Greetings to you, stranger. You've come form the hamlets have you? Aye, I see it in your eyes. Beware, for these woods teem with foes! They may not seem like much, but the Imps of these woods can be deadly in numbers. Have you seen Grobolds before? Well, soon you shall see your fill of them, I assure you.
- Tell me more of Grobolds.
The Sages say that Grobolds were once Humans, the poor fools who followed Malog the War God into the Pits of Chaos for the final battle of the War of the Scourge. Malog betrayed the All-Father, and in punishment he and his legions were imprisoned beyond the walls of the world. Centuries after the traitors returned, the taint of Chaos had changed them forever. The Humans under Malog's banner had shrunk into tiny imps, foul-smelling, ill-tempered things that most call Grobolds.
That is the legend, anyway. We Rangers have long hunted them, and all we know for certain is that Grobolds are weak, stupid, and spiteful. They prey upon anything, even themselves, ravaging field, copse, and forest in their insatiable hunger. Once farms covered all these lands, but now they have all been ruined and the land befouled. This swarm of Grobolds came here years ago, and the Lords of the Safeholds have never been able to drive them out, no matter how many swords they send. Some great king of theirs has dug a hole to live in at the eastern edge of these woods, and surrounded himself with many followers. They've ravaged crops and raided these lands for far too long! Smite them with sword and spell, and avenge all the hurts they've dealt Braialla!
- Done
こんにちは、見知らぬ人よ。村から来たのか。そうだな、あなたの目には気持ちが表れている。この森は敵だらけだから気をつけろ。強くは見えないだろうが、森の小鬼たちが大勢で来れば、危険な戦いになるかもしれない。グロボルドを見たことはあるか。まあ、すぐに大量のかれらを見ることになると、保証しよう。
グロボルドについて話してください。
学者たちによれば、グロボルドたちは昔はヒトだった。その愚か者たちは、災厄戦争における最後の戦闘で戦争神マローグに追従し、魔界の奈落へ入ったために、姿が変わったのだ。マローグ神は全父を裏切り、罰として、かれとかれの諸軍団は、地界における諸壁の向こう側へ投獄された。
数世紀後に戻ってきた裏切り者たちは、混沌能の浸透によって、姿を永遠に変えられていた。マローグ神の旗の下にいたヒトたちは、小さく縮んでしまい、悪臭を放つうえに怒りやすい、グロボルドになったのだ。
さっきの話は伝説にすぎない。わたしのようなレンジャーたちは、長年にわたりグロボルドたちを狩ってきた。そして、確かに分かったことは、かれらが、弱くて愚かで意地悪なことだ。グロボルドたちは、満たされない飢えに駆られて、自分さえも含む一切を餌食にするため、平原と林および森が被害を受けた。昔は、ここの土地は農地ばかりだったが、今では全部が荒らされてしまい、汚されて使い物にならなくなった。
何年も前に、グロボルドの大群がここへ来た。そして、複数の安全拠点における領主たちは、大勢の兵士たちを派遣したが、駆逐には失敗した。グロボルドの強力な王たちは、森の北東部に居住用の穴を掘り、多くの追従者たちに囲まれた。グロボルドたちは、あまりにも長いあいだ作物を荒らし、この土地を襲撃してきた。ブライアラ女神が多くの傷を負わされたのだから、剣と呪術でグロボルドたちを粉砕し、報復をおこなおう。
会話を終える。
用語一覧
《あ》：安全拠点（Safehold）
《か》：学者（Sage）
《く》：グロボルド（Grobold）
《こ》：小鬼（Imp）、混沌能（Chaos）
《さ》：災厄戦争（War of the Scourge）
《せ》：全父（All-Father）
《た》：ダルト［森番］（Dhalt the Ranger）
《ち》：地界（World）
《ひ》：ヒト（Human）
《ふ》：ブライアラ（Braialla）
《な》：奈落（Pit）
《ま》：魔界（Chaos）、マローグ［戦争神］（Malog the War God）
《り》：領主（Lord）
《れ》：レンジャー（Ranger）
