シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

ヴェクラ〔聖樹管理士〕(Vekla the Runemaster)

 よそものよ、現世地獄に来たようだな。ここでは本物の正統神たちが崇拝されており、地界を見捨てた旧神たちへの信仰は破棄された。新しい時代が始まる。混沌の時代だ。おれの側にあるこれは、最初の兆候だ。栄光ある聖樹を見よ。混沌に触れられたことで、この木は刷新され、完全な形をもったのだ。
 おれたちは、ここで新しい生活を始めようとしている。そして、魔神たちが戻ってきて、おれたちの信仰が報われる日を熱心に待つのだ。望むように行え。ここで尊ばれる法律はそれだけだ。

 

固有名詞一覧

 

《う》:ヴェクラ〔聖樹管理士〕(Vekla the Runemaster)

 

《き》:旧神(Old God)
《け》:現世地獄(Perdition)
《こ》:混沌(Chaos)

 

《せ》:聖樹(Tree)、正統神(True God)

 

《ち》:地界(World)

 

《ま》:魔神(Dark Lord)