シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

厳冬の到来(Winter is Coming)

 ついに、 古くから北方人の住む土地、ヴォアインギアに通じる道が発見された。新しい驚異と危機がはびこる凍土が、争闘時代に組み込まれたのである。そして、野蛮な北方人は砕けた全土に散開し、新しい居住地と要塞を建造しはじめた。

 

 獣主たちは厳寒の土地で歩き回り、獣に姿を変える人びとこと人獣の群が、獣主たちの呼びかけに応じる。ここは伝説的な英雄と悪党が、何人も登場した場所でもある。

 

 ラシャヴァの盾乙女、ヴァルキュアがふたたび砕けた全土を歩く。ミノタウロスのブラッドホーンも目撃された。北方人のベルセルクと謎めいた巨人娘も、新しい脅威となった。冬がやってくる。冷たい風は、争闘時代を永遠に変えるだろう。

 

[追加資格]
ヴァルキリー、バーサーカー、ブラッドホーン

 

用語一覧

 

《う》:ヴァルキュア(Valkyr)、ヴォアインギア(Vorringia)
《え》:英雄(Heroe)

 

《き》:巨人娘(Giant-daughter)
《け》:厳冬の到来(Winter is Coming)

 

《し》:獣主(Beast Lord)、人獣(Skinchanger)
《そ》:争闘時代(Age of Strife)

 

《た》:盾乙女(Shieldmaiden)

 

《ふ》:ブラッドホーン(Blood Horn)
《へ》:ベルセルクBerserk
《ほ》:北方人(Northman)

 

《み》:ミノタウロス(Minotuar)

 

《ら》:ラシャヴァ(Lashava)