Troubled by the travails of life? Antagonized by aliments, agonies, or aches? Do you find your performance in battle ... less than satisfying? Here is the cure! Tinctures, elixirs, essences and essential salts, Experience better living through Alchemy! Yes, alchemy, the art of the ancients, and now the science of the future!
The Brotherhood of Alchemists (an affiliate of the Brotherhood of Transcendence) have combined modern ingredients with ancient wisdom to create potions to improve every aspect of existence! Good health, mystic power, the serpent's speed, or the hare's swiftness, here you will find them all, refined, sublimed, calcified, amalgamated, and distilled into a bottle. Proven safe in ... dozens of laboratory experiments! Straight from the crucible to you -- certified pure and efficacious by the High Conclave of Wizardly. Or they will be. Soon. Very soon, as sure as the approval hearings end. You know those wizards ... but enough digression! Act while the athanor is hot, and improve your life now! Come buy, come buy!
But do take care -- these potions are precious, and make tasty targets for thieves and marauders. All the more reason to use them quickly! Drink up!
日びの疲れに悩まされていませんか。栄養は足りていますか。激しい痛みか慢性的な痛みに襲われていませんか。戦いで全力を発揮できていますか。ご覧ください。チンキ剤と霊薬、そして、エキス剤と必須塩があります。これら錬金術の成果で、よりよい生活を体験しましょう。古代の技芸である錬金術は、現代において、未来の科学になったのです。
超越兄弟団と提携した錬金術師兄弟団は、現代の材料と古代の知恵を統合しました。さまざまな問題の改善を目的として、複数の薬を完成させるためです。健康と神秘的な力にくわえ、蛇の速さと野兎の機敏さを手にいれましょう。それらの成分すべてが、精製と純化ならびに、石灰化と合成により加工されて、これらの瓶の中に詰まっています。
実験室におけるおおくの検証によって、安全性は保障されています。るつぼから直接にあなたへ。高等呪術結社により、これらの薬がもつ純粋さと効果が証明されたのです。もしくは、すぐに証明されるでしょう。ほんとうにすぐに。承認のための公聴会が終わったあとには。出席されたのは、とても有名な呪術師たちばかりで。おっと、話が逸れてしまいました。
炉が熱いうちに行動し、人生を改善しましょう。さあさあ、買っていってください。
しかし、用心してください。これらの薬は役だつものなので、泥棒や強盗が奪おうとしてきます。すぐに使うべき理由が増えましたね。さあ、飲みましょう。
用語一覧
《き》：技芸（Art）
《こ》：高等呪術結社（High Conclave of Wizardly）
《ち》：超越兄弟団（Brotherhood of Transcendence）
《れ》：錬金術（Alchemy）、錬金術師（Alchemist）、錬金術師兄弟団（Brotherhood of Alchemists）
