シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Non-Player Characters > Tradesmen

盾鍛冶(Shieldsmith)

暗い現代では争いがはびこっているのに、誰も用心していない。最高の防御とは当たらないことだ。盾を持って、敵の武器を遠ざけよう。

兜鍛冶(Helmsmith)

暗い現代で生き残るには、固い頭と厚い頭蓋骨が必要だが、それだけでは足りない。高貴な額を兜で覆い、脳が飛んでいかないようにしよう。

中鎧鍛冶(Medium Armorer)

おかしくなった現代では、みんなが死んでも生き返る。だけど、刃物で切られたら痛いだろ。この鎧を着れば、そんな心配はなくなる。新しい鎧を売っているし、いらない鎧は買い取ろう。戦いで痛んだ鎧があるなら、修理しよう。

軽鎧鍛冶(Light Armorer)

おかしくなった現代では、みんなが死んでも生き返る。だけど、刃物で切られたら痛いだろ。この鎧を着れば、そんな心配はなくなる。新しい鎧を売っているし、いらない鎧は買い取ろう。戦いで痛んだ鎧があるなら、修理しよう。

重鎧鍛冶(Heavy Armorer)

おかしくなった現代では、みんなが死んでも生き返る。だけど、刃物で切られたら痛いだろ。この鎧を着れば、そんな心配はなくなる。新しい鎧を売っているし、いらない鎧は買い取ろう。戦いで痛んだ鎧があるなら、修理しよう。

防具鍛冶(Armorer)

おかしくなった現代では、みんなが死んでも生き返る。だけど、刃物で切られたら痛いだろ。この鎧を着れば、そんな心配はなくなる。新しい鎧を売っているし、いらない鎧は買い取ろう。戦いで痛んだ鎧があるなら、修理しよう。