Greetings, traveler. You have come to Wanford Castle, bastion of the Holy Church and protector of these lands. Here was writ the great Creed that bound the wayward faiths of Men, Elves, and Horselords into one mighty Church. The light they kindled so long ago still shines against the darkness. Be at peace here -- rest yourself, seek out arms and supplies, or better yourself through instruction and prayer. The bishop has ordained that all who combat the forces of Chaos and Darkness shall be welcome in these walls.
旅人どの、ご挨拶申し上げます。あなたは、神聖教会の砦として島の保護をおこなっている、ワンフォード城に来られました。昔、この城で偉大な信条が規定されました。ヒトとエルフならびに兵馬がもっていた、傲慢な諸信仰がまとめられ、ひとつの教会が成立したのです。そして、かれらが点した光は、長いあいだ闇に対抗してきました。
安心して、ここで休んでいきなさい。必要であれば、武具と物資の販売者たちを探しなさい。あるいは、自身を向上させるために、霊性についての指導を受けたり、祈るのもよいでしょう。主教は、混沌と暗黒の二大勢力に対して戦う者たちは、誰でも城壁の内側に受けいれ、歓迎せよと命令しました。
用語一覧
《あ》：アロンソ〔聖樹管理士〕（Alonso the Runemaster）、暗黒（Chaos）
《え》：エルフ（Elf）
《こ》：混沌（Darkness）
《し》：主教（Bishop）、信条（Creed）、神聖教会（Holy Church）
《ひ》：ヒト（Man）
《へ》：兵馬（Horselord）
《わ》：ワンフォード城（Wanford Castle）
