シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

2018-10-08から1日間の記事一覧

Quartermaster [宿舎会得者]

Hail and well met! ようこそおいでくださいました。

Merchant [商人]

Hail and well met! ようこそおいでくださいました。

Innkeeper [宿屋維持者]

Welcome, wayward soul! For a bit of coin you can take your rest here, in peace or war. いらっしゃい、とつぜんの来訪者さん。平時でも戦時でも、すくない硬貨で部屋を用意しよう。

Harvester [採集者]

Away with ye, I've no energy for talking. どいていろ。話す余裕なんざねぇよ。