The sterile offspring of Elf and Man, the Aelfborn are feared and distrusted by the both of the races that sired them. Creatures of passion, Aelfborn are driven to extremes of emotion and often are driven to madness by the imbalance in their blood. In previous Ages it was believed that the offspring of Man and Elf were the vessels of Chaos, creatures of spirit rather than soul, consumed by demons of madness as they grow older. No sure cure for the Curse of the Aelfborn has ever been found, but Aelfborn children are often marked with magical tattoos to keep them sane. In the days since the Turning, unprecedented numbers of Aelfborn are said to be gathering in the wilds, far from the eyes of Elves or Men, to forge a new society of their own. Aelfborn lack the immortality of both races -- they age as men, yet can produce no offspring.
ElfおよびManにおける不毛の子孫ことAelfbornたちは，かれらを殖やした両方の種族によって恐れられて不信がられる．激情の創造物であるAelfbornたちは感情の諸極に駆動され，かれらの血における不均衡によって，しばしば狂気性に駆動される．
先行の諸Ageにおいて，ManとElfの子孫はChaosの器であり，魂よりはむしろ霊の創造物であり，成長するにつれて狂気性の悪霊たちに消費されると信じられていた．AelfbornのCurseにおける治癒がこれまでに見つかった確信はないが，Aelfbornの子供たちは，正気を維持するために異術的な刺青を伴うようにしばしば印される．
Turningの時点からある日びにおいて，Aelfbornにおける先例のない数が，かれら特有の新しい社会を鍛造するために，ElfたちおよびManたちの諸目から遥かな，林野に寄せ集まっていると言われている．Aelfborn は両種族の不滅性を欠く――かれらは人として加齢し，未だに子孫を生産できない．
用語一覧
{A}: Aelfborn (アエルフボーン) | Age (時代)
{C}: Chaos (混沌) | Curse (呪詛)
{E}: Elf (エルフ)
{M}: Man (マン)
{T}: Turning (大転回)
