネクロマンサーバードバーバリアンハントレスフューリープリーストプレレイトレンジャー

 

人物特性 > 資格(Characters > Disciplines)

アーチメイジアーチャーアーティレリストアニメイターアンデッドハンターヴァルキリーウィルムスレイヤーウェアウルフウェアベアウェアラットエンチャンターグラディエイタークランウォーデンコマンダーゴルゴイコンジュラーサヴァントサッパーサボテュアサモナーサンクティファイアサンダンサーシュラウドボーンジャイアントキラースカイダンサーストームロードストリゴイスラルダークスウォーンダークナイトトラヴェラードラノクナイトバーサーカーバウンティハンターバトルメイガスハンツマンフォージマスターブラックマスクブラッドホーンブラッドプロフェトブレイドウィーバーブレイドマスタープロスペクターベルゴスチラットキャッチャールーンキャスター

 

競技規則 > ギルド(Game Rules > Guilds)

暗影軍団貴族家門軍事組織小人共同体災厄教団呪術結社浄火神殿女人部族全父教会盗賊団鳥鬼空軍馬人兵団蛮族集団森番兄弟団妖鬼部族妖人門閥傭兵団

 

拠点機能 > ギルド会館(City Buildings > Guild Halls)

小人要塞氏族長邸宅呪術師塔城砦女人族神殿審問院森林祭殿巣窟大聖堂妖鬼寺院妖人宮廷

 

拠点機能 > 施設(City Buildings > Building Types)

会堂鍛冶場業務用天幕宿営用天幕呪術用品店商店兵舎宿屋

 

拠点機能 > 住居(City Buildings > Houses & Dwellings)

家屋居城小家邸館屋敷要塞

 

拠点機能 > 宮殿

 

拠点機能 > 業者と警備員[業者](City Buildings > Tradesmen & Minions)

織手の概要建築家の概要呪具制作師の概要出納員の概要聖樹管理士の概要手配師の概要武器職人の概要兵器技師の概要防具職人の概要民兵剣士長の概要民兵射手長の概要民兵術者長の概要宿屋主人の概要

 

拠点機能 > 業者と警備員[警備員](City Buildings > Tradesmen & Minions)

民兵剣士の概要民兵射手の概要民兵術者の概要

 

世界(Worlds)

アエアインス世界ヴォアインギア世界ダルゴス世界

 

・拠点 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > シルバーランス圏(Cities > Aerynth > Minor Lands > Hamlets > Silverlance Keep Region)
アノマニ人の市場、ウェイントホープ村、カルダー村、グウェンムート村、ジュスタンの埋葬地

 

・拠点 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > スワンプストーン圏(Cities > Aerynth > Minor Lands > Hamlets > Swampstone Region)
アガンズリング村、キルレイデン村、ならずもの市場、ハンターズマーク村、ブラントリス村

 

・拠点 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > ナイツブリッジ圏(Cities > Aerynth > Minor Lands > Hamlets > Knightsbridge Region)
アルクテン村、サラダン村、テュヴェア商業村、トロイダン砦、ホムレン農場

 

拠点 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 普通拠点(Cities > Aerynth > Minor Lands > Cities)

シルバーランス城砦スワンプストーン遺跡ナイツブリッジ市

 

拠点 > アエアインス世界 > 主要地域 > 普通拠点(Cities > Aerynth > Major Lands > Cities)

ヴォアインガート市キングスクロス市ハルスセクト市

 

・拠点 > ヴォアインギア世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > スタークホルム圏(Cities > Vorringia > Minor Lands > Hamlets > Starkholm)
ヴァルキアク村、スクレファール村、全父の休息地、ヘンゲスト村、ホトーアの死亡地、リムダル村

 

拠点 > ヴォアインギア世界 > 非主要地域 > 普通拠点(Cities > Vorringia > Minor Lands > Cities)

スタークホルム市

 

拠点 > ヴォアインギア世界 > 主要地域 > 普通拠点(Cities > Vorringia > Major Lands > Cities)

アーケン砦アエルドレス市

 

・拠点 > ダルゴス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > ワンフォード圏(Cities > Dalgoth > Minor Lands > Hamlets > Wanford)
ウァロナ村、ガルモード町、キアンリル町、ケスタミル砦、バエリン砦

 

拠点 > ダルゴス世界 > 非主要地域 > 普通拠点(Cities > Dalgoth > Minor Lands > Cities)

ワンフォード町

 

拠点 > ダルゴス世界 > 主要地域 > 普通拠点(Cities > Dalgoth > Major Lands > Cities)

ダルゴス市[聖都]テリコースセン市ライオンズゲイト市

 

・拠点 > 世界設定規則の拠点(Cities > Lore Rule > Cities)

 

・拠点 > 各世界共通 (Cities > Common > Cities)

聖域、海犬の埋葬地、現世地獄、対悪魔要塞

 

地区(Adventure Zones)

高地(グウェンダネン人)高地(グロボルド)高地(不死者)枯渇地(ヴァンパイア)枯渇地(不死者)砂漠(遺跡)砂漠(イレケイ)砂漠(オーク)砂漠(リザードマン)山地(インヴォア人)山地(オーク)山地(グロボルド)山地(ジャイアント)山地(人獣)山地(ミノタウロス)湿地(女人族)湿地(盗賊)樹海(悪魔)樹海(エルフ)森林(オーク)森林(呪術師)森林(人獣) 平原(ケンタウロス)沼地(悪魔)沼地(オーク)平原(ドレイク)沼地(スクレル)沼地(ドレイク)沼地(リザードマン)

 

地区 > 高度危険地区(Adventure Zones > Dangerous Adventure Zones)

混沌域(悪魔)混沌域(遺跡)死滅域(ヴァンパイア)死滅域(不死者)

 

出会う人物 > 素質の教師(Non-Player Characters > Class Trainers)

ヒーラーの教師、ファイターの教師、メイジの教師、ローグの教師

 

出会う人物 > 生業の教師(Non-Player Characters > Profession Trainers)

アサシンの教師、ウィザードの教師、ウォーリアーの教師、ウォーロックの教師、クルセイダーの教師、コンフェッサーの教師、シーフの教師、スカウトの教師、センチネルの教師、チャネラーの教師、ドゥームセイヤーの教師ドルイドの教師、テンプラーの教師、ナイトストーカーの教師、ネクロマンサーの教師、バードの教師、バーバリアンの教師、ハントレスの教師、フューリーの教師、プリーストの教師、プレレイトの教師、レンジャーの教師

 

・出会う人物 > 業者[設置可能](Non-Player Characters > Tradesmen [Placeable])
織手、家令、記憶除去士、建築家、建築家[イレケイ]、建築家[インヴォア人]、建築家[エルフ]、祭祀者、呪具制作師、商人、出納員、聖樹管理士、大工、手配師、武器職人[剣]、武器職人[短剣]、武器職人[槌]、武器職人[槍]、武器職人[弓]、兵器技師、防具職人、防具職人[兜]、防具職人[盾]、防具職人[鎧(軽)]、防具職人[鎧(重)]、防具職人[鎧(中)]、補給係将校、武器職人、武器職人[斧]、宿屋主人、錬金術

 

・出会う人物 > 業者[設置不可能](Non-Player Characters > Tradesmen [Non-Placeable])
くじ引き屋、採集場労働者、倉庫運営者、血筋診断士、兵器技師

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > シルバーランス圏(Non-Player Characters > Runemasters > Aerynth > Minor Lands > Hamlets > Silverlance Keep Region)

アリストレ[聖樹管理士]ゲルディン[聖樹管理士]サムウォルス[聖樹管理士]ジュステン[聖樹管理士]タガート[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > スワンプストーン圏(Non-Player Characters > Runemasters > Aerynth > Minor Lands > Hamlets > Swampstone Region)

アウロン[聖樹管理士]ウィクリフ[聖樹管理士]ゴーヴァン[聖樹管理士]ファルスタン[聖樹管理士]マーテン[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > ナイツブリッジ圏(Non-Player Characters > Runemasters > Aerynth > Minor Lands > Hamlets > Knightsbridge Region)

アイラード[聖樹管理士]アルカード[聖樹管理士]クイントン[聖樹管理士]ドロステン[聖樹管理士]ロドリン[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > アエアインス世界 > 非主要地域 > 普通拠点(Non-Player Characters > Runemasters > Aerynth > Minor Lands > Cities)

エドゥリン[聖樹管理士]エルベウリン[聖樹管理士]ヤレリアン[聖樹管理士]

 
・出会う人物 > 聖樹管理士 > アエアインス世界 > 主要地域 > 普通拠点(Non-Player Characters > Runemasters > Aerynth > Major Lands > Cities)

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > ヴォアインギア世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > スタークホルム圏(Non-Player Characters > Vorringia > Minor Lands > Hamlets > Starkholm Region)

ゲロルド[聖樹管理士]ダヴォス[聖樹管理士]ペラム[聖樹管理士]モードレッド[聖樹管理士]ユペール[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > ヴォアインギア世界 > 非主要地域 > 普通拠点(Non-Player Characters > Runemasters > Vorringia > Minor Lands > Cities)

コリン[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > ヴォアインギア世界 > 主要地域 > 普通拠点(Non-Player Characters > Runemasters > Vorringia > Major Lands > Cities)

エレイン[聖樹管理士]モーガン[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > ダルゴス世界 > 非主要地域 > 零細拠点 > ワンフォード圏(Non-Player Characters > Runemasters > Dalgoth > Minor Lands > Hamlets > Wanford Region)

イカルス[聖樹管理士]コルンバ[聖樹管理士]ティベリウス[聖樹管理士]バエリン[聖樹管理士]ミトラース[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > ダルゴス世界 > 非主要地域 > 普通拠点(Non-Player Characters > Runemasters > Dalgoth > Minor Lands > Cities)

アロンソ[聖樹管理士]

 

出会う人物 > 聖樹管理士 > ダルゴス世界 > 主要地域 > 普通拠点(Non-Player Characters > Runemasters > Dalgoth > Major Lands > Cities)

ヴァレダーン[聖樹管理士]エンデュロン[聖樹管理士]サフラーク[聖樹管理士]

 


・共通

 

出会う人物 > 異邦人(Non-Player Characters > Lore NPC

大日僧

 

出会う人物 > 隠者(Non-Player Characters > Hermits)

ファラモン[隠者]威力の隠者こと冒涜者幸運の隠者こと諫言者分別の隠者こと背信者

 

怪物図鑑 > 地界の怪物(Bestiary > Monsters of World)

イフリートヴァンパイアウルフ[凶暴]ウルフ[山地]ウルフ[北極]ウルフ[林地]オークオーガグロボルドグロボルド[北極]グロンドゥルカールジーニースクレルスケルトンスコーピオンゾンビタイガー[密林]ダエランクドレイク[青]ドレイク[刃]トレントトロール[砂地]ハグ[沼地]バジリスクビートル[炎]ベア[洞窟]マンモスリザードマン

 

怪物図鑑 > 魔界の手先(Bestiary > Minions of Chaos)

アイレーンアトラアチヴァルファゴールクアルグナールゴルスエイルサアルゴスドゥームスポーンドラアトチネルカエルバルバトールフォルモールムルシゴール

 

怪物図鑑 > 冥界の手先(Bestiary > Minions of Oblivion

ガウントソウルイータースケルタルホラーボーンコレクターボーンストーカーボーンドレイクライズンデッド

 

怪物図鑑 > 怪物図鑑の断片(Bestiary > Fragments of Bestiary)

ウェアウルフエクスキューショナーグリフォンシルフ

 

事典 > 神格 > 正統神(Lexicon > Gods Of Aerynth > True Gods)

全父、ウォリアンドラ[夢幻神]、ケーナリュン[狩猟神]、サエドローン[運命神]、トゥーリン[鍛冶神〕、ブライアラ[地母神]、マローグ[戦争神]

 

事典 > 神格 > 魔神(Lexicon > Gods Of Aerynth > Dark Lords)

アウグリロス[暴食神]ヴェシュテロス[虚面神]ヴラナックサス[拷問神]エックリニゼル[加虐神〕クサルソトラン[害悪神]クリスズヘンク[強襲神]トゥールフルーン・ゲンナアハルガノン[冷酷神]無名魔神

 

事典 > 神格 > 虚無神(Lexicon > Gods Of Aerynth > Void)

 

事典 > 神格 > 神敵(Lexicon > Gods Of Aerynth > Terrors)

グラロクール[貪食獣]、ドラゴン

 

事典 > 神格 > 獣主(Lexicon > Gods Of Aerynth > Beast Lords)

アルルガスト[胡狼神]猪の主狼の主ヴァシュティーラ[豹神]グハルロン[熊神]サエロッソール[鷹神]ヨルドマンゴンディア[蛇神]

 

事典 > 神格 > 逸脱神(Lexicon > Gods Of Aerynth > Fallen Ones)

モーロック[破壊神]、ハリークルイストゥ[太陽神]

 

事典 > 神格 > 天使 (Lexicon > Gods Of Aerynth > Archons)

 

事典 > 神格 > 半神半人(Lexicon > Gods Of Aerynth > Demi-Gods)

ドラエセン、ユムル[太古巨人]

 

事典 > 神格 > 半神半人 > シー(Lexicon > Gods Of Aerynth > Demi-Gods > Sidhe)

ギルリアンドール[国王]ギルレスティン[弓兵]グラマンドリル[博士]コルリナンドール[船長]セルルナン[史家]タラマール〔剣客〕デアニルラ[星織]リルリアンドラ[麗人]ラセリオン[幹事]

 

事典 > 神格 > 半神半人 > ティーターン(Lexicon > Gods Of Aerynth > Demi-Gods > Titans)

アルダン[光輝王]アルノムス[悪漢]ヴィレンナ[才媛]ウェンドル[農夫]カテレリン[賢母]ギラヤ[尼僧]コルウィンネ[産婆]ゴルゲリム[刀工]ゴルム[猟師]トールヴァルド[豪傑]ヘヴラリス[牧女]無名人祖ラシャヴァ[鬼嫁]

 

事典 > 英雄(Heroes

背信者マローン

 

挿話 > 種族の形質(Episodes > Race People)

アルフボーンの形質アラコイックスの形質イレケイの形質ヴァンパイアの形質エルフの形質ケンタウロスの形質シェイドの形質ドワーフの形質ネフィリムの形質ハーフジャイアントの形質ヒトの形質ミノタウロスの形質

 

挿話 > 種族の文化(Episodes > Race Ways)

アルフボーンの文化アラコイックスの文化イレケイの文化ヴァンパイアの文化エルフの文化ケンタウロスの文化シェイドの文化ドワーフの文化ネフィリムの文化ハーフジャイアントの文化ヒトの文化ミノタウロスの文化

 

挿話 > 種族の歴史(Episodes > Race Lore)

アルフボーンの歴史アラコイックスの歴史イレケイの歴史ヴァンパイアの歴史エルフの歴史ケンタウロスの歴史シェイドの歴史ドワーフの歴史ネフィリムの歴史ハーフジャイアントの歴史ヒトの歴史ミノタウロスの歴史

 

挿話 > 生業の物語(Episodes > Profession Narratives)

アサシンの物語、ウィザードの物語、ウォーリアーの物語、ウォーロックの物語クルセイダーの物語コンフェッサーの物語、シーフの物語、スカウトの物語、センチネルの物語、チャネラーの物語ドゥームセイヤーの物語ドルイドの物語テンプラーの物語、ナイトストーカーの物語、ネクロマンサーの物語バードの物語バーバリアンの物語ハントレスの物語フューリーの物語、プリーストの物語、プレレイトの物語レンジャーの物語

 

挿話 > 生業の起源(Episodes > Profession Lore)

センチネルの起源ドゥームセイヤーの起源ナイトストーカーの起源ネクロマンサーの起源

 

挿話 > 資格の物語(Episodes > Discipline Narratives)

アーチメイジの物語アーチャーの物語アーティレリストの物語アニメイターの物語アンデッドハンターの物語ヴァルキリーの物語ウィルムスレイヤーの物語ウェアウルフの物語ウェアベアの物語ウェアラットの物語エンチャンターの物語グラディエイターの物語クランウォーデンの物語コマンダーの物語ゴルゴイの物語コンジュラーの物語サヴァントの物語サッパーの物語サボテュアの物語サモナーの物語サンクティファイアの物語サンダンサーの物語シュラウドボーンの物語ジャイアントキラーの物語スカイダンサーの物語ストームロードの物語ストリゴイの物語スラルの物語ダークスウォーンの物語ダークナイトの物語トラヴェラーの物語ドラノクの物語ナイトの物語バーサーカーの物語バウンティハンターの物語バトルメイガスの物語ハンツマンの物語フォージマスターの物語ブラックマスクの物語ブラッドホーンの物語ブラッドプロフェトの物語ブレイドウィーバーの物語ブレイドマスターの物語プロスペクターの物語ベルゴスチの物語ラットキャッチャーの物語ルーンキャスターの物語

 

ギルドの物語

 

歴史資料 > 年表

五大時代の略年表列王時代の年表争闘時代の年表

 

歴史資料 > 時間以前

偉大なる父の長き放浪地界の謎めいた原初について杖の書(第1章12節から18節まで)ホルワシ人に伝わる天地創造の神話ルーン石の伝承

 

歴史資料 > 昼中時代

ルーン知識の代償

 

歴史資料 > 争闘時代

暗黒の秘本

 

新しき世界

第一章、第二章、第三章、第四章、第五章、第六章

 

没設定

動物調教師トラヴェラーの物語(旧版) 

 

没設定 > 除去された資格(Unused Contents > Removed Disciplines)

アルケミストデュエリストバーサーカー[旧版]、ブラックスミス

 

没設定 > 除去された資格の物語(Unused Contents > Removed Discipline Narratives)

アルケミストの物語、デュエリストの物語、バーサーカーの物語[旧版]、ブラックスミスの物語

 

作者の返答

 

訳者記事