You look upon me, and you feel fear. Does your blood burn, kindled by battle into a frenzy? You must become Berserk, a Child of Rage, or you are doomed.
- Tell me about Berserkers.
A beast lives in the soul of every man. The Skinchangers are our kin, but different: they are the souls of men in beast bodies, while we Berserks learn to give in to the Rage, and let beast souls run in the body of a man. The bloodlust that consumes us has a simple beginning: the Calling. The Calling is a voice, begging you to listen and look within yourself. It is the Beast that calls to us, looking upon the World with malice and hate. The Call is born of fury, and no man may hear it and walk away unscathed. Once a Berserk gives in to the Calling, it transforms into the Rage, and then in a glorious frenzy the Berserk's anger is released. The strength of the Berserker is redoubled, and he becomes immune to pain, living only to smash and rend and kill.
So, you have heard the Calling, eh? If you would endure it, you must be prepared to walk a lonely path, and forsake some of what makes you human. Men will fear you, but you will be capable of feats that astonish even the greatest knights. Beware, however: for all our talk of frenzy, control and will are the keys to the Path of Rage. Submit to the Rage too quickly and it will consume you like fire. Resist it too long and the Calling will drive you mad. You will never tame the Rage or chain it. You must learn to ride it instead. Once you chose the Berserker's path, there is no going back -- even death will not release you. Choose wisely.
- How do I become a Berserker?
So, you would unleash the Beast within you? Go to the lands where the beastkin dwell, and hunt there. Seek Hrungar, a mighty lord of the Bearkin. Match your strength against him, and the fury of the battle will unchain the Rage within your blood. Go swiftly!
- Train discipline: Berserker
- Done
おまえは、わたしを見て恐怖を感じている。おまえの血は、狂乱へ至る戦闘に点火されて、燃えているか。おまえは、激怒の子ことベルセルクになるか、さもなければ破滅する。
バーサーカーについて話してください。
どうすればバーサーカーになれますか。
おまえは、自分に宿る野獣を解放するつもりか。獣人たちが住み着いた土地へ行って、狩猟をおこなえ。熊人たちの主人であるルンガルを探し出せ。ルンガルと強さを競えば、戦闘の猛威は、おまえの血に宿る激怒を解き放つだろう。早く行け。
分野の訓練を行う：バーサーカー
終了
（0/1まで翻訳）
用語一覧
く：熊人（Bearkin）
け：激怒（Rage）、激怒の子（Child of Rage）
し：獣人（Beastkin）
は：バーサーカー（Berserker）
ひ：亜熊（Bearkin）
へ：ベルセルク（Berserk）
や：野獣（Beast）
る：ルンガル（Hrungar）
