シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Non-Player Characters > Discipline Trainers

Commander Trainer (コマンダーの訓練士 )

栄光を求めに来たのだろう。わたしは、軍勢の先導と都市の破壊を、実際におこなう方法を教えることができる。しかし、おまえには、おまえじしんのために学ばなければならない、一つのことがある。それは、すべての栄光が儚いものであるということだ。 コマン…

Clanwarden Trainer (クランウォーデンの訓練士)

どうすればクランウォーデンになれますか。 分野の訓練を行う:クランウォーデン 終了 どうすればクランウォーデンになれますか。 ドラン・ダイアモンドアイズの落命、ならびに、モルロク逸脱神の暗い裏切りが、昔にあった。これらは、最初のクランウォーデ…

Bounty Hunter Trainer (バウンティハンターの訓練士)

おまえの顔を見せてみろ。ふーむ。今日のおまえは運がよい。おまえの首には懸賞金がかけられいない。今のところはな。賞金稼ぎについて学びたいのか。一つか二つを教えてやれるが、これは荒れた生活であり、名誉はなく、友達と呼んでくれる者は少なくなる。 …

Blood Prophet Trainer (ブラッドプロフェトの訓練士)

おまえの血は燃えるかもしれないが、ドラゴンと視線を交わせるのか。わたしはドラゴンの両目を見たが、今も生きている。ドラゴンの意思を知るのは、わたし自身のためである。おまえは、ドラゴンの意思を聞く耳をもっているのか。 ブラッドプロフェトについて…

Blood Horn Trainer (ブラッドホーンの訓練士)

おれの目を見る勇気があるのか。この場所でおまえを殺してやる。おれは、モルロク逸脱神の祝福を受けた者である、ブラッドホーンだ。おれを恐れろ。 ブラッドホーンについて話してください。 どうすればブラッドホーンになれますか。 分野の訓練を行う:ブラ…

Blade Weaver Trainer (ブレイドウィーヴァーの訓練士)

長子種族だけが鋼の舞踏を学べる。 ブレイドウィーヴァーについて話してください。 どうすればブレイドウィーヴァーになれますか。 分野の訓練を行う:ブレイドウィーヴァー 終了 ブレイドウィーヴァーについて話してください。 どうすればブレイドウィーヴ…

Blade Master Trainer (ブレイドマスターの訓練士)

鋼の刃に精通したいのか。そのためには、おまえは、自分がもつ魂の中に静寂を見つけなければならない。そして、自分の目で、真理道ことジイエンオータイを見る方法を、学ぶ必要がある。真理体現者の諸教訓を知る用意は、できているか。 ブレイドマスターにつ…

Black Mask Trainer (ブラックマスクの訓練士)

血を求めて、わたしの所へ来たのか。違うのか。知恵が欲しいのだな。わたしの言葉を聞け。そうすれば、わたしたちはおまえの価値を測るだろう。 ブラックマスクについて話してください。 どうすればブラックマスクになれますか。 分野の訓練を行う:ブラック…

Berserker Trainer (バーサーカーの訓練士)

おまえは、わたしを見て恐怖を感じている。おまえの血は、狂乱へ至る戦闘に点火されて、燃えているか。おまえは、激怒の子ことベルセルクになるか、さもなければ破滅する。 バーサーカーについて話してください。 どうすればバーサーカーになれますか。 分野…

Belgosch Trainer (ベルゴスチの訓練士)

安心しろ。わたしを恐れる理由は何もない。しかし、わたしの血族たちは別の問題だ。第一闇夜生物ことわたしたちについて、学ぶつもりなのか。ベルゴスチについて知るつもりなのか。覚悟を決めろ。 あなたの血筋について話してください。 どうすればベルゴス…

Battle Magus Trainer (バトルメイガスの訓練士)

おまえが学んだ者であることは明らかだ。だが、ほんとうに強大な力をもっているのか。メイジたちが諸力の頂点を発揮できるのは、戦争だけだ。おまえは、戦場を支配する準備ができているか。 あなたの技巧について話してください。 どうすればバトルメイガス…

Artillerist Trainer (アーティレリストの訓練士)

心配そうだな。攻囲戦を予期しているのか。もしもそうならば、おまえは、わたしが知っている諸秘奥が必要になる。得る余裕がおまえにあれば、わたしがもつ諸技術は諸戦局を覆すだろう。 アーティレリストについて話してください。 どうすればアーティレリス…

Archmage Trainer (アーチメイジの訓練士)

なぜ、わたしの瞑想を妨げるのだ。わたしがアーチメイジであり、下等生物たちに構う暇がないことが、わからないのか。去れ。 アーチメイジについて話してください。 どうすればアーチメイジになれますか。 分野の訓練を行う:アーチメイジ 終了 アーチメイジ…

Archer Trainer (アーチャーの訓練士)

弓を携えているようだな。どんな農民でも弓射を学べる。しかし、百人のなかで一人だけがアーチャーになって、わたしたちが属する往古の兄弟団に参加できる。 アーチャーについて話してください。 どうすればアーチャーになれますか。 分野の訓練を行う:アー…

Animator Trainer (アニメイターの訓練士)

おまえは自分が賢いと思っているのか。おまえは自分が強いと思っているのか。おまえは真の力をほとんど知らない。わたしは、朽ちた物質へ生命を吹きこむ手段を、知っている。おまえには、この妙技を理解できる程度の、賢さがあるだろうか。 アニメイターにつ…

Sun Dancer Trainer (サンダンサーの訓練士)

おまえに、わたしが教える価値はあるか。後でわかるだろう。 サンダンサーについて話してください。 複数の舞踏秘奥について話してください。 どうすればサンダンサーになれますか。 分野の訓練を行う:サンダンサー 終了 サンダンサーについて話してくださ…

Werewolf Trainer (ウェアウルフの訓練士)

怖いのか。嘘をつくな。おまえからは恐怖の匂いがする。なぜ、おれを探していた。ただのヒトであることに満足していないのか。二本だけでは脚が足りないのか。 ウェアウルフについて話してください。 どうすればウェアウルフになれますか。 分野の訓練を行う…