Fighter Trainer (ファイター訓練者)

Is this a Slayer I see before me? Not yet. You're still too green. But that can be remedied. To deal death and pain you must first learn what they are. I can teach you. 
　これはわたしの前に視える屠人か？まだだな．きさまは青すぎる．しかし，それは矯正することができる．死と苦痛を取り扱うには，最初に，それらが何であるのかを学ばなければいけない．わたしはきさまに教えることができる．

Train skills and powers (skillとpowerを訓練する)

What can I promote to? (何に昇格できますか？)

You Won't be this green forever, you know. When you earn your first Rank, the time will come for you to lend your sword to a Profession. To promote into a profession, seek out a trainer for that profession: they can be found in the Safeholds on this island, as well as in isolated enclaves in the outskirts. As a Fighter, you have many options: 
　きさまが知るように，きさまは永遠に青いままではいられない．最初のRankを稼得したときに，きさまには，剣をProfessionに貸す時間が来る．Professionに昇格するには，そのProfessionのtrainerを捜し出せ：かれらは，この島におけるSafeholdと同様に，郊外の孤立した飛地でも見つけられる．
　Fighterとして，きさまは多数の選択肢をもっている：

Barbarian (バーバリアン)

These Northern slayers are hardy and fierce, tough and competent in battle. Barbarians worship the spirits of their ancestors and wild animals, and can evoke these spirits to accomplish powerful feats. 
　これらのNorthにおける屠人たちは，交戦において頑健かつ猛烈であるうえに，頑丈かつ有能だ．Barbarianたちは，かれらの祖先および原林動物の霊を崇拝しており，力に満ちた妙技を完遂するために，かれらを喚起できる．

許可されたRace: Aelfborn, Aracoix, Centaur, Half-Giant, Human, Minotaur, Nephilim

Crusader (クルセイダー)

Defenders of the Church of the All-Father, these blessed soldiers have taken up arms to defend the weak and those who would threaten the Church's Power. These soldiers of faith are found across the world, earning redemption in holy battle. Their blessings offer aid, protection, and defense to the pious. 
　Church of the All-Fatherの防衛者である，これらの祝福された兵士たちは，弱者の防衛，ならびに，Churchの力を脅迫しようとする人たちのために，武具を取った．これらの信仰の兵士たちはworldの各地で見つかり，聖なる交戦で償還を稼得している．かれらの祝福は，敬虔な人たちに，援助と保護ならびに防衛を提供する．

許可されたRace: Aelfborn, Centaur, Dwarf, Elf, Half-Giant, Human

Huntress (ハントレス)

Women who have merged the traditions of the Amazons and the Rangers, the Huntresses are at home upon battlefield and forest. They often are found with great cats for allies, and have mystic powers connected to nature and storm. 
　AmazonとRangerの，諸伝統を融和させた女性であるHuntressたちは，戦場および森にある郷里にいる．かの女たちは，しばしば，同盟である壮大な猫たちを伴って見つかり，自然と嵐に接続する神秘的な力をもっている．

許可されたRace: Aelfborn, Aracoix, Centaur, Elf, Half-Giant, Human
性別: Femaleのみ

Ranger (レンジャー)

Rough and independent travelers of the wilderness, Rangers are at home in the world. These secretive and solitary wardens of the forest are fine trackers, woodsmen, and hunters. They walk a line between defending innocents from savage nature, and defending the wilderness from assaults from the other races. 
　原林の粗雑かつ孤高な旅行者であるRangerたちは，worldの郷里にいる．森におけるこれらの秘密的かつ孤独な管理者たちは，上等な追跡者および伐採者ならびに狩人である．かれらは，野蛮な自然から無垢な人たちを防衛すること，ならびに，原林住処を他のRaceからの暴行から防衛することの，間における境界線を歩く．

許可されたRace: Aelfborn, Aracoix, Centaur, Elf, Half-Giant, Human, Irekei, Shade

Sentinel (センチネル)

Holy warriors of an ancient order, the Sentinels are charged with guarding Aerynth from incursion by the legions of Chaos and combating demonic influence wherever they find it. For more than two thousand years they stood guard over the Chaos Gate, but now the Rise of Chaos has taken them into the wider world, searching for new recruits and allies. 
　往古の序列における聖なる戦士ことSentinelたちは，Chaosの軍団による侵害からAerynthを警備すること，ならびに，どこにいても，見つけたDemon的な影響と戦闘することの，負荷を伴った．かれらは，二千年以上にわたりChaos Gateを警備で覆ったが，現在ではRise of Chaosがworldの広範にまでかれらを取ったため，新しい補充兵および同盟を探索している．

許可されたRace: Aelfborn, Centaur, Dwarf, Elf, Half-Giant, Human

Templar (テンプラー)

Created as the militant wing of the Temple of the Cleansing Flame, the fanatical members of Holy Order of the Templars are feared among unbelievers, and even distrusted by some of their fellow worshippers. They smite the evil and sinful with steel, heavenly force, and holy fire. 
　Temple of the Cleansing Flameの武闘的な翼として創られた，Holy Order of the Templarsの狂信的な成員たちは，不信心者たちの間で恐れられており，仲間である崇拝者たちのいくらかにさえ不信がられている．かれらは，悪ならびに罪悪に満ちた人たちを，鋼およびHeaven的な原力ならびに聖なる火で撲滅する．

許可されたRace: Half-Giant, Human

Warlock (ウォーロック)

These combat-oriented magic-users have learned to harness the power of their mind, and to manifest their will upon the world. All Warlock magic is based on psychic powers that can affect themselves or their enemies. 
　これらの戦闘志向である呪術使用者たちは，精神がもつ力を繋留して，かれらの意志をworldに顕在化させることを学んだ．Warlockたちがもつ全般の呪術は，かれら自身また敵たちに作用する，心的な力に基づいている．

許可されたRace: Aelfborn, Aracoix, Human, Nephilim, Shade, Vampire
性別: Maleのみ

Warrior (ウォーリアー)

The pinnacle of martial achievement, Warriors represent the ultimate extension of the Fighter's path. A Warrior's discipline and mastery of weapons and fighting techniques makes them deadly in battle. 
　武術の業績における頂点ことWarriorたちは，Fighterのpathにおける究極的な延長を代表する．Warriorがもつ，規律と武器の修得ならびに対戦の技巧は，交戦においてかれらを致命的にする．

許可されたRace: 全般

終了

用語一覧

{A}: Aerynth (アエアインス) | Amazon (女人族)
{B}: Barbarian (バーバリアン)
{C:] Chaos (混沌) | Chaos Gate (混沌門) | Church (教会) | Church of the All-Father (全父教会) | Crusader (クルセイダー)
{D}: Demon (悪魔)
{F}: Female (女性) | Fighter (ファイター) | Fighter Trainer (ファイター訓練者)
{H}: Heaven (天界) | Holy Order of the Templars (テンプラー聖序列) | Huntress (ハントレス)
{M}: Male (男性)
{N}: North (北方)
{P}: Path (進路) | Power (技能) | Profession (専門職)
{R}: Race (種族) | Ranger (レンジャー) | Rank (等級) | Rise of Chaos (混沌生起）
{S}: Safehold (安全拠点) | Sentinel (センチネル) | Skill (技術)
{T}: Templar (テンプラー) | Temple of the Cleansing Flame (浄化炎神殿) | Trainer (訓練者)
{W}: Warlock (ウォーロック) | Warrior (ウォーリアー)