シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Non-Player Characters > Class Trainers

Rogue Trainer (ローグ訓練者)

I see you're quick -- I can make you quicker. You're sharp all right, but you're still just an amateur. There's much I can teach you, if your gold be good ... わたしはおまえが迅速に視える――わたしはおまえを一段と迅速にできる.おまえは全般に…

Mage Trainer (メイジ訓練者)

What is this? Another scholar who seeks Power? True power comes only from Knowledge, and that comes only from study. I can teach you many secrets, if your mind is keen enough ... これは何か?力を捜すもう一人の学者か?真の力は,知識だけから…

Healer Trainer (ヒーラー訓練者)

Welcome, seeker. I can sense the power of your faith -- have you come seeking counsel? Listen then, and I can show you the true potential of your faith ... 歓迎します,捜索者よ.わたしはあなたがもつ信仰の力を感知できます――助言を捜しに来た…

Fighter Trainer (ファイター訓練者)

Is this a Slayer I see before me? Not yet. You're still too green. But that can be remedied. To deal death and pain you must first learn what they are. I can teach you. これはわたしの前に視える屠人か?まだだな.きさまは青すぎる.しかし,そ…