Cousins to the elusive Genies, the Efreet are the deadliest of the Elemental Spirits, combing the destructive power of fire with a twisted will born of tainted Spirit. Originally created and summoned by the Magi of the Deathless Empire to be servants and soldiers, the Efreet proved too belligerent and disobedient to control. The means of creating and commanding Efreet was lost along with countless other secrets of Magic and Lore, consumed by the War of the Scourge. A few Efreet still endure, roaming in deserts and volcanic wastelands, pursuing whatever diversions and distractions grab their fancy. Fickle, irritable, and malicious toward all beings born of five elements, Efreet take great amusement in tormenting other beings, and revel in lighting great fires. The Fire Lords are not nearly so numerous now as they were in Ages past. This is probably fortunate, for if they were, all of Aerynth would quickly be reduced to scorched plains and fields of ash.
捕捉し難いGenieたちの従兄弟たちであるEfreetたちは，汚辱されたSpiritの生まれである捻転した意思で火の破壊的な力を梳く，Elemental Spiritたちのなかで最も致命的なものである．
Deathless EmpireのMageたちによって，奉仕者および兵士になるために原形的に創造および召喚されたEfreetたちは，制御するにはあまりにも交戦的かつ非従順的であることが証明された．Efreetたちを創造および命令する意図は，War of the Scourgeによって消費された，MagicおよびLoreの無数である他的な諸秘密に沿って失われた．
少数のEfreetたちはまだ持続し，諸砂漠と火山的な諸被浪費場で流浪しており，かれらの想いを掴む諸転用と諸気分転換のいずれもを猛追している．五元素の生まれである全ての存在へ，移り気で短気かつ悪意的に向くEfreetたちは，他的な諸存在へ責苦を与えることに壮大な娯楽を取り，壮大な諸火を光らせることに耽る．
Fire Lordたちは，過去の諸Ageと比べて今は数多に近くない．これが証し得るように果報的であるのは，もしかれらがそうであるなら，Aerynthの全てが，焦げた諸平原と灰の諸平野へと活発に減るだろうからである．
用語対訳一覧
{A}: Aerynth (アエアインス) | Age (時代)
{D}: Deathless Empire (無死帝国)
{E}: Efreet (イフリート) | Elemental Spirit (元素霊)
{F}: Fire (火) | Fire Lord (火主) | Five Elements (五元素)
{G}: Genie (ジーニー)
{L}: Lore (伝承)
{M}: Mage (メイジ) | Magic (異術)
{W}: War of the Scourge (災禍戦争)
