These troublesome creatures are but one specialized variety of the common Grobold. In the frozen wastes of the North live what the Northmen call "Pukjet," hardy Grobolds with pale skin and long, shaggy coats of white fur. Like their lowland cousins, Arctic Grobolds (which some of the Sons of Men have derisively named "Snow-bolds") live in small tribal units, and look to raiding to provide them with all they need. Arctic Grobolds tend to be slightly more clever than their warm-dwelling cousins, and use their white coats for camouflage as well as insulation. Ambush is their preferred means of attack, and they are also fond of luring prey into deep crevasses or off of cliffs.
これらの厄介な創造物たちは，共同的なGroboldのある特化された変種にすぎない．Northの氷結した諸被浪費場で，Northmanたちが”Pukjet”と呼ぶ，蒼白的な肌と長くて毛むくじゃらである，白い毛皮の外被をともなうGroboldたちが生活している．
低地の従兄弟たちと似ているように，Arctic Groboldたち（Son of Menたちのいくらかは，”Snow-bold”たちと嘲笑的に名付けている）は小さな部族単位で生活し，必要物の全てを供給するために襲撃を見る．Arctic Groboldたちは，暖かい場に長居している従兄弟たちよりもわずかに利口な傾向があり，白い諸毛皮を偽装としても遮断体としても使う．
待ち伏せは彼らが選好する攻撃の意図であり，餌食を深い裂け目へ誘い込むこと，または崖から落とすことを愛でる．
用語対訳一覧
{A}: Arctic Grobold (北極グロボルド)
{G}: Grobold (グロボルド)
{N}: North (北) | Northman (北マン)
{P}: Pukjet (プケト)
{S}: Snow-bold (雪ボルド) | Son of Men (マン達の息子)
