シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

ゲロルド〔聖樹管理士〕(Gerold the Runemaster)

 リムダル村でくつろいでいきなさい。滞在者スタークの腹心、リムダル・ハーツベインは、遠い昔に、ウトガート島を征服しました。スタークが、この山間を、褒美としてリムダルに与えたとき以来、三百年におよびリムダル村は存在してきました。
 わたしたちは長いあいだ繁栄してきましたが、冬は厳しさを増しています。怪物たちが平和を乱しており、山の邪鬼たちは、ふたたびスターケンヴァルを荒らしています。この村で休んでいきなさい。ただし、怪物が近くにいるので、戦う用意をしておきなさい。

 

固有名詞一覧

 

《う》:ウトガート島(Uthgaard Isle)

 

《け》:ゲロルド〔聖樹管理士〕(Gerold the Runemaster)

 

《す》:スターク〔滞在者〕(Stark the Sojourner)、スターケンヴァル(Starkenvald)

 

《り》:リムダル村(Hrimdal)、リムダル・ハーツベイン(Hrimdal Hartsbane)