シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

アロンソ〔聖樹管理士〕(Alonso the Runemaster)

 旅人どの、ご挨拶申し上げます。あなたは、神聖教会の砦として島の保護をおこなっている、ワンフォード城に来られました。昔、この城で偉大な信条が規定されました。ヒトとエルフならびに兵馬がもっていた、傲慢な諸信仰がまとめられ、ひとつの教会が成立したのです。そして、かれらが点した光は、長いあいだ闇に対抗してきました。
 安心して、ここで休んでいきなさい。必要であれば、武具と物資の販売者たちを探しなさい。あるいは、自身を向上させるために、霊性についての指導を受けたり、祈るのもよいでしょう。主教は、混沌と暗黒の二大勢力に対して戦う者たちは、誰でも城壁の内側に受けいれ、歓迎せよと命令しました。

 

固有名詞一覧

 

《あ》:アロンソ〔聖樹管理士〕(Alonso the Runemaster)、暗黒(Chaos)
《え》:エルフ(Elf)

 

《こ》:混沌(Darkness)

 

《し》:主教(Bishop)、信条(Creed)、神聖教会(Holy Church)

 

《ひ》:ヒト(Man)
《へ》:兵馬(Horselord)

 

《わ》:ワンフォード城(Wanford Castle)