シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Non-Player Characters > Profession Trainers

チャネラーの訓練士(Channeler Trainer)

ようこそ、求道者よ。一切を織りこむGreat Tapestryを学びたくはないか。火と氷ならびに形と蒸気、それらのすべてがその諸糸に結びついている。わたしはChannelerであり、All-FatherことHeが、存在のもつれ糸を初めて織ったときと同様に、自由にそれらを呼び…

Bard Trainer (バードの訓練士)

Godの全員とTitanの全員がきみへ微笑みますように。きみは音楽と歌を求めに来たようだが、それらを聞くためだけでなく、学びに来たようにも見えると、わたしの心は言っている。きみはすばらしい声をもっているが、それに相応の記憶力があることを、わたしは…

Barbarian Trainer (バーバリアンの訓練士)

そこのきさま。きさまは戦いに来たのか。ああ、きさまは見た目よりも賢いようだ。きさまの腕には力があるが、それで十分なのか。強くなりたいのなら、誰よりも強いInvorri民族の諸流儀を学ばなければならない。きさまはTorvald半神の血を請求できるのか。あ…

Assassin Trainer (アサシンの訓練士)

Assassinか。どこにいるんだ。おお、Assassinを探しに来たんだな。まあ、ここには誰もいない。ほんとうだ。後で戻って来い。 ああ、どうしておまえは言わなかったんだ。金の輝きはすべての影を追い払う、もしくはそう言われている。確かに、おまえがAssassin…

ドゥームセイヤーの教師

死亡神たちとかれらの嘘に、うんざりしていないか。父教会と火教会に、そして、かれらの抑圧にうんざりしていないか。近づきつつある、終末におびえながら暮らすことに、うんざりしていないか。わたしの言葉を聞けば、あなたは光を見るだろう。