シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Aerynth (アエアインス)

Aerynth (アエアインス)

挿絵

f:id:AzuhikoDaidaiboshi:20160808214446j:plain

説明

 これらの土地は,Deathless Empire州である,Tyrranthとして昔は知られていました.長期にわたって放棄されたTyrranthは,何世紀にもわたって無法な辺境として残存しました.Turningの際に,Aerynthにおける残余との連絡はすべて途絶し,それ以来,Tyrranth諸派閥が支配権をめぐって交戦しています.

Khar Thale Islands

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

Khaluram

5

Contested

The Pirate Isles

7

Hinterland

Sun's Anvil

4

Contested

Var Madai

6

Contested

The Outer Isles

7

Hinterland

Var Shaddur

6

Contested

GM City

Realmの名前

記号

Cityの名前

Charterの種別

Safehold?

Khaluram

 

Khar Th'sekt

Virakt

Yes

The Outer Isles

 

Sea Dog's Rest

Thieves' Band

Yes

Adventure Zone

Realmの名前

記号

Zoneの名前

Zoneの種別

Mineの種別

Khaluram

 

A'khalarif Desert

Ancient Desert

Lumber

Var Madai

 

Kharduun

Irekei Desert

Ore

"

 

N'Koth Waste

Orc Desert

Gold

Var Shaddur

 

Sands of Shadduram

Naag Desert

Magic

"

 

V'hakh Desert

Orc Desert

Gold

Runegate

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Khaluram

 

Runegate

Var Madai

 

Graven Rock

Maelstrom

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

Maelstrom

0

Primal

-

-

-

GM City

Realmの名前

記号

Cityの名前

Charterの種別

Safehold?

Maelstrom

 

Bastion

Church of the All-Father

Yes

"

 

Perdition

Cult of the Scourge

Yes

Adventure Zone

Realmの名前

記号

Zoneの名前

Zoneの種別

Mineの種別

Maelstrom

 

Pandemonium

Demon Blightlands

Magic+

"

 

Southern Battlegrounds

Ancient Blightlands (A)

Lumber+

"

 

Western Battlegrounds

Ancient Blightlands (B)

Magic+

Runegate

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Maelstrom

 

Chaos Runegate

-

-

-

Oblivion

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

Oblivion

0

Primal

-

-

-

Adventure Zone

Realmの名前

記号

Zoneの名前

Zoneの種別

Mineの種別

Oblivion

 

Bone Marches

Undead Blightlands

Gold+

"

 

Plain of Ashes

Vampire Blightlands

Ore+

Runegate

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Oblivion

 

Doomgate

-

-

-

Stormvald

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

Jotunheim

6

Contested

Skaarthol

6

Contested

Kaelensfjord

4

Contested

Volgaard

6

Contested

GM City

Realmの名前

記号

Cityの名前

Charterの種別

Safehold?

Skaarthol

 

Vorringard

Barbarian Clan

Yes

Adventure Zone

Realmの名前

記号

Zoneの名前

Zoneの種別

Mineの種別

Jotunheim

 

Thunderstone Peaks

Giant Mountains [Epic]

Gold

"

 

Yggthor's Frost

Shaarduk Northlands

Ore

Skaarthol

 

Raithskar

Shaarduk Northlands

Ore

"

 

Skratha Tundra

Minotaur Northlands

Lumber

Volgaard

 

Korroth Tundra

Minotaur Northlands

Lumber

"

 

Volgarth

Barbarian Northlands

Ore

Runegate

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Skaarthol

 

Sigilstone

-

-

-

The Forbidden Isle

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

The Forbidden Isle

4

Contested

-

-

-

Runegate

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Realmの名前

記号

Runegateの名前

The Forbidden Isle

 

Fobidden Gate

-

-

-

Tyrranth Major

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

Dyvreng Isle

7

Contested

Rennon Vale

7

Contested

Essenglund

6

Contested

The Narrows

4

Contested

Estragoth

6

Contested

Sudragoth

7

Hinterland

Farrich

4

Contested

Swathmoore

7

Contested

Fenmarch

5

Contested

The Boglands

7

Contested

Greyswathe

7

Contested

Therron March

6

Contested

Kingslund

6

Contested

Vostragoth

6

Contested

Relgoth

5

Contested

Westmoore

6

Contested

GM City

Realmの名前

記号

Cityの名前

Charterの種別

Safehold?

Kingslund

 

King's Cross

Noble House

Yes

Adventure Zone

Realmの名前

記号

Zoneの名前

Zoneの種別

Mineの種別

Essenglund

 

Esseng Wilds

Aelfborn Timberlands

Magic

"

 

Plains of Tirilius

Centaur Grasslands

Gold

Estragoth

 

Darouch Reach

Hillman Timberlands

Lumber

"

 

Paundrill Plain

Drake Grasslands

Ore

Fenmarch

 

Bog of the Black Drake

Drake Swamp

Ore

Greyswathe

 

Grimsward

Undead Wastelands

Ore

Kingslund

 

Connauch Highlands

Hillman Timberlands

Lumber

"

 

Thornwood Forest

Orc Wildlands

Lumber

Relgoth

 

Abbadoth

Vampire Wastelands

Gold

"

 

Ashes of Rellek

Undead Wastelands

Ore

"

 

Voth'ss Swamp

Drake Swamp

Ore

Rennon Vale

 

Barrowlands

Undead Timberlands

Lumber

"

 

Rennon Fields

Drake Grasslands

Ore

"

 

Velskae Forest

Orc Wildlands

Lumber

Sudragoth

 

Aeran Belendor

Demon Forest

Magic

"

 

Dreadwood

Wizard Forest

Gold

"

 

Wilds of Harquen

Aelfborn Timberlands

Magic

Swathmoore

 

Fens of Kesh

Lizardman Swamp

Lumber

"

 

Swathmoor Swamp

Demon Swamp

Gold

"

 

Vesset Fens

Lizardman Swamp

Lumber

The Boglands

 

Verthik Mire

Demon Swamp

Gold

"

 

Xektis Bog

Orc Swamp

Gold

Therron March

 

Palomi Wetlands

Amazon Wetlands

Ore

"

 

Theros Plain

Centaur Grasslands

Gold

Vostragoth

 

Eglan Berriador

Elf Forest

Magic

"

 

Invorri Mountains

Giant Mountains

Ore

Westmoore

 

Cursed Woods

Wizard Forest

Gold

"

 

Mountains of the Giants

Giant Mountains

Ore

Runegate

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Realmの名前

記号

Runegateの名前

Greyswathe

 

Haedan's Stone

Sudragoth

 

Dovaal's Gate

Rennon Vale

 

Ring of Kauro

-

-

-

Tyrranth Minor

Realm

Realmの名前

最大City

土地の種別

Realmの名前

最大City

土地の種別

Tyrranth Minor

0

Primal

-

-

-

GM City

Realmの名前

記号

Cityの名前

Charterの種別

Safehold?

Tyrranth Minor

 

Knightsbridge

Temple of the Cleansing Flame

Yes

"

 

Silverlance Keep

Cohort

Yes

"

 

Swampstone

Thieves' Band

Yes

GM Hamlet

Realmの名前

記号

Hamletの名前

Charterの種別

Safehold?

Tyrranth Minor

 

Hamlet of Arkten Village

Temple of the Cleansing Flame

Yes

"

 

Hamlet of Fort Troidan

Temple of the Cleansing Flame

Yes

"

 

Hamlet of Homlen's Grove

Temple of the Cleansing Flame

Yes

"

 

Market Village of Tyver

Temple of the Cleansing Flame

Yes

"

 

Village of Saladan

Temple of the Cleansing Flame

Yes

"

 

Anomani Market

Cohort

Yes

"

 

Hamlet of Calder

Cohort

Yes

"

 

Hamlet of Gwenmoot

Cohort

Yes

"

 

Hamlet of Justan's Rest

Cohort

Yes

"

 

Hamlet of Wainthorpe

Cohort

Yes

"

 

Blantris Village

Thieves' Band

Yes

"

 

Hamlet of Agan's Ring

Thieves' Band

Yes

"

 

Hamlet of Hunter's Mark

Thieves' Band

Yes

"

 

Hamlet of Kilreyden

Thieves' Band

Yes

"

 

The Rogue's Market

Thieves' Band

Yes

Adventure Zone

Realmの名前

記号

Zoneの名前

Zoneの種別

Mineの種別

Tyrranth Minor

 

Glen of Arangore

Grobold Timberlands

-

"

 

Glen of Fethwick

Grobold Timberlands

-

"

 

Lathgell Wetlands

Bandit Wetlands

-

"

 

Pen'shaar Bog

Skrell Swamp

-

"

 

Riverlands

Bandit Wetlands

-

 

訳者解説

Zoneの種別の発表されなかった名前を、訳者の解釈で命名しました:
Demon Blighted Lands
Demon Forest
Demon Swamp
Lizardman Desert
Orc Swamp
Ruin Blighted Lands
Ruin Desert
Undead Blighted Lands
Undead Timberlands
Vampire Blighted Lands

未設定であるCharterの種別を、訳者の解釈で修正しました:
King's CrossのMillitary Legion→Noble House
Khar Th'sektのMillitary Legion→Virakt
Knightsbridge系諸CityのMillitary Legion→Noble House
Silverlance Keep系諸CityのMillitary Legion→Cohort
Swampstone系諸CityのMillitary Legion→Thieves' Band
VorringardのMillitary Legion→Barbarian Clan

誤植を修正しました:
Haedans Stone→Haedan's Stone
The Outer isles→The Outer Isles

用語一覧

<説明>
{A}: Aerynth (アエアインス)
{D}: Deathless Empire (不朽帝国)
{T}: Turning (超転換) | Tyrranth (トイルランス)