|
Ardan the Pale King [アルダン【蒼白王】] Brallankal (Elven Calendar) [ブラルランカル（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (12/11)
|
2 (12/12)
|
3 (12/13)
|
4 (12/14)
|
5 (12/15)
|
6 (12/16)
|
7 (12/17)
|
|
8 (12/18)
|
9 (12/19)
|
10 (12/20) Cambruin's Birth (1045-KY) |
11 (12/21)
|
12 (12/22) St. Lorne's Day
|
13 (12/23)
|
14 (12/24)
|
|
15 (12/25)
|
16 (12/26)
|
17 (12/27)
|
18 (12/28)
|
19 (12/29)
|
20 (12/30)
|
21 (12/31)
|
|
22 (01/01) Day of Truth
|
23 (01/02)
|
24 (01/03)
|
25 (01/04)
|
26 (01/05)
|
27 (01/06)
|
28 (01/07)
|
|
Katallerin the Matron [カタレリン【家母] Aldamilae (Elven Calendar) [アルダミラエ（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (01/08)
|
2 (01/09) St. Winfor's Day
|
3 (01/10)
|
4 (01/11)
|
5 (01/12)
|
6 (01/13)
|
7 (01/14)
|
|
8 (01/15)
|
9 (01/16)
|
10 (01/17)
|
11 (01/18) Aerynthian Vernal Equinox |
12 (01/19)
|
13 (01/20)
|
14 (01/21)
|
|
15 (01/22)
|
16 (01/23)
|
17 (01/24)
|
18 (01/25)
|
19 (01/26)
|
20 (01/27) St. Victor's Day
|
21 (01/28)
|
|
22 (01/29)
|
23 (01/30)
|
24 (01/31)
|
25 (02/01)
|
26 (02/02)
|
27 (02/03)
|
28 (02/04)
|
|
Gillaya the Healer [ギラヤ【回復士】] Narramugast (Elven Calendar) [ナルラムガスト（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (02/05) St. Kellast’s Day High Confession Day |
2 (02/06)
|
3 (02/07)
|
4 (02/08) Festival of Awakening |
5 (02/09)
|
6 (02/10)
|
7 (02/11)
|
|
8 (02/13)
|
9 (02/14)
|
10 (02/14) Braialla’s Festival |
11 (02/15)
|
12 (02/16)
|
13 (02/17)
|
14 (02/18)
|
|
15 (02/19)
|
16 (02/20)
|
17 (02/21)
|
18 (02/22)
|
19 (02/23) St. Hederic's Day |
20 (02/24)
|
21 (02/25)
|
|
22 (02/26)
|
23 (02/27)
|
24 (02/28)
|
25 (03/01)
|
26 (03/02)
|
27 (03/03)
|
28 (03/04)
|
|
Golgerim the Forger [ゴルゲリム【鍛冶師】] Rienindae (Elven Calendar) [リエニンダエ（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (03/05)
|
2 (03/06)
|
3 (03/07)
|
4 (03/08)
|
5 (03/09)
|
6 (03/10)
|
7 (03/11)
|
|
8 (03/12)
|
9 (03/13)
|
10 (03/14)
|
11 (03/15)
|
12 (03/16)
|
13 (03/17)
|
14 (03/18)
|
|
15 (03/19)
|
16 (03/20)
|
17 (03/21)
|
18 (03/22)
|
19 (03/23) St. Caeric's Day
|
20 (03/24)
|
21 (03/25)
|
|
22 (03/26)
|
23 (03/27)
|
24 (03/28)
|
25 (03/29)
|
26 (03/30)
|
27 (03/31)
|
28 (04/01)
|
|
Colchulwine the Midwife [コルチュルウィネ【産婆】] Sorellindan [ソレルリンダン（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (04/02)
|
2 (04/03)
|
3 (04/04)
|
4 (04/05)
|
5 (04/06) War of Talons Ends (54-SY) |
6 (04/07)
|
7 (04/08)
|
|
8 (04/09)
|
9 (04/10)
|
10 (04/11)
|
11 (04/12)
|
12 (04/13)
|
13 (04/14)
|
14 (04/15)
|
|
15 (04/16)
|
16 (04/17)
|
17 (04/18)
|
18 (04/19)
|
19 (04/20)
|
20 (04/21)
|
21 (04/22)
|
|
22 (04/23)
|
23 (04/24)
|
24 (04/25)
|
25 (04/26)
|
26 (04/27)
|
27 (04/28) The Vigil of Purity |
28 (04/29)
|
|
Hevralis the Tamer [ヘブラリス【馴致者】] Rallandronae (Elven Calendar) [ラルランドロナエ（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (04/30)
|
2 (05/01)
|
3 (05/02)
|
4 (05/03)
|
5 (05/04)
|
6 (05/05)
|
7 (05/06)
|
|
8 (05/07)
|
9 (05/08)
|
10 (05/09)
|
11 (05/10) St. Meynard's Day |
12 (05/11)
|
13 (05/12)
|
14 (05/13)
|
|
15 (05/14)
|
16 (05/15) he Synod of Dalgoth (62 SY) |
17 (05/16)
|
18 (05/17)
|
19 (05/18)
|
20 (05/19)
|
21 (05/20)
|
|
22 (05/21)
|
23 (05/22)
|
24 (05/23)
|
25 (05/24) Aerynthian Summer Solstice |
26 (05/25)
|
27 (05/26)
|
28 (05/27)
|
|
Gorum the Hunter [ゴルム【狩人】] Arlungor (Elven Calendar) [アルルンゴール（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (05/28)
|
2 (05/29) Caeric finds Shadowbane (1083-KY) |
3 (05/30)
|
4 (05/31)
|
5 (06/01)
|
6 (06/02)
|
7 (06/03)
|
|
8 (06/04)
|
9 (06/05)
|
10 (06/06)
|
11 (06/07)
|
12 (06/08)
|
13 (06/09) St. Adelmo's Day |
14 (06/10)
|
|
15 (06/11)
|
16 (06/12)
|
17 (06/13)
|
18 (06/14)
|
19 (06/15)
|
20 (06/16)
|
21 (06/17)
|
|
22 (06/18)
|
23 (06/19)
|
24 (06/20) Commemoration of the Scourge |
25 (06/21)
|
26 (06/22)
|
27 (06/23)
|
28 (06/24)
|
|
Virenna the Fairest [ヴィレンナ【才媛】] Lassalorinan (Elven Calendar) [ラッサロリナン（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (06/25)
|
2 (06/26)
|
3 (06/27)
|
4 (06/28)
|
5 (06/29) War of Tears Begins (913-KY) |
6 (06/30)
|
7 (07/01)
|
|
8 (07/02) St. Hugert's Day |
9 (07/03)
|
10 (07/04)
|
11 (07/05)
|
12 (07/06)
|
13 (07/07)
|
14 (07/08)
|
|
15 (07/09)
|
16 (07/10)
|
17 (07/11)
|
18 (07/12)
|
19 (07/13)
|
20 (07/14)
|
21 (07/15)
|
|
22 (07/16)
|
23 (07/17)
|
24 (07/18)
|
25 (07/19)
|
26 (07/20)
|
27 (07/21)
|
28 (07/22) Vigil of Tears
|
|
Armomus the Rogue [アルノムス【無頼】] Kerdofannil (Elven Calendar) [ケアドファンニル（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (07/23) Festival of Mercy (Ends on the 2nd of Armomus the Rogue) |
2 (07/24) Festival of Mercy (Begins on the 1st of Armomus the Rogue) |
3 (07/25)
|
4 (07/26)
|
5 (07/27)
|
6 (07/28)
|
7 (07/29)
|
|
8 (07/30)
|
9 (07/31) Torvagau's Day
|
10 (08/01)
|
11 (08/02)
|
12 (08/03)
|
13 (08/04)
|
14 (08/05)
|
|
15 (08/06)
|
16 (08/07)
|
17 (08/08)
|
18 (08/09) Infernal Day
|
19 (08/10)
|
20 (08/11)
|
21 (08/12)
|
|
22 (08/13)
|
23 (08/14)
|
24 (08/15)
|
25 (08/16) Day of Silence
|
26 (08/17)
|
27 (08/18)
|
28 (08/19)
|
|
Wendol the Plowman [ウェンドル【農夫】] Gillanyarae (Elven Calendar) [ギルランヤラエ（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (08/20)
|
2 (08/21)
|
3 (08/22)
|
4 (08/23)
|
5 (08/24)
|
6 (08/25) Storichsson's Day |
7 (08/26)
|
|
8 (08/27)
|
9 (08/28)
|
10 (08/29)
|
11 (08/30)
|
12 (08/31)
|
13 (09/01)
|
14 (09/02)
|
|
15 (09/03)
|
16 (09/04) St. Alaric's Day
|
17 (09/05)
|
18 (09/06)
|
19 (09/07)
|
20 (09/08)
|
21 (09/09)
|
|
22 (09/10)
|
23 (09/11)
|
24 (09/12)
|
25 (09/13)
|
26 (09/14)
|
27 (09/15)
|
28 (09/16)
|
|
The Nameless One [無名存在] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (09/17)
|
2 (09/18)
|
3 (09/19)
|
4 (09/20)
|
5 (09/21)
|
6 (09/22)
|
7 (09/23) Shadowbane Disappears (96-SY) |
|
8 (09/24)
|
9 (09/25)
|
10 (09/26)
|
11 (09/27)
|
12 (09/28)
|
13 (09/29)
|
14 (09/30)
|
|
15 (10/01)
|
16 (10/02)
|
17 (10/03) |
18 (10/04) Harvest Festival
|
19 (10/05)
|
20 (10/06)
|
21 (10/07)
|
|
22 (10/08)
|
23 (10/09) Day of Woe (1099-SY) |
24 (10/10)
|
25 (10/11)
|
26 (10/12)
|
27 (10/13)
|
28 (10/14) Aerynthian Winter Solstice |
|
Torvald the Strong [トールヴァルド【強者】] Kaendarrae (Elven Calendar) [カエンダルラエ（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (10/16)
|
2 (10/17)
|
3 (10/18)
|
4 (10/19)
|
5 (10/20)
|
6 (10/21)
|
7 (10/22)
|
|
8 (10/23)
|
9 (10/24)
|
10 (10/25)
|
11 (10/26) St. Clarimus' Day |
12 (10/27)
|
13 (10/28) Order of the Cleansing Flame Born (5-SY) |
14 (10/29)
|
|
15 (10/30)
|
16 (10/31) Ardan's March
|
17 (11/01)
|
18 (11/02)
|
19 (11/03)
|
20 (11/04)
|
21 (11/05)
|
|
22 (11/06)
|
23 (11/07) War of Talons Begins (51-SY) |
24 (11/08)
|
25 (11/09)
|
26 (11/10)
|
27 (11/11)
|
28 (11/12)
|
|
Lashava of Storms [嵐のラシャワ] Cellingol (Elven Calendar) [ケルリンゴル（エルフ暦簿）] |
||||||
|
High Day [上曜日] |
Mam’s Day [母曜日] |
Hunter’s Day [狩曜日] |
Moon’s Day [月曜日] |
Mask’s Day [面曜日] |
Sun’s Day [日曜日] |
Shaper’s Day [造曜日] |
|
1 (11/13)
|
2 (11/14)
|
3 (11/15)
|
4 (11/16)
|
5 (11/17)
|
6 (11/18) St. Malorn's Day |
7 (11/19)
|
|
8 (11/20)
|
9 (11/21)
|
10 (11/22)
|
11 (11/23) Sir Gondegrain's Day |
12 (11/24)
|
13 (11/25)
|
14 (11/26)
|
|
15 (11/27)
|
16 (11/28)
|
17 (11/29)
|
18 (11/30)
|
19 (12/01)
|
20 (12/02)
|
21 (12/03)
|
|
22 (12/04) St. Wend's Day
|
23 (12/05)
|
24 (12/06)
|
25 (12/07) Battle of the Whispering Dale (801-KY) |
26 (12/08)
|
27 (12/09)
|
28 (12/10)
|
訳者解説
上記の暦簿は、訳者のHDDに保存されていた、2005年11月に最終更新されたtextファイルから復元したものであり、Web ArchivesやAshen Temper氏のブログなどにさえ見られず、ネット上から消失してしまった情報です。出典のURLは失念してしまいましたが、これはhttps://web.archive.org/web/20050416224431/http://www.aerynth.com/phpnuke/index.phpに掲載されていたものだったはずです。残念ながら、これが訳者による捏造でない証拠は示せず、復元が部分的に誤っている可能性もありますが、信じてくださいとしか言いようがありません。
これの注目すべきところは、Human Calendarの月数が13であり、月ごとの日数が全て28日に固定されていて、11月にThe Nameless Oneが加えられていることと、同月の末日における括弧内の日時が10/14で、翌月1日目が一日を飛ばして10/16になっていることです。括弧内の日時はElven Calendarのものであり、同Calendarは現実世界のグレゴリオ暦と対応していると考えられます。
訳者が暦を復元した過程の説明と暦の解説は別記事で行います。
