The masters of the Twisted Breeds, Orcs are vicious humanoids born, shamefully, of elves corrupted and transformed by Chaos. As men and the lesser children of the All-Father are the rightful servants of the Elvish Host, so do the Grobolds and Ogres serve their Orcish masters. Orcs live in great tribes led by War Chiefs advised by a Shaman. Too lazy to work, Orcs live off plunder and the labor of slaves, knowing only one passion: battle. Warlike beyond reckoning, their bands strike quickly, destroying all who they see as weak. Orcish warriors are guided by a brutal code of honor, valuing glory and service to the tribe above all, even their own lives. Twisted and bestial as they are, some Orcs have managed nonetheless to attain a high degree of cultural sophistication, and some tribes have even engaged in trade with our mighty empire. Most Orcs possess very little that is worth bartering, however, so such instances are extremely rare.
Twisted Breedらの会得者らであるOrcらは，Chaosによって壊乱および変形されたelfらであり，恥に満ちていて悪質な人型生まれである．manらとAll-Fatherの一段劣る子供らが，Elvish Hostの正しさに満ちた奉仕者らであるように，GroboldらとOgreらは彼らのOrc的な会得者らに奉仕する．Orcらは，Shamanによって忠告されるWar Chiefらによって導かれる，壮大な諸部族のなかで生活する．
労働に怠けすぎるOrcらは，収奪と奴隷らの苦役で徒食し，一つの激情のみ知っている：会戦である．算計を超えるほど戦争に似ている彼らの諸団体は，活発に直撃し，弱いと視た全ての人を破壊する．Orc的な戦士たちは名誉の獣畜的な規定によって導かれ，かれらの諸命さえ差し置いて全てを上に置き，部族への栄光および奉仕を評価する．
歪んでいて獣的であるが，いくらかのOrcらは，文化的な賢明化の高度な段階における到達を相変わらずに取り扱い，いくらかの諸部族は，わたしたちの豪壮な帝国との交易にさえ関与する．ところが，大半のOrcらは，価値ある物物交換品を全く少なくしか所有していないので，そのような諸実例は極めて稀である．
用語対訳一覧
{A}: All-Father (全父)
{C}: Chaos (混沌)
{E}: Elf (エルフ) | Elvish Host (エルフ古軍)
{G}: Grobold (グロボルド)
{M}: Man (マン)
{O}: Orc (オーク) | Ogre (オーガ)
{S}: Shaman (巫者)
{T}: Twisted Breed (既捻転品種)
{W}: War Chief (戦争首長)
