シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

クランウォーデンの概要(Clanwarden Overview)

f:id:AzuhikoDaidaiboshi:20160724190309j:plain

〈鍛冶神に選ばれた者〉

 

 清浄なドワーフの高位プリーストたちは、かれらのもつ魂の中に、トゥーリン神の槌が打ち鳴らした音が響いている。トゥーリン神の鍛冶が、太初の地界で、ドワーフを目ざめさせたからである。クランウォーデンが、槌の残響と自分の声をひとつに繋げ、うたう歌と雄たけびは敵を妨げる。

 

[対応する種族]
ドワーフ
[対応する生業]
プリースト

 

用語一覧

 

《く》:クランウォーデン(Clanwarden)

 

《ち》:地界(World)
《と》:トゥーリン(Thurin)、ドワーフ(Dwarf)

 

《ふ》:プリースト(Priest)