Be at peace, traveler, for you have come to Aeldreth. After the kingdom of Vanderlund fell victim to its dark doom, the Druids of this land emerged from hiding to tend to the stricken people. We forged a sanctuary here for all amidst the growing shadows. In honor of Braialla, our community was made in complete harmony with the natural world. Aeldreth is still a young city, but we stand defiant against the harsh Children of the North and the terrors of this dark Age
旅人よ、アエルドレス市へ来たあなたに、平穏がありますように。ヴァンデルルンド王国が、暗い最期を迎えたあとのことです。この土地で隠れ住んでいたドルイドたちは、被災者たちを助けるために姿を現しました。そして、わたしをふくむドルイドたちは、影に覆われつつある現代において、ここに避難所を立てたのです。
ブライアラ女神の名誉にもとづき、わたしたちの共同体は、自然界との完全な調和がとれています。アエルドレス市は成立したばかりですが、北方の子供たちと暗い時代に対して、揺さぶられずに立っています。
用語一覧
《あ》：アエルドレス市（Aeldreth）
《う》：ヴァンデルルンド王国（Vanderlund）
《え》：エレイン〔聖樹管理士〕（Elaine the Runemaster）
《し》：自然界（Natural World）
《と》：ドルイド（Druid）
《ふ》：ブライアラ（Braialla）
《ほ》：北方の子供（Child of the North）
