シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

出会う人物 > 異邦人

アベロン兄[被害僧](Brother Abelon the Fallen)

引き返せ。あなたじしんの魂を大事にするならば、この荒廃した土地に入るな。この土地でわたしは死に、さらに悲惨な目にあった。すべての希望は失われ、暗影はすべてを消費するだろう。この土地をかき混ぜている闇の力を、あなたは理解できない。冥后に用心…

ケイン[夜警](Kane the Nightstalker)

そこのおまえ。暗影に対して、抱擁と戦闘のどちらを目的に来た。シェイドやヴァンパイアと話す気はないが、他の者たちなら誰でも歓迎だ。おれの兄弟たちは、まだこの土地で合流できない。だから、実現のときまで、戦闘の負荷はおまえにかかる。 冥后の諸軍隊…

セムラ[竜媒女](Semra the Blood Prophetess)

おまえは、わたしを惑わすために送られた幻では、ないようだ。おまえは、この砂地に侵入した肉だ。昔は、わたしの種族がこの砂地を支配していたので、許可なくこの土地を歩く者たちは、死んだ。わたしのヴィーラクトゥは、故郷から遠く離れて放浪し、一方で…

ヴィーコール[舞闘家](Vi'kor the Sun Dancer)

誰だ。死を笑う愚か者がまた現れたのか。おれの同胞たちが、おまえの種族の血液を砂地へ滴らせていた時代が、昔にあった。おまえたちが、影をいくつもの砂丘へ落とすという、犯罪を犯したからだ。残念ながら、おれのヴィーラクトゥは、もはやこの砂地を支配…

ハイダール[舞闘家](Hai'dar the Sun Dancer)

誰だ。死を笑う愚か者がまた現れたのか。おれの同胞たちが、おまえの種族の血液を砂地へ滴らせていた時代が、昔にあった。おまえたちが、影をいくつもの砂丘へ落とすという、犯罪を犯したからだ。残念ながら、おれのヴィーラクトゥは、もはやこの砂地を支配…

マンデムス[狂人](Mandemus the Mad)

わたしは英雄たちを見ているのだろうか。それとも、死を笑う愚か者たちなのだろうか。愚か者め、この先へ行く前に用心しろ。この騒がしい沼では、神の計略が結実して、モルロク逸脱神の力が、あなたを打ち負かすだろう。じっさいに見たので、わたしは、モル…

アウレリアン兄[太陽僧](Brother Aurelian, Sun Priest)

ヌアサ神が信徒たちを試す、土と水が張り合う土地へ、ようこそ。わたしの僧服を見たことはありますか。わたしは、ベルーヌアサ教団の太陽僧こと、ベルー選抜僧の一人です。わたしたちの信仰は古く、混沌の災厄が、初めて地界へ来たときよりも前に、生まれた…

アルテラー[女人族の哨兵](Althera, Amazon Sentry)

よお。この不潔な場所の、通り方を知っているか。わたしは、パイドラーの帝国における娘であり、パロミ部族の選良でもある、ハントレスだ。 わたしの姉妹たちとわたしは、敵たちをこの泥炭地まで追跡した。かれらが、この陸地破片にある、わたしたちの避難所…

トイルディス[エルフの古参兵](Tyldith, Elven Veteran)

シーたちの全員よ、現在は暗い時代だ。あなたは戦いに来たのか。よろしい。南への道を進んで、ルーン門を探しなさい。忌まわしい怪物たちに奪われたルーン門が、かれらに開放されたら、わたしたちの全員が破滅だ。 わたしは、二千年のあいだ、空および星ぼし…

シオランド[エルフの哨兵](Thiorand, Elven Sentry)

そこのあなた。あなたは、エグランナンヴィロンド市における高等宮廷の、領地に侵入した。本来であれば、あなたは死ぬことになるが、現代は暗い時代だ。 あなたは殺害者のように見える。戦いに飢えているのか。もしくは栄光か。この森へ入って、まっすぐに中…

マラドゥア[エルフの哨兵](Maladur, Elven Sentry)

そこのあなた。あなたは、エグランナンヴィロンド市における高等宮廷の、領地に侵入した。本来であれば、あなたは死ぬことになるが、現代は暗い時代だ。 あなたは殺害者のように見える。戦いに飢えているのか。もしくは栄光か。この森へ入って、まっすぐに中…

エルイリヴェル[エルフの智者](Elyrivel, Elven Magus)

あなたは来たようだが、遅かった。アエランベレンドール森は苦痛に見舞われている。この森は、昔の不滅帝国が誇るものであったが、現在では血に塗れており、わたしたちの輝く諸塔は、全部が取り壊された。わたしたちは、捕虜魔神の拘束が外れるとは、予想だ…

モラ・メリア[対亡者狩人](Mora Melia the Undead Hunter)

聖人たちがあなたの肉を保護しますように。大惨事がおきたとき以来、この道を通る者は少ない。あなたは、この場所を覆う闇に対し、光をもたらすために来たのか。それとも、希望か。もしもそうならば、あなたの仕事はあなたじしんに適している。 この場所には…

グリゴリ[対亡者狩人](Grigori the Undead Hunter)

聖人たちがあなたの肉を保護しますように。大惨事がおきたとき以来、この道を通る者は少ない。あなたは、この場所を覆う闇に対し、光をもたらすために来たのか。それとも、希望か。もしもそうならば、あなたの仕事はあなたじしんに適している。 この場所には…

ダヴロド兄[対亡者狩人](Brother Davrod the Undead Hunter)

聖人たちがあなたの肉を保護しますように。大惨事がおきたとき以来、この道を通る者は少ない。あなたは、この場所を覆う闇に対し、光をもたらすために来たのか。それとも、希望か。もしもそうならば、あなたの仕事はあなたじしんに適している。 この場所には…

レンドル[対亡者狩人](Rendor, Undead Hunter)

この道を通る者は少ない。幽霊が出るこの谷で、あなたは何の仕事をしているのか。黄金を探しているのか。あなたは、どこかで狩りをしようと考えているのかもしれない。ここには、確かに古代の財宝が埋められているが、本来の所有者は、まだそれを手放す用意…

エドレク[対亡者狩人](Edrek, Undead Hunter)

この道を通る者は少ない。幽霊が出るこの谷で、あなたは何の仕事をしているのか。黄金を探しているのか。あなたは、どこかで狩りをしようと考えているのかもしれない。ここには、確かに古代の財宝が埋められているが、本来の所有者は、まだそれを手放す用意…

ネペレー[女人族の哨兵](Nephele, Amazon Sentry)

そこから動くな。あたしはパロミ族の選良であり、パイドラーの帝国における娘こと、ハントレスだ。あたしたちはこの土地を請求しており、侵略者たちを許しはしない。パロミ族へ参加、もしくは、あたしたちへ奉仕したいのであれば、諸島の中央にいる、あたし…

ディアンテー[女人族の哨兵](Dianthe, Amazon Sentry)

そこから動くな。あたしはパロミ族の選良であり、パイドラーの帝国における娘こと、ハントレスだ。あたしたちはこの土地を請求しており、侵略者たちを許しはしない。パロミ族へ参加、もしくは、あたしたちへ奉仕したいのであれば、諸島の中央にいる、あたし…

クアルタノース[刑吏公](Quarthanos, Templar Lord)

生き聖人の御名において、この痩地では悪が尽きないのだろうか。あなたは聖戦へ参加しに来たのか。聖マローンさまご自身は宣言された。昔においてアルダン領国の主要な地区だった、この砂漠は、全父の選子ことヒトへ回復されるべきと。 したがって、おれたち…

マラケーン[修行公](Malakeen, Dervish Lord)

立ち去れ。この砂地はおれたちのものだ。この場所は、イレケイたちのなかで、最高の鋭敏さをもつ者たちこと、プレカラールアクトゥに帰属している。おれたちは、種族の父たちを初めて砂漠へ先導した、焼け預言者であるクアリサティによって、この古い砂漠へ…

ファラスターン[呪者](Falastan the Wizard)

こんにちは、旅人よ。文明から遠いこのような荒地へ来て、歩く者を、わたしはあまり見たことがない。この旅には十分な価値がある。砂岩でできた暗い諸山頂のあいだには、驚異が横たわっている。わたしの言葉を覚えておきなさい。過去において、この砂漠は、…

カイチェブ[飛天兵](Xaicheb the Aracean)

止まれ。それ以上は進むな。この世界における先住民たちの全員が、この土地へは入れない。なぜなら、アラコイックスたちの威風帝国における僭主によって、領有を宣言されたからだ。不法侵入は例外なく禁止されている。引き返せば、あなたは生き延びれる。進…

アイクサテン[飛天兵](Aixaten the Aracean)

止まれ。それ以上は進むな。この世界における先住民たちの全員が、この土地へは入れない。なぜなら、アラコイックスたちの威風帝国における僭主によって、領有を宣言されたからだ。不法侵入は例外なく禁止されている。引き返せば、あなたは生き延びれる。進…

テューデウス[衛兵](Tydeus the Guard)

こんにちは、見知らぬ人よ。わたしたち兵馬が昼中時代から崇敬している、神聖な土地に、あなたは立っている。昔の領主たちは、ここへの侵入者たちに対して不親切だったが、現在では、混沌に敵対する者であれば、誰でも歓迎される。過去においては、平和およ…

エリアンティアー[衛兵](Erianthia the Guard)

こんにちは、見知らぬ人よ。わたしたち兵馬が昼中時代から崇敬している、神聖な土地に、あなたは立っている。昔の領主たちは、ここへの侵入者たちに対して不親切だったが、現在では、混沌に敵対する者であれば、誰でも歓迎される。過去においては、平和およ…

アエケウス[衛兵](Aeceus the Guard)

こんにちは、見知らぬ人よ。わたしたち兵馬が昼中時代から崇敬している、神聖な土地に、あなたは立っている。昔の領主たちは、ここへの侵入者たちに対して不親切だったが、現在では、混沌に敵対する者であれば、誰でも歓迎される。過去においては、平和およ…

リヴァナー[森番](Rhivana, the Ranger)

こんにちは、見知らぬ人よ。村から来たのか。そうだな、あなたの目には気持ちが表れている。この森は敵だらけだから気をつけろ。強くは見えないだろうが、森の小鬼たちが大勢で来れば、危険な戦いになるかもしれない。グロボルドを見たことはあるか。まあ、…

ダルト[森番](Dhalt, the Ranger)

こんにちは、見知らぬ人よ。村から来たのか。そうだな、あなたの目には気持ちが表れている。この森は敵だらけだから気をつけろ。強くは見えないだろうが、森の小鬼たちが大勢で来れば、危険な戦いになるかもしれない。グロボルドを見たことはあるか。まあ、…

コルドーン兄[太陽僧](Brother Korudon, Sun Priest)

ヌアサ神が信徒たちを試す、太陽の土地である坩堝の中へ、ようこそ。わたしの僧服を見たことはありますか。わたしは、ベルーヌアサ教団の太陽僧こと、ベルー選抜僧の一人です。わたしたちの信仰は古く、混沌の災厄が、初めて地界へ来たときよりも前に、生ま…