シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

エンデュロン〔聖樹管理士〕(Endylon the Runemaster)

 あなたに、諸聖人と諸天使の平安と恩寵がありますように。あなたの立っている場所は、数千年まえに建てられた偉大な聖都、ダルゴス市です。遠い昔に、天使たちは人の子たちを祝福して、かれらを隷属から解放し、ここまで導きました。ダルゴス市には、全父の神聖教会における管理者、ネストール26世が座しています。
 ダルゴス市では、徳と信仰の道を歩む者たちならば、誰でも歓迎されます。ここに来た者たちは、確信および癒しと成就を得られるでしょう。世俗的な力だけを求める者たちには、別のふさわしい場所があるはずです。

 

固有名詞一覧

 

《え》:エンデュロン〔聖樹管理士〕(Endylon the Runemaster)

 

《き》:教皇(Patriarch)

 

《し》:神聖教会(Holy Church)
《せ》:聖人(Saint)、聖都(Holy City)、全父(All-Father)

 

《た》:ダルゴス市(Dalgoth)
《て》:天使(Archon)

 

《ね》:ネストール26世(Nestor the Twenty-sixth)

 

《ひ》:人の子(Son of Men)