Begone! These sands are ours! They belong to us, the Prekalar'akt, shrewdest of the Irekei. We were led here, to theses ancient sands, by Qualisati himself, the Burned Prophet who first led the fathers of our race into the deserts, to behold the glory of Kryqho'khalin and the power of wrath!
Long ago the Kor'uus'akarim, the Ancient Ones who first felt the touch of Khalikryst, they dwelt here and sang praises to the Dragon and the Phoenix. The raised no tents, they built cities, great white cities of stone and blood! All gone now, swept away by the fir'khanim of Ardan, who drove them away and built new cities of their own, trying to steal the glories that Kryqho'khalin had given the Irekei alone. They sought the hidden chambers beneath the ancient temples and pyramids, but they never found them. In time the deserts slew them, as they slay all who are unworthy. And so the deserts waited.
Now we have returned. Qualisati led my clan here, and gave us the gift of his mighty testing. Three tests we endured, and then he showed us this ancient valley, and we looked upon the ancient temples of our forgotten ancestors. He taught us the songs that would open the hidden chambers and awaken the Sleeper, and now our clan learns the greatest secrets of fire and power from the lips of a reborn Kor'uus'akar.
Many foes have come to these sands: more fir'khanim of the sands and of the hated temple, and other things, Giants who serve Chaos and foolish Men who worship the Sun. They may worship the empty hall of Khalikryst all they like, it shall not save them from our blades. If your blood burns, drive these invaders out, so that the Irekei may reclaim their destiny! If not, embrace your death and trouble the Irekei no more.
- Speak more of Khalisati
When Kryqho'khalin created the Sun in his wrath, there was one among the Hateful Ones, the first children of the Meddling Gods who call themselves Elves, who looked upon the Terror of Terrors and knew not fear. He had been born Darivastor, but afterward he renounced his name. He saw the power and the glory of the Destroyer, and saw a thing greater than all the Gods. It was he who led our ancestors, the Unfinished Ones, into the deserts, and was the first father of our race. He went deep into the earth, to commune with dreaming Dragon, and bathed himself in the Terror's burning blood, so that his unworthy flesh would melt away. Then Darivastor truly died, and Qualisati the Burned Prophet was born.
Qualisati was tricked and betrayed by the schemes and devices of the Jo'rikim, the living stones who dwell below and have always toiled to keep the Terror of Terrors imprisoned. So the Burned Prophet was trapped below for many long ages, and did not witness the glorious birth of the Irekei, when Khalikryst the Phoenix finished the great work. But he heard the dreams of the sleeping Dragon, and learned much of what was and what is to come. Finally he escaped from his prison, and mere months ago he came to the Virakt'al of his children's children's children. He led the clans in many tests, but to the Prekalar'akt he gave the greatest gift: dominion over these sands, where the Ancient One lives again and can teach us how to reclaim all that we have lost.
- Done
立ち去れ。この砂地はおれたちのものだ。この場所は、イレケイたちのなかで、最高の鋭敏さをもつ者たちこと、プレカラールアクトゥに帰属している。おれたちは、種族の父たちを初めて砂漠へ先導した、焼け預言者であるクアリサティによって、この古い砂漠へ導かれた。かれの、大昔におけるこの行為は、父たちへ、栄光および怒りの力こと、クルイグオハリーンがもつ両者を直視させるためだった。
遠い昔に、初めてハリークルイストゥ女神の接触を感じた、古代妖鬼たちこと、コルウースアカリームがこの場所に住んでいた。そして、かれらは、ドラゴンおよび再生女神を賛美するための、歌をうたった。古代妖鬼たちは天幕を張らず、石および血でできた、壮大な白い諸都市を建設した。
諸都市の全部が、押し寄せてきたフィールハニームである、アルダン人たちによって破壊された。かれらはイレケイたちを放逐し、自分たちの新しい諸都市を建てた。そして、クルイグオハリーンがイレケイたちだけに与えた栄光を、盗もうとした。アルダン人たちは、神殿および金字塔の地下にある隠し部屋を探したが、見つけられなかった。
砂漠は適応しない者たちを殺すのだから、いつしか、アルダン人たちを全滅させた。そして、砂漠は待っていた。
おれたちは戻ってきた。クアリサティはおれの氏族をここへ導き、試練である恩恵を与えてくれた。三度の試練におれたちは耐え、クアリサティはこの古い谷間を見せてくれた。そして、おれたちは、忘れ去られていた祖先たちが建てた、古代の諸神殿を目撃した。
隠し部屋の扉を開き、眠り枯骸を起こすための歌を、クアリサティは教えてくれた。こうして、おれたちの氏族は、復活したコルウースアカルの口から、火および力についての秘奥を学んだ。
多くの敵がこの砂地に来ている。砂地に住んでいる、もしくは、憎たらしい神殿から来た、フィールハニーム、混沌に仕えるジャイアント、太陽を崇める愚かなヒト。ヒトたちが、ハリークルイストゥ女神がいない広間を崇めても、構わないが、かれらは、おれたちの刃からは逃れられない。
おまえの血が燃えるならば、侵略者たちを追い出せ。そうすれば、イレケイたちは運命を取り戻せる。そうしないのであれば、死を受け入れ、イレケイたちにこれ以上の迷惑をかけるな。
ハリーサティについて詳しく教えてください。
クルイグオハリーンが、怒りのなかで太陽を創造したとき、同神敵の近くには一人の人物がいた。かれは、干渉神たちがもうけた最初の子供である、エルフを自称する種族こと、憎悪対象の一人であった。そして、大神敵へ視線を向けても恐怖しなかった。
この人物はダリヴァストールとして生まれ、のちにその名前を捨てた。ダリヴァストールは、破壊竜の力および栄光こと、全部の神に対する優越性を見た。未変容者たちを砂漠へ先導した人物は、ダリヴァストールであり、かれは、おれたちの種族における最初の父だった。
ダリヴァストールは、夢を見ているドラゴンと交信するために、地底へ下った。そして、同神敵の燃えるように熱い血に浸り、無価値な肉体を完全に溶かした。こうして、ダリヴァストールは本当に死亡し、焼け預言者クアリサティが生まれた。
クアリサティは、生きている複数の石こと、ジョリーキームが用いた、策略および装置によって、地底で陥れられた。同地に居住していたこの石たちは、大神敵を幽閉しつづけるために働いていた。したがって、焼け預言者は長いあいだ地底に閉じ込められたため、イレケイの輝かしい誕生を目撃できなかった。この出来事は、再生女神ハリークルイゥトゥによる大仕事だった。
しかし、クアリサティは、眠っているドラゴンの寝言を聞いて、過去に何があって未来に何が来るかを、多く学んだ。最後には、クアリサティは牢屋から脱出した。そして、わずか数か月後には、かれの子供の子供の子供による、ヴィーラクトゥアルのもとへ来た。
クアリサティは、かれの諸氏族を多くの試練へ導いたが、プレカラールアクトゥへ最高の贈物をあたえた。古代妖鬼たちが再び暮らすようになった、この砂地の支配権のことだ。同地は、おれたちが喪失していたものを、取り戻すための方法を教えてくれる。
会話を終える。
用語一覧
《あ》：アルダン人（Ardan）
《い》：イレケイ（Irekei）
《う》：ヴィーラクトゥアル（Virakt'al）、運命（Destiny）
《え》：エルフ（Elf）
《か》：神（God）、干渉神（Meddling God）
《く》：クアリサティ（Qualisati）、クルイグオハリーン（Kryqho'khalin）
《こ》：コルウースアカリーム（Kor'uus'akarim）、コルウースアカル（Kor'uus'akar）、古代妖鬼（Ancient One）、混沌（Chaos）
《さ》：再生女神（Phoenix）
《し》：ジャイアント（Giant）、ジョリーキーム（Jo'rikim）、神敵（Terror）
《そ》：憎悪対象（Hateful One）
《た》：太陽（Sun）、大神敵（Terror of Terrors）、ダリヴァストール（Darivastor）
《と》：ドラゴン（Dragon）
《ね》：眠り枯骸（Sleeper）
《は》：破壊竜（Destroyer）、ハリークルイストゥ［再生女神］（Khalikryst the Phoenix）、ハリーサティ（Khalisati）
《ひ》：ヒト（Man）
《ふ》：フィールハニーム（fir'khanim）、プレカラールアクトゥ（Prekalar'akt）
《ま》：マラケーン［修行公］（Malakeen, Dervish Lord）
《み》：未変容者（Unfinished One）
《や》：焼け預言者（Burned Prophet）
