シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Aelfborn Timberlands (アエルフボーン材木地)

Aerynth (アエアインス): Esseng Wilds | Wilds of Harquen
Dalgoth (ダルゴス): Emmeron Wilds | Wilds of Arvennus
Vorringia (ヴォリンギア): Valkos Wilds

 

Wild and untamed, this savage forest is home to the madling Aelfborn. In this land, untouched by axes and plows of civilization, the hybrid beast-kin run free, and the struggle of fang and claw is the only law.
 原生的かつ非馴致的であるこの未開的な森は,小狂気的なAelfbornたちの郷里です.文明の斧および鋤によって触れられていないこの土地では,混成的な獣類が自由に走り,牙および爪の苦闘が唯一の法です.

 

Minimum Adventurer Level (最小的な冒険水準): 20
Maximum Adventurer Level (最大的な冒険水準): 35

 

用語一覧(Zone名称)

 

{A}: Aelfborn Timberlands (アエルフボーン材木地)
{E}: Emmeron Wilds (エメロン原生林) | Esseng Wilds (エッセング原生林)
{V}: Valkos Wilds (ヴァルコス原生林)
{W}: Wilds of Arvennus (アーヴェヌスの原生林) | Wilds of Harquen (ハークエンの原生林)

 

用語一覧(Zone記述)

 

{A}: Aelfborn (アエルフボーン)