シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

2016-07-06から1日間の記事一覧

Classes (気質)

徒弟:Heroへ至る四本のpath 悲しいかな,Worldは紛れもない始まりから闘争で引き裂かれ,かの女の土壌には血が滲みました.複数にわたるDragonの台頭から,Chaosの大侵略,ならびに,ManおよびElfにおける各empireの間におきた,War of Tearsまで,衝突と破…

Assassin (アサシン)

Assassin (アサシン) 〈死をもたらす者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “死を取り扱う諸Artに長けたAssassinたちは,毒と隠密の使用者である.かれらは,生きている影を造形して操作し,標的を殺害することがすることが可能な,Shadowmastery術の…

Wizard (ウィザード)

Wizard (ウィザード) 〈秘奥の名人〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “勉学に励むMageたちは,結局はLawおよびChaosの最も深い諸秘奥を学び,物理的な法則を意のままに操るようになる.Wizardの呪術は現実における構成要素を利用しており,これらの…

Warrior (ウォーリアー)

Warrior (ウォーリアー) 〈兵士かつ殺害者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “武術の業績における頂点こと,Warriorは,FighterのPathにおける究極的な延長を体現している.Warriorがもつ規律と諸武器の熟練は,かれらを戦場における明白な支配者に…

Warlock (ウォーロック)

Warlock (ウォーロック) 〈精神の戦士〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “この謎めいた呪師たちは,自分の精神がもつ潜在力を操作して,意志を世界へ直接に顕現させる.Warlockの呪術は,かれらの心と体へ作用する,または,敵の思考を混乱させる.”…

Crusader (クルセイダー)

Crusader (クルセイダー) 〈信仰の守備者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Church of the All-Fatherの守護者である,これらの祝福された戦士たちは,弱者の守護,ならびに,Churchの権力を脅かす者たちへの対抗として,武器を取った.信仰の兵士…

Confessor (コンフェッサー)

Confessor (コンフェッサー) 〈不相応者を裁く判事〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Temple of the Cleansing Flameの僧侶であるこれらの聖職者たちは,世界のなかで罪を探し出して除去することを,任されている.神聖な任務に従事するなかで,か…

Thief (シーフ)

Thief (シーフ) 〈名人的な侵入盗犯〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Rogueの諸artにおける完成した名人ことThiefたちは,隠密と回避の専門家である.局地戦においてかれらは自由自在に出没するが,うまく使えばWarriorたちを負かす,汚い奇術を豊…

Scout (スカウト)

Scout (スカウト) 〈熟練の経路発見者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “探検と戦場偵察,ならびに,長く隠されてきた道へ旅行者を案内することの,三者を任されるScoutたちは,RangerとRogueならびにWarriorの結合である.かれらは弓の名人であり…

Sentinel (センチネル)

Sentinel (センチネル) 〈Chaosに下る神罰〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Order of Sentinelsは,Chaos Gateの監視を目的としてHoly Churchによって組織された.Sentinelたちは,数世紀にわたってWarおよびAbjurationの諸Artを訓練し,Chaosの軍…

Channeler (チャネラー)

Channeler (チャネラー) 〈Tapestryの織手〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “火と水ならびに風と土の,原初的な諸力を利用する呪術の使用者こと,Channelerたちは,Cosmic Tapestryの諸活力を使用して,敵を爆破し,風に乗り,Element的な諸霊を呼…

Templar (テンプラー)

Templar (テンプラー) 〈Cleansing Flameの剣〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Temple of the Cleansing Flameの武闘的な翼として作られた,Holy Order of the Templarsの狂信的かつ鎧を着た騎士たちは,聖Malornの名において,罪深い者たちと極悪…

Doomsayer (ドゥームセイヤー)

Doomsayer (ドゥームセイヤー) 〈Chaosの帰依者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Chaosの信奉者であるDoomsayerたちは,Dark Lordたちの祝福を受け,ChaosとCorruptionならびにMadnessを,Aerynthに広める役割を負担している.長期にわたって,か…

Druid (ドルイド)

Druid (ドルイド) 〈Balanceの維持者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “自然および原生林の動力に精通した,里山におけるこれらの僧侶たちは,多くの秘伝および伝承の保持者である.Druidたちは,植物と獣ならびに原生林と和合して暮らす者たちの,…

Nightstalker (ナイトストーカー)

Nightstalker (ナイトストーカー) 〈Darknessの敵〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “最初のStalkerたちは,War of DarknessでUndeadたちに対抗した,Ardaniの戦士修行僧たちであり,修道会を構成していた.二つの時代において忘れられていたが,新…

Necromancer (ネクロマンサー)

Necromancer (ネクロマンサー) 〈死者たちの主人〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Voidの諸秘奥を最初に学んだElfたちの後継者である,Necromancerたちは,Darkから猛烈な潜在力を引き出す.かれらは,死体に命を吹きこんで使用人または兵士へ変え…

Bard (バード)

Bard (バード) 〈伝承の維持者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “伝承の保持者かつ放浪の音楽家であるBardたちは,韻文および歌から生まれる超自然的な諸力に恵まれている.かれらの歌は,同盟者へ制勝をもたらすこと,ならびに,Bardの敵へ災いを…

Barbarian (バーバリアン)

Barbarian (バーバリアン) 〈Northlandの野蛮人〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “頑健かつ獰猛なFrozen Northの戦士たちは,局地戦において頑丈かつ有能である.諸氷河のあいだにおける過酷な生活で鍛えられたBarbarianたちは,驚異的な持久力およ…

Huntress (ハントレス)

Huntress (ハントレス) 〈Amazonの猛者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Amazonの往古における諸伝統を受け継ぐ女性たちこと,Huntressは,戦場と森を故郷にしている.かの女たちは,しばしば,同盟者である大きな猫たちと共に見られ,闘争におい…

Fury (フューリー)

Fury (フューリー) 〈暴風雨の喚起者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Amazonの戦士魔女であるFuryたちは,暴風雨の子供であるうえに,野性的かつ非服従的であり,雷光と大嵐を操作する.獰猛かつ高慢なFuryたちは、強力であるように予測不能な存…

Priest (プリースト)

Priest (プリースト) 〈神性の下僕〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “信仰に忠実であり続けるHealerたちは,神格がもつ意思にとっての生きる導管であるPriestになる.Godと非常に密接な関係をもち,真の奇跡を働かさせるPriestたちは,祝福と治癒,…

Prelate (プレレイト)

Prelate (プレレイト) 〈信仰の維持者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Church of the All-Fatherの霊的な腕であり,Pandarrion神に仕えるこれらの奉仕者たちは,All-Fatherの福音を広めたり,貧困者および弱者の世話を行う.Crusaderと比べれば攻…

Ranger (レンジャー)

Ranger (レンジャー) 〈原生林の歩行者〉 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “往古のDruidたちと長期にわたり結びついていた,大森林における,これらの秘密的かつ孤独な管理者たちは,無垢な人びとを自然の脅威から守護すると同時に,文明による略奪か…