当ブログは、2003年にサービスが開始され、国際的な人気を博した米国産MMORPG、Shadowbane（シャドウベイン）の舞台設定を翻訳しています。
現在、当ブログでの翻訳には、内容の分析を目的とした直訳的な文体を選んでいます。よりよい読書体験をお求めであるなら、SITH氏による『Shadowbane Lore JP』の方へ足をお運びください。
- Front Matter [前付け]
- 第１部：The Legend of Shadowbane [シャドウベインの伝説]
- 第２部：Strategy Guides [戦略案内]
- 第３部：In-game Text [遊戯内文章]
- 第４部：Great Library [大図書館]
- 第５部：Media [媒体]
- 第６部：New World [新世界]
- 第７部：Official Translations [公式翻訳]
- 第８部：Out-dated Contents [旧式内容]
- 第９部：開発者／報道
- 第１０部：Meridian's Musings [メリディアンの熟考]
- 第１１部：Fan Art [二次創作]
- 第１２部：Translator's Articles [翻訳者の記事]
- 《第七編》
- 品物 ＞ 薬（Items > Potions]
- 歴史資料 ＞ 争闘時代
- 事典 ＞ 英雄 ＞ アラコイックス（Lexicon > Heroes > Aracoix]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ アルフボーン（Lexicon > Heroes > Aelfborn]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ イレケイ（Lexicon > Heroes > Irekei]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ エルフ（Lexicon > Heroes > Elves]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 王国（Lexicon > Heroes > Kingdoms]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 王国 ＞ 術者（Lexicon > Heroes > Kingdoms > Wizards]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 王国 ＞ 勇士（Lexicon > Heroes > Kingdoms > Champions]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ グウェンダネン人（Lexicon > Heroes > Gwendi]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ ケンタウロス（Lexicon > Heroes > Centaurs]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ シェイド（Lexicon > Heroes > Shades]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 女人族（Lexicon > Heroes > Amazons]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 聖人（Lexicon > Heroes > Saints]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ ドワーフ（Lexicon > Heroes > Dwarves]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 不明（Lexicon > Heroes > Unknown]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ 北方人（Lexicon > Heroes > Northmen]
- 事典 ＞ 英雄 ＞ ミノタウロス（Lexicon > Heroes > Minotaurs]
- 事典 ＞ 財宝 ＞ 強大武具（Lexicon > Artifacts > Elite Equipment]
- 没設定
- 除去済の内容 ＞ 除去済の人物特性 ＞ 除去済の資格（Removed Contents > Removed Characters > Removed Disciplines]
- 除去済の内容 ＞ 除去済の対面人物 ＞ 除去済の業者（Removed Contents > Removed Non-Player Characters > Removed Tradesmen]
- 除去済の内容 ＞ 除去済の挿話＞ 除去済の資格の物語（Removed Contents > Removed Episodes > Removed Discipline Narratives]
Front Matter [前付け]
Propaganda [宣伝] | Products information [製品情報] | PC System Requirements [ＰＣシステム要件] | About the Designers [設計者紹介] | About the Writer [執筆者紹介] | About the Translator [訳者紹介] | Designer's Manifesto [設計者宣言] | Taglines [終止句] | Teaser Videos [先行映像] | Promotion Videos [奨励映像] | Frontispiece [口絵] | What is Shadowbane? [シャドウベインとは何か？] | Features [特徴] | Story [史話] | Critiques [批評] | Writer’s Introduction [執筆者まえがき] | Translator's Introduction [訳者まえがき] | Translator’s Commentary [訳者解説] | Explanatory Notes [凡例] | Cinematic Intro [映画的導入] | Table of Contents [目次]
第１部：The Legend of Shadowbane [シャドウベインの伝説]
The Age of Kings [諸王の時代] | The Age of Days [昼日の時代] | The Age of Twilight [黄昏の時代] | The Unknown Future [知られざる未来]
第２部：Strategy Guides [戦略案内]
Character Guides [人柄案内]
Race Guides [種族案内]
基底的な種族：
基底的な種族：
Aelfborn [アエルフボーン] | Dwarf [ドワーフ] | Elf [エルフ] | Half-Giant [ハーフジャイアント] | Irekei [イレケイ] | Shade [シェイド]
制限されていた種族：
Aracoix [アラコイックス] | Centaur [セントール] | Minotaur [ミノトール]
Rise of Chaos拡張包の種族：
Throne of Oblivion拡張包の種族：
Class Guides [階級案内]
Fighter [ファイター] | Healer [ヒーラー] | Mage [メイジ] | Rogue [ローグ]
Profession Guides [職業案内]
基底的な職業：
Warrior [ウォーリアー] | Priest [プリースト] | Wizard [ウィザード] | Thief [シーフ]
利用可能な職業：
Assassin [アサシン] | Barbarian [バーバリアン] | Bard [バード] | Channeler [チャネラー] | Confessor [コンフェッサー] | Crusader [クルセイダー] | Druid [ドルイド] | Fury [フューリー]| Huntress [ハントレス] | Prelate [プレレイト] | Ranger [レンジャー] | Scout [スカウト] | Templar [テンプラー] | Warlock [ウォーロック]
Rise of Chaos拡張包の職業：
Doomsayer [ドゥームセイヤー] | Sentinel [センチネル]
Throne of Oblivion拡張包の職業：
Nightstalker [ナイトストーカー] | Necromancer [ネクロマンサー]
Discipline Guides [規律案内]
基底的な規律：
Animator [アニメイター] | Archer [アーチャー] | Black Mask [ブラックマスク] | Blade Master [ブレイドマスター] | Blade Weaver [ブレイドウィーヴァー] | Blood Prophet [ブラッドプロフェト] | Bounty Hunter [バウンティーハンター] | Commander [コマンダー] | Dark Knight [ダークナイト] | Enchanter [エンチャンター] | Forge Master [フォージマスター] | Giant Killer [ジャイアントキラー] | Gladiator [グラディエイター] | Huntsman [ハンツマン] | Knight [ナイト] | Rat Catcher [ラットキャッチャー] | Rune Caster [ルーンキャスター] | Storm Lord [ストームロード] | Summoner [サモナー] | Sun Dancer [サンダンサー] | Traveler [トラヴェラー] | Undead Hunter [アンデッドハンター] | Werebear [ウェアベア] | Wererat [ウェアラット] | Werewolf [ウェアウルフ] | Wyrmslayer [ワイアームスレイヤー]
：
Berserker [バーサーカー] | Blood Horn [ブラッドホーン] | Valkyr [ヴァルキア]
：
Archmage [アーチメイジ] | Artillerist [アーティラリスト] | Thrall [スロール]
：
Prospector [プロスペクター] | Savant [サヴァン] | Shroudborne [シュラウドボーン] | Skydancer [スカイダンサー]
：
Rise of Chaos拡張包の規律：
Conjurer [コンジュラー] | Darksworn [ダークスウォーン]
：
Battle Magus [バトルメイガス] | Saboteur [サボテュア] | Sanctifier [サンクティフィア] | Sapper [サッパー]
Throne of Oblivion拡張包の規律：
Belgosch [ベルゴスチ] | Drannok [ドラノク] | Gorgoi [ゴルゴイ] | Strigoi [ストリゴイ]
Game Mechanic Guides [遊戯仕掛案内]
Rune Guides [秘文字案内]
Traits and Talents Runes | Statistic Runes | Mastery Runes
Guild Type Guides [座種目案内]
基底的な座：
Noble House | Mercenary Company | Military Legion
利用可能な座：
Amazon Temple | Barbarian Clan | Church of the All-Father | Dwarf Hold | High Court | Ranger's Brotherhood | Temple of the Cleansing Flame | Thieves' Band | Virakt | Wizard's Conclave
：
Cohort | Cult of the Scourge | Kh'ree | Unholy Legion
Geography Guides [地理案内]
World Guides [世界案内]
Aerynth [アエアインス] | Vorringia [ヴォーリンギア] | Dalgoth [ダルゴス]
Adventure Zone Type Guides [冒険区域種目案内]
Low-risk Adventure Zone Types [低度危険の冒険区域種目]:
Bandit Wetlands [匪賊湿地] | Grobold Northlands [グロボルド北地] | Grobold Timberlands [グロボルド材木地] | Orc Mountains [オーク山岳] | Skrell Swamp [スクレル沼沢]
Midium-risk Adventure Zone Types [中度危険の冒険区域種目]:
Aelfborn Timberlands [アエルフボーン材木地] | Amazon Wetlands [アマゾーン湿地] | Barbarian Northlands [バーバリアン北地] | Blightlands of the Ancients [A] [往古人枯地] [甲] | Blightlands of the Ancients [B] [往古人枯地] [乙] | Centaur Grasslands [セントール草地] | Demon Forest [デーモン森林] | Demon Swamp [デーモン沼沢] | Desert of the Ancients [往古人砂漠] | Drake Grasslands [ドレイク草地] | Drake Swamp [ドレイク沼沢] | Elf Forest [エルフ森林] | Hillman Timberlands [丘マンの材木地] | Irekei Desert [イレケイ砂漠] | Lizardman Swamp [リザードマン沼沢] | Mountains of the Giants [ジャイアント山岳] | Mountains of the Giants [Epic] [ジャイアント山岳] [叙事詩的] | Minotaur Northlands [ミノトール北地] | Naag Desert [ナアグ砂漠] | Orc Desert [オーク砂漠] | Orc Wildlands [オーク原生地] | Orc Swamp [オーク沼沢] | Shaarduk Northlands [シャアルドゥク北地] | Undead Timberlands [アンデッド材木地] | Undead Wastelands [アンデッド痩地] | Vampire Wastelands [ヴァンパイア痩地] | Wizard Forest [ウィザード森林]
High-risk Adventure Zone Types [高度危険の冒険区域種目:
Demon Blightlands [デーモン枯地] | Undead Blightlands [アンデッド枯地] | Vampire Blightlands [ヴァンパイア枯地]
第３部：In-game Text [遊戯内文章]
Non-Player Characters [非遊興者人柄]
Trademen [交易人]
Alchemist [錬金術師] | Artillery Captain [兵器長] | Axesmith [斧鍛冶] | Blood Mage [血異術師] | Builder [建築家] | Bursar [出納員] | Bowyer [弓職人] | Carpenter [大工] | Daggersmith [小刀鍛冶] | Elven Builder [エルフ建築家] | Fate Peddler [悲運行商者] | Hammersmith [槌鍛冶] | Harvester [採集者] | Innkeeper [宿屋維持者] | Invorri Builder [インヴォーア人建築家] | Irekei Builder [イレケイ建築家] | Merchant [商人] | Quartermaster [宿舎会得者] | Refiner [授洗練者] | Runemaster [秘文字会得者] | Sage [智者] | Seneschal [城代] | Siege Engineer [包囲技師] | Spearsmith [槍鍛冶] | Steward [家令] | Swordsmith [剣鍛冶] | Tailor [裁縫者] | Vault Keeper [保管室維持者] | Votary [祈願仲介者] | Weaponsmith [武器鍛冶]
Trainers [訓練士]
Class Trainers [階級訓練士]：
Fighter Trainer [ファイター訓練士] | Healer Trainer [ヒーラー訓練士] | Mage Trainer [メイジ訓練士] | Rogue Trainer [ローグ訓練士]
Profesion Trainers [職業訓練士]：
Assassin Trainer [アサシン訓練士] | Barbarian Trainer [バーバリアン訓練士] | Bard Trainer [バード訓練士] | Channeler Trainer [チャネラー訓練士] | Confessor Trainer [コンフェッサー訓練士] | Crusader Trainer [クルセイダー訓練士] | Doomsayer Trainer [ドゥームセイヤー訓練士] | Druid Trainer [ドルイド訓練士] | Fury Trainer [フューリー訓練士] | Huntress Trainer [ハントレス訓練士] | Necromancer Trainer [ネクロマンサー訓練士] | Nightstalker Trainer [ナイトストーカー訓練士] | Prelate Trainer [プレレイト訓練士] | Ranger Trainer [レンジャー訓練士] | Priest Trainer [プリースト訓練士] | Sentinel Trainer [センチネル訓練士] | Scout Trainer [スカウト訓練士] | Templar Trainer [テンプラー訓練士] | Thief Trainer [シーフ訓練士] | Warlock Trainer [ウォーロック訓練士] | Warrior Trainer [ウォーリアー訓練士] | Wizard Trainer [ウィザード訓練士]
Discipline Trainers [規律訓練士]：
Animator Trainer [アニメイター訓練士] | Archer Trainer [アーチャー訓練士] | Archmage Trainer [アーチメイジ訓練士] | Artillerist Trainer [アーティラリスト訓練士] | Battle Magus Trainer [バトルメイガス訓練士] | Belgosch Trainer [ベルゴスチ訓練士] | Berserker Trainer [バーサーカー訓練士] | Black Mask Trainer [ブラックマスク訓練士] | Blade Master Trainer [ブレイドマスター訓練士] | Blade Weaver [ブレイドウィーヴァー訓練士] | Blood Horn [ブラッドホーン訓練士] | Blood Prophet [ブラッドプロフェト訓練士] | Bounty Hunter [バウンティーハンター訓練士] | Commander [コマンダー訓練士] | Conjurer Trainer [コンジュラー訓練士] | Clanwarden Trainer [クランウォーデン訓練士] | Dark Knight Trainer [ダークナイト訓練士] | Darksworn Trainer [ダークスウォーン訓練士] | Drannok [ドラノク訓練士] | Enchanter [エンチャンター訓練士] | Forge Master [フォージマスター訓練士] | Giant Killer [ジャイアントキラー訓練士] | Gladiator [グラディエイター訓練士] | Gorgoi [ゴルゴイ訓練士] | Huntsman [ハンツマン訓練士] | Knight Trainer [ナイト訓練士] | Prospector Trainer [プロスペクター訓練士] | Rat Catcher Trainer [ラットキャッチャー訓練士] | Rune Caster Trainer [ルーンキャスター訓練士] | Saboteur Trainer [サボテュア訓練士] | Sanctifier Trainer [サンクティファイア訓練士] | Sapper Trainer [サッパー訓練士] | Savant Trainer [サヴァン訓練士] | Shroudborne Trainer [シュラウドボーン訓練士] | Skydancer [スカイダンサー訓練士] | Storm Lord [ストームロード訓練士] | Strigoi [ストリゴイ訓練士] | Summoner [サモナー訓練士] | Sun Dancer [サンダンサー訓練士] | Thrall [スロール訓練士] | Traveler Trainer [トラヴェラー訓練士] | Undead Hunter Trainer [アンデッドハンター訓練士] | Valkyr Trainer [ヴァルキア訓練士] | Werebear Trainer [ウェアベア訓練士] | Wererat Trainer [ウェアラット訓練士] | Werewolf Trainer [ウェアウルフ訓練士] | Wyrmslayer Trainer [ワイアームスレイヤー訓練士]
Runemasters [ルーン会得者]
Aristle the Runemaster [アリストレ【ルーン会得者】] | Alonso the Runemaster [アロンソ【ルーン会得者】] | Archard the Runemaster [アーチャード【ルーン会得者】] | Aylard the Runemaster [アイラード【ルーン会得者】] | Auron the Runemaster [オーロン【ルーン会得者】] | Baelin the Runemaster [バエリン【ルーン会得者】] | Columba the Runemaster [コルンバ【ルーン会得者】] | Corrin the Runemaster [コリン【ルーン会得者】] | Davos the Runemaster [ダヴォス【ルーン会得者】] | Donald the Runemaster [ドナルド【ルーン会得者】] | Drosten the Runemaster [ドロステン【ルーン会得者】] | Edruin the Runemaster [エドルイン【ルーン会得者】] | Elaine the Runemaster [エレイン【ルーン会得者】] | Elbeurin the Runemaster [エルビューリン【ルーン会得者】] | Endylon the Runemaster [エンデュロン【ルーン会得者】] | Falstan the Runemaster [ファルスタン【ルーン会得者】] | Gerold the Runemaster [ゲロルド【ルーン会得者】] | Gerudin the Runemaster [ゲルディン【ルーン会得者】] | Gorvan the Runemaster [ゴーヴァン【ルーン会得者】] | Hupert the Runemaster [ユペール【ルーン会得者】] | Icarus the Runemaster [イカルス【ルーン会得者】] | Justen the Runemaster [ジュステン【ルーン会得者】] | Marten the Runemaster [マーテン【ルーン会得者】] | Mithras the Runemaster [ミトラース【ルーン会得者】] | Mordred the Runemaster [モードレッド【ルーン会得者】] | Morgaine the Runemaster [モーゲイン【ルーン会得者】] | Pellam the Runemaster [ペラム【ルーン会得者】] | Quinton the Runemaster [クイントン【ルーン会得者】] | Rordin the Runemaster [ロドリン【ルーン会得者】] | Saflaark the Runemaster [サフラーク【ルーン会得者】] | Samworth the Runemaster [サムウォルス【ルーン会得者】] | Taggart the Runemaster [タガート【ルーン会得者】] | Tiberius the Runemaster [ティベリウス【ルーン会得者】] | Valedarn the Runemaster [ヴァレダーン【ルーン会得者】] | Vekla the Runemaster [ヴェクラ【ルーン会得者】] | Wolfram the Runemaster [ウルフラム【ルーン会得者】] | Wyclif the Runemaster [ウィクリフ【ルーン会得者】] | Yalerian the Runemaster [ヤレリアン【ルーン会得者】]
Lore NPC [伝承NPC]
Aeceus the Guard [アエケウス【衛兵】] | Aixaten the Aracean [アイクサテン【鳥人兵】] | Althera, Amazon Sentry [アルテラー【女人族哨兵】] | Brother Abelon the Fallen [アベロン兄【没落僧】] | Brother Aurelian, Sun Priest [アウレリアン兄【太陽僧】] | Brother Davrod the Undead Hunter [ダヴロド兄【対不死者狩人】] | Brother Korudon, Sun Priest [コルドーン兄【太陽僧】] | Dhalt, the Ranger [ダルト【林間巡視者】] | Dianthe, Amazon Sentry [ディアンテー【女人族哨兵】] | Edrek, Undead Hunter [エドレク【対不死者狩人】] | Elyrivel, Elven Magus [エルイリヴェル【妖人智者】] | Erianthia the Guard [エリアンシア【衛兵】] | Falastan the Wizard [ファラスターン【賢人】] | Grigori the Undead Hunter [グリゴリ【対不死者狩人】] | Hai'dar the Sun Dancer [ハイダール【太陽舞踊者】] | Kane the Nightstalker [ケイン【夜間追跡者】] | Maladur, Elven Sentry [マラドゥア【妖人哨兵】] | Malakeen, Dervish Lord [マラケーン【托鉢僧主】] | Mandemus the Mad [マンデムス【狂人】] | Mora Melia the Undead Hunter [モラ・メリア【対不死者狩人】] | Nephele, Amazon Sentry [ネペレー【女人族哨兵】] | Pharamond the Hermit [ファラモン【隠者】] | Quarthanos, Templar Lord [クアルタノース【神殿者主】] | Rendor, Undead Hunter [レンドル【対不死者狩人】] | Rhivana, the Ranger [リヴァナー【林間巡視者】] | Semra the Blood Prophetess [セムラ【血預言者] | Thiorand, Elven Sentry [シオランド【妖人哨兵】] | Tydeus the Guard [テューデウス【衛兵】] | Tyldith, Elven Veteran [トイルディス【妖人古参兵】] | Vi'kor the Sun Dancer [ヴィーコール【太陽舞踊者】] | Xaicheb the Aracean [カイチェブ［鳥人兵】]
Hermits [隠者]
An Outcast, the Hermit of Fortune [幸運の隠者こと被放逐人] | A Spectre, the Hermit of Power [威力の隠者こと幻像] | A Traitor, the Hermit of Wisdom [賢慮の隠者こと背信者]
Geography [地理]
GM Cities [GM都市]
Cities [都市]:
Aeldreth [アエルドレス] | Bastion [稜堡式城郭] | Erkeng Hold [エルケング保持場] | Khar Th'Sekt [ハルスセクト市] | King's Cross [キングスクロス市] | Knightsbridge [ナイツブリッジ市] | Lion's Gate [ライオンズゲイト] | Perdition [泥梨] | Sacred Dalgoth [尊貴ダルゴス] | Sea Dog's Rest [海犬の安息場] | Silverlance Keep [シルバーランス天主] | Starkholm [スタークホルム] | Swampstone [スワンプストーン廃墟] | Therikos Senn [テリコースセン] | Vorringard [ヴォリンガルド市] | Wanford [ワンフォード]
Hamlets [小村]:
Skills [技術]
Weapon Skills [武器技術]
Axe [斧] | Bow [弓] | Crossbow [十字弓] | Dagger [小刀] | Hammer [槌] | Pole Arm [軸状武具] | Spear [槍] | Staff [杖] | Sword [剣] | Unarmed Combat [非武装戦闘]
Weapon Mastery Skills [武器会得技術]
Archery [弧弓性] | Axe Mastery [斧会得] | Dagger Mastery [小刀会得] | Great Axe Mastery [大斧会得] | Great Hammer Mastery [大槌会得] | Great Sword Mastery [大剣会得] | Hammer Mastery [槌会得] | Pole Arm Mastery [軸状武具会得] | Spear Mastery [槍会得] | Staff Mastery [杖会得] | Sword Mastery [剣会得] | Throwing [投擲] | Unarmed Combat Mastery [非武装戦闘会得]
Wear Armor Skills [鎧着付技術]
Wear Armor, Heavy [重鎧着付] | Wear Armor, Light [軽鎧着付] | Wear Armor, Medium [中鎧着付]
Passive Defence Skills [技術]
Block [阻止] | Dodge [転脱] | Parry [逸らし]
Misc Skills [雑多技術]
Athletics [運動競技行] | Bargaining [価格交渉] | Running [走行] | Toughness [強靭性]
Focus Skills [集中技術]
Abjuration [拒絶] | Bardsong [吟遊詩人曲] | Beastcraft [獣細工] | Benediction [祝祷] | Blade Mastery [刀身会得] | Blade Weaving [刀身紡織] | Bloodcraft [血細工] | Channeling [経路行] | Corruption [壊乱] | Exorcism [祓除] | Flame Calling [炎招呼] | Leadership [先導性] | Liturgy [典礼] | Nature Lore [自然伝承] | Necromancy [屍占] | Orthanatos [致斃] | Restoration [復元] | Shadowmastery [影会得] | Sun Dancing [太陽舞踊] | Sorcery [邪曲] | Stormcalling [嵐招呼] | Thaumaturgy [霊験作動] | Theurgy [神働礼] | Warding [庇護] | Warlockery [反故性] | Way of the Bear [熊の道筋] | Way of the Rat [鼠の道筋] | Way of the Gaana [ガアナの道筋] | Way of the Wolf [狼の道筋] | Wizardry [賢人性]
第４部：Great Library [大図書館]
Sociography [社会誌]
Race Overviews [種族概要]
Aelfborn Overview [アエルフボーン概要] | Aracoix Overview [アラコイックス概要] | Centaur Overview [セントール概要] | Dwarf Overview [ドワーフ概要] | Elf Overview [エルフ概要] | Half-Giant Overview [ハーフジャイアント概要] | Human Overview [ヒューマン概要] | Irekei Overview [イレケイ概要] | Minotaur Overview [ミノトール概要] | Nephilim Overview [ネフィリム概要] | Shade Overview [シェイド概要] | Vampire Overview [ヴァンパイア概要]
Race People [種族大衆]
Aelfborn People [アエルフボーン大衆] | Aracoix People [アラコイックス大衆] | Centaur People [セントール大衆] | Dwarf People [ドワーフ大衆] | Elf People [エルフ大衆] | Half-Giant People [ハーフジャイアント大衆] | Human People [ヒューマン大衆] | Irekei People [イレケイ大衆] | Minotaur People [ミノトール大衆] | Nephilim People [ネフィリム大衆] | Shade People [シェイド大衆] | Vampire People [ヴァンパイア大衆]
Race Ways [種族道筋]
Aelfborn Way [アエルフボーン道筋] | Aracoix Way [アラコイックス道筋] | Centaur Way [セントール道筋] | Dwarf Way [ドワーフ道筋] | Elf Way [エルフ道筋] | Half-Giant Way [ハーフジャイアント道筋] | Human Way [ヒューマン道筋] | Irekei Way [イレケイ道筋] | Minotaur Way [ミノトール道筋] | Nephilim Way [ネフィリム道筋] | Shade Way [シェイド道筋] | Vampire Way [ヴァンパイア道筋]
Race Lore [種族伝承]
Aelfborn Lore [アエルフボーン伝承] | Aracoix Lore [アラコイックス伝承] | Centaur Lore [セントール伝承] | Dwarf Lore [ドワーフ伝承] | Elf Lore [エルフ伝承] | Half-Giant Lore [ハーフジャイアント伝承] | Human Lore [ヒューマン伝承] | Irekei Lore [イレケイ伝承] | Minotaur Lore [ミノトール伝承] | Nephilim Lore [ネフィリム伝承] | Shade Lore [シェイド伝承] | Vampire Lore [ヴァンパイア伝承]
Class Overviews [階級概要]
Fighter Overview [ファイター概要] | Healer Overview [ヒーラー概要] | Mage Overview [メイジ概要] | Rogue Overview [ローグ概要]
Profession Overviews [職業概要]
Assassin Overview [アサシン概要] | Barbarian Overview [バーバリアン概要] | Bard Overview [バード概要] | Channeler Overview [チャネラー概要] | Confessor Overview [コンフェッサー概要] | Crusader Overview [クルセイダー概要] | Doomsayer Overview [ドゥームセイヤー概要] | Druid Overview [ドルイド概要] | Fury Overview [フューリー概要] | Huntress Overview [ハントレス概要] | Necromancer Overview [ネクロマンサー概要] | Nightstalker Overview [ナイトストーカー概要] | Prelate Overview [プレレイト概要] | Priest Overview [プリースト概要] | Ranger Overview [レンジャー概要] | Sentinel Overview [センチネル概要] | Scout Overview [スカウト概要] | Templar Overview [テンプラー概要] | Thief Overview [シーフ概要] | Warlock Overview [ウォーロック概要] | Warrior Overview [ウォーリアー概要] | Wizard Overview [ウィザード概要]
Profession Narratives [職業体験記]
Assassin Narrative [アサシン体験記] | Barbarian Narrative [バーバリアン体験記] | Bard Narrative [バード体験記] | Channeler Narrative [チャネラー体験記] | Confessor Narrative [コンフェッサー体験記] | Crusader Narrative [クルセイダー体験記] | Doomsayer Narrative [ドゥームセイヤー体験記] | Druid Narrative [ドルイド体験記] | Fury Narrative [フューリー体験記] | Huntress Narrative [ハントレス体験記] | Necromancer Narrative [ネクロマンサー体験記] | Nightstalker Narrative [ナイトストーカー体験記] | Prelate Narrative [プレレイト体験記] | Priest Narrative [プリースト体験記] | Ranger Narrative [レンジャー体験記] | Sentinel Narrative [センチネル体験記] | Scout Narrative [スカウト体験記] | Templar Narrative [テンプラー体験記] | Thief Narrative [シーフ体験記] | Warlock Narrative [ウォーロック体験記] | Warrior Narrative [ウォーリアー体験記] | Wizard Narrative [ウィザード体験記]
Profession Lore [職業伝承]
Doomsayer Lore [ドゥームセイヤー伝承] | Necromancer Lore [ネクロマンサー伝承] | Nightstalker Lore [ナイトストーカー伝承] | Sentinel Lore [センチネル伝承]
Discipline Overviews [規律概要]
Alchemist [アルケミスト概要] | Animator Overview [アニメイター概要] | Archer Overview [アーチャー概要] | Archmage Overview [アーチメイジ概要] | Artillerist Overview [アーティラリスト概要] | Belgosch Overview [ベルゴスチ概要] | Berserker Overview [バーサーカー概要] | Black Mask Overview [ブラックマスク概要] | Blacksmith [ブラックスミス概要] | Blade Master Overview [ブレイドマスター概要] | Blade Weaver Overview [ブレイドウィーヴァー概要] | Blood Horn Overview [ブラッドホーン概要] | Blood Plophet Overview [ブラッドプロフェト概要] | Bounty Hunter Overview [バウンティハンター概要] | Clanwarden Overview [クランウォーデン概要] | Commander Overview [コマンダー概要] | Conjurer Overview [コンジュラー概要] | Dark Knight Overview [ダークナイト概要] | Darksworn Overview [ダークスウォーン概要] | Drannok Overview [ドラノク概要] | Duelist [デュエリスト概要]| Enchanter Overview [エンチャンター概要] | Forge Master Overview [フォージマスター概要] | Giant Killer Overview [ジャイアントキラー概要] | Gladiator Overview [グラディエイター概要] | Gorgoi Overview [ゴルゴイ概要] | Huntsman Overview [ハンツマン概要] | Knight Overview [ナイト概要] | Prospector Overview [プロスペクター概要] | Rat Catcher Overview [ラットキャッチャー概要] | Rune Caster Overview [ルーンキャスター概要] | Saboteur Overview [サボテュア概要] | Sanctifier Overview [サンクティフィア概要] | Sapper Overview [サッパー概要] | Savant Overview [サヴァン概要] | Shroudborne Overview [シュラウドボーン概要] | Sky Dancer Overview [スカイダンサー概要] | Storm Lord Overview [ストームロード概要] | Summoner Overview [サモナー概要] | Sun Dancer Overview [サンダンサー概要] | Strigoi Overview [ストリゴイ概要] | Thrall Overview [スロール概要] | Traveler Overview [トラヴェラー概要] | Undead Hunter Overview [アンデッドハンター概要] | Valkyr Overview [ヴァルキア概要] | Werebear Overview [ウェアベア概要] | Wererat Overview [ウェアラット概要] | Werewolf Overview [ウェアウルフ概要] | Wyrmslayer Overview [ワイアームスレイヤー概要]
Discipline Narratives [規律体験記]
Alchemist Narrative [アルケミスト体験記] | Animator Narrative [アニメイター体験記] | Archer Narrative [アーチャー体験記] | Archmage Narrative [アーチメイジ体験記] | Artillerist Narrative [アーティラリスト体験記] | Battle Magus Narrative [バトルメイガス体験記] | Belgosch Narrative [ベルゴスチ体験記] | Berserker Narrative [バーサーカー体験記] | Blackmask Narrative [ブラックマスク体験記] | Blacksmith Narrative [ブラックスミス体験記] | Blade Master Narrative [ブレイドマスター体験記] | Blade Weaver Narrative [ブレイドウィーヴァー体験記] | Blood Horn Narrative [ブラッドホーン体験記] | Bounty Hunter Narrative [バウンティハンター体験記] | Clanwarden Narrative [クランウォーデン体験記] | Commander Narrative [コマンダー体験記] | Conjurer Narrative [コンジュラー体験記] | Dark Knight Narrative [ダークナイト体験記] | Darksworn Narrative [ダークスウォーン体験記] | Drannok Narrative [ドラノク体験記] | Duelist Narrative [デュエリスト体験記] | Enchanter Narrative [エンチャンター体験記] | Forge Master Narrative [フォージマスター体験記] | Giantkiller Narrative [ジャイアントキラー体験記] | Gladiator Narrative [グラディエイター体験記] | Gorgoi Narrative [ゴルゴイ体験記] | Huntsman Narrative [ハンツマン体験記] | Knight Narrative [ナイト体験記] | Prospector Narrative [プロスペクター体験記] | Rat Catcher Narrative [ラットキャッチャー体験記] | Rune Caster Narrative [ルーンキャスター体験記] | Saboteur Narrative [サボテュア体験記] | Sanctifier Narrative [サンクティフィア体験記] | Sapper Narrative [サッパー体験記] | Savant Narrative [サヴァン体験記] | Shroudborne Narrative [シュラウドボーン体験記] | Skydancer Narrative [スカイダンサー体験記] | Stormlord Narrative [ストームロード体験記] | Strigoi Narrative [ストリゴイ体験記] | Summoner Narrative [サモナー体験記] | Sundancer Narrative [サンダンサー体験記] | Thrall Narrative [スロール体験記] | Traveler Narrative [トラヴェラー体験記] | Undead Hunter Narrative [アンデッドハンター体験記] | Valkyr Narrative [ヴァルキア体験記] | Werebear Narrative [ウェアベア体験記] | Wererat Narrative [ウェアラット体験記] | Werewolf Narrative [ウェアウルフ体験記] | Wyrmslayer Narrative [ワイアームスレイヤー体験記]
Guild Type Overviews [座種目概要]
Guild Type Narratives [座種目体験記]
Amazon Temple Narrative [女人族神殿体験記] | Barbarian Clan Narrative [蛮人氏族体験記] | Church of the All-Father Narrative [全父教会体験記] | Dwarf Hold Narrative [小人保持場体験記] | High Court Narrative [上位宮廷体験記] | Mercenary Band Narrative [傭兵団体験記] | Military Legion Narrative [武闘軍団体験記] | Noble House Narrative [貴族家門体験記] | Ranger's Brotherhood Narrative [森番兄弟団体験記] | Temple of the Cleansing Flame Narrative [禊火神殿体験記] | Thieves' Band Narrative [盗賊団体験記] | Virakt Narrative [妖鬼集団体験記] | Wizard's Conclave Narrative [賢人密室体験記]
City Building Materials [都市建設資料]
Building Types [建物種目]
Barrack [兵舎] | Church [教会] | Forge [鍛冶場] | Inn and Tavern [酒場宿] | Magic Shop [異術用品店] | Mercantile [商店] | Siege Tent [包囲用天幕] | War Tent [戦争用天幕]
Guild Halls [座会館]
Amazon Temple [アマゾーン神殿] | Cathedral [大聖堂] | Elvish Palace [エルフ宮殿] | Dwarf Hold [小人保持場] | Forest Sanctuary [森林聖所] | Great Hall [壮大会館] | Irekei Temple [イレケイ神殿] | Keep [維持場] | Temple of the Flame [火の神殿] | Thieves' Den [シーフ巣窟] | Wizard's Tower [ウィザード塔]
Houses and Dwellings [家屋と住居]
Citadel [都市砦] | Cottage [小家] | Estate [邸宅] | Fortress [大要塞] | House [家屋] | Villa [屋敷]
Palaces [宮殿]
Tradesmen and Minions [交易人と忠僕]
Tradesmen [交易人]:
Archer Captain [射手長] | Armorer [鎧職人] | Builder [建築家] | Bursar [出納員] | Guard Captain [衛兵長] | Innkeeper [宿屋維持者] | Magister [術士長] | Runemaster [秘文字会得者] | Sage [智者] | Siege Engineer [包囲技師] | Steward [家令] | Tailor [裁縫者] | 武器鍛冶 [Weaponsmith]
Minions [忠僕]:
Archer [射手] | Guard [衛兵] | Adept [術士]
Bestiary [獣譚]
Beasts of the World [世界の獣]
Basilisks [バジリスク] | Bears, Cave [ベア【洞穴】] | Beetles, Flame [ビートル【炎】] | Daelanc [ダエランク] | Drakes, Blade (Bog Drake) [ドレイク【刃身】（沼地ドレイク)] | Drakes, Blue [ドレイク【青】] | Executioners [エクセキューショナー] | Efreets (Fire Elementals) [イフリート（火元素者）] | Genies (Air Elementals) [ジーニー（雰元素者）] | Griffons [グリフォン] | Grobolds [グロボルド] | Grobolds, Arctic [グロボルド【北極】] | Grondulkar (Stone Elementals) [グロンドゥルカール（石元素者）] | Lizard Men [リザードマン] | Mammoths [マンモス] | Ogres [オーガ] | Orcs [オーク] | Scorpions [スコーピオン] | Skeletons [スケルトン] | Skrell [スクレル] | Swamp Hags [スワンプハグ] | Sylphs [シルフ] | Tigers, Jungle [タイガー【密林】] | Treants [トレント] | Trolls, Sand [トロール【砂】] | Vampyres [ヴァンピール] | Werewolves [ウェアウルフ] | Wolves, Arctic [ウルフ【北極】] | Wolves, Dire [ウルフ【酷薄】] | Wolves, Mountain [ウルフ【山】] | Wolves, Timber [ウルフ【材木】] | Zombies [ゾンビ]
The Hordes of Chaos [混沌の大群]
Atlaach [アトラアチ] | Barbatorr [バルバトール] | Doomspawn [ドゥームスポーン] | Draatch [ドラアトチ] | Eyrene [アイレーン] | Formorr [フォルモール] | Gorthale [ゴルスエイル] | Mulcigorr [ムルシゴール] | Nelchael [ネルカエル] | Qualgnarr [クアルグナール] | Saargoth [サアルゴス] | Valphagorr [ヴァルファゴール]
Armies of the Night [夜半の軍隊]
Bone Collectors [ボーンコレクター] | Bone Drakes [ボーンドレイク] | Bone Stalkers [ボーンストーカー] | Gaunts [ガウント] | Risen Dead [ライズンデッド] | Skeletal Horrors [スケルタルホラー] | Soul-Eaters [ソウルイーター]
Encyclopedia of Gods [諸神の百科事典]
The True Gods [真正神]
All-Father, The [全父] | Braialla the Green Mother [ブライアラ［緑母神］] | Kenaryn the Hunter [ケナルイン［狩人神］] | Malog the Warrior [マログ［戦士神］] | Saedron the Fate Weaver [サエドロン［悲運織神］] | Thurin the Shaper [スーリン［造形神］] | Volliandra the Dream Singer [ヴォリアンドラ【夢歌手神】]
The Fallen Ones [没落存在]
Khalikryst the Sun Goddess [ハリークルイストゥ［太陽女神］] | Morloch the Destroyer [モルロク［破壊神］]
The Beast Lords [獣主]
Arrugast the Jackal [アールガスト［胡狼神］] | Boar [猪神] | G'harron the Bear [グハーロン［熊神］] | Jordmangundir the Serpent [ヨルドマンゴンディア［蛇神］] | Thaelossor the Eagle [サエロッソール［鷹神］] | Vashteera the Panther [ヴァシュティーラ［豹神］] | Wolf [狼神]
The Terrors [脅威者]
Dragon, The [ドラゴン] | Grallokur the Devourer [グラロクール［貪食者］]
The Dark Lords [闇主]
Augrilloth the Bloated Tyrant [アウグリロス［既膨張暴君］] | Ekk'linizer the Scourger [エックリニゼル［災禍者］]Halgannon the Cruel [ハルガノン［冷酷者］] | Kliszhenk the Mauler [クリスズヘンク［強襲者］] | Nameless God [無名神] | Thool'hroon Gen'naa [トゥールフルーン・ゲンナア] | Veshteroth the Faceless Horror [ヴェシュテロス［無面怪奇］] | Vranaxxas the Flayed Lord [ヴラナックサス［被剥皮主］] | Xalthotlan the Crawling Killer [クサルソトラン［這行的殺害者］]
The Void [虚空]
The Archons [執政官]
Dangiriel [ダングリエル] | Hedrusiel [ヘドルシエル] | Loromir [ロロミール] | Nandramiel [ナンドラミエル] | Teluranel [テルラネル] | Uvoriel [ウヴォリエル] | Volmiriel [ヴォルミリエル]
Demi-Gods [半神]
The Titans [ティーターン):
Ardan the King [アルダン［王］] | Arnomus the Rogue [アルノムス［無頼］] | Colwynne the Midwife [コルウィンネ［産婆］] | Gillaya the Healer [ギラヤ［回復者］] | Golgerim the Smith [ゴルゲリム［鍛冶師］] | Gorum the Hunter [ゴルム［狩人］] | Hevralis the Tamer [ヘヴラリス［牧女］] | Kathellerin the Matron [カテレリン［賢母］] | Lashava the Tempestuous [ラシャヴァ［鬼嫁］] | Nameless One, The [無名存在] | Torvald the Strong [トールヴァルド［強者］] | Virenna the Fairest [ヴィレンナ［才媛］] | Wendol the Plowman [ウェンドル［農夫］] |
The Shidhe [シー]:
Corrinandor the Mariner [コルリナンドール［航海者］] | Dernilla the Star Weaver [デアニルラ［星織］] | Gillestin the Archer [ギルレスティン［射手］] | Gilliandor the King [ギルリアンドール［王］] | Glamandril the Wizard [グラマンドリル［賢者］] | Lilliandra the Fair [リルリアンドラ［麗人］] | Rathelion, Master of Revels [ラセリオン［宴会会得者］] | Sellunan the Loremaster [セルルナン［伝承会得者］] | Talamar the Sword Dancer [タラマール［剣舞踊者］]
Other Demigods [他の半神]:
Draethen [ドラエセン] | Ymur the Old [ユムル［古老］]
Heroes of Aerynth [アエアインスの英雄たち]
Tidings of Perils [危難の知らせ]
Rise of Chaos [混沌の台頭] | Winter is Coming [冬来たる] | Rise of the Upstart Gods [成り上がり神らの台頭] | Secrets of Power [力の秘密] | Throne of Oblivion [寂滅の玉座] | A Call to Arms [決起への呼びかけ] | Age of Doom [尽きる命運の時代]
Grim Accounts [厳酷な報告]
Winter is Coming | The Unleashed Darkness
Historical Documents [歴史資料]
The Age Before [時代以前]:
A Definitive Examination of the History of the World [世界の謎めいた原初について] | The Book of Staves, Chapter 1: 12-18 [杖の書 第１章１２節から１８節まで] | The Far Wanderings of the Great Father [偉大なる父の長き放浪] | The Myth of Creation of the Horawthi Nomads [遊牧民ホルヴァティの創造の神話]
The Age of Twilight [黄昏の時代]:
The Price of Rune Secrets [ルーン秘密の代償] | Tree of Life History [生命の樹の歴史] | The Lore of Runestones [ルーン石の伝承]
Calendars and Timelines [暦簿と年表]
Calendars [暦簿]:
The Aerynth Calendar [アエアインス暦簿] | Human-Elven Calendar [ヒューマン・エルフ併用暦簿]
Timelines [年表]:
The Master Timeline of the Five Great Ages [五大時代の略年表] | The Timeline of the Age of Kings [列王時代の年表] | The Timeline of the Age of Strife [争闘時代の年表]
Lexicon [語彙集]
A | B | C | D | E
第５部：Media [媒体]
第６部：New World [新世界]
第一章、第二章、第三章、第四章、第五章、第六章
第７部：Official Translations [公式翻訳]
Official Japanese Translation [公式日本語翻訳]
シャドウベインの伝説（ライブドア版） [The Legend of Shadowbane (Livedoor Edition)] | 王の時代（ライブドア版） [Age of Kings (Livedoor Edition)] | 昼日の時代（ライブドア版） [Age of Days (Livedoor Edition)] | 暁の時代（ライブドア版） [Age of Twilight (Livedoor Edition)]
第８部：Out-dated Contents [旧式内容]
Out-dated Text [旧式文章]
Traveler Narrative [Out-dated Version] [トラヴェラー体験記［旧式版］] | Kenaryn the Hunter [Out-dated Version] [ケナルイン【狩人神】［旧式版］]
第９部：開発者／報道
第１０部：Meridian's Musings [メリディアンの熟考]
第１１部：Fan Art [二次創作]
第１２部：Translator's Articles [翻訳者の記事]
Shadowbane Brand History [シャドウベイン商標史] | Archived Official Web Pages [保管された公式ウェブページ]
《第七編》
品物 ＞ 薬（Items > Potions]
アジュール星の足用軟膏、詠唱者の油薬、純化されたにんにく薬、鉛のエキス薬、フィリグによるマンドレイクの乳、レルゴアによる回復の霊薬
歴史資料 ＞ 争闘時代
事典 ＞ 英雄 ＞ アラコイックス（Lexicon > Heroes > Aracoix]
事典 ＞ 英雄 ＞ アルフボーン（Lexicon > Heroes > Aelfborn]
事典 ＞ 英雄 ＞ イレケイ（Lexicon > Heroes > Irekei]
事典 ＞ 英雄 ＞ エルフ（Lexicon > Heroes > Elves]
エリアンネス・レイスロック、ガムリスト・オロストール、ガルロリアン・インドリアルレ、コルランデロン、トファリオン・ノルドヤール、フルイッカ
事典 ＞ 英雄 ＞ 王国（Lexicon > Heroes > Kingdoms]
アスラナル、アベラール、カンドラエ［王妃］、カンブリュワン［上級王］
事典 ＞ 英雄 ＞ 王国 ＞ 術者（Lexicon > Heroes > Kingdoms > Wizards]
アルメウス［若古老］、アンギリオル［青術者］、ゼリスタン［賢者］
事典 ＞ 英雄 ＞ 王国 ＞ 勇士（Lexicon > Heroes > Kingdoms > Champions]
アデラード［慈悲騎士］、カエリク・モーニングスター、ゲリアント［公正騎士］、バードゥルフ・オブ・ブレラメア、ヒューリガン卿、マーディオック・ワイアームスレイヤー
事典 ＞ 英雄 ＞ グウェンダネン人（Lexicon > Heroes > Gwendi]
ダーミッド・マク・ロアン、フィン・アプ・ クミル、ベレガンド［勇者］
事典 ＞ 英雄 ＞ ケンタウロス（Lexicon > Heroes > Centaurs]
事典 ＞ 英雄 ＞ シェイド（Lexicon > Heroes > Shades]
事典 ＞ 英雄 ＞ 女人族（Lexicon > Heroes > Amazons]
事典 ＞ 英雄 ＞ 聖人（Lexicon > Heroes > Saints]
アデルモ［総大司教こと聖］、アラリック［聖］、アンセルム［聖］、ケラスト［聖］、ダリオン［聖］、ネモラン［聖］、フーゲルト［聖］、ヘデリック［聖］、マローン［無私者］、メナール［聖］、ローン［聖］
事典 ＞ 英雄 ＞ ドワーフ（Lexicon > Heroes > Dwarves]
アラク・ヘルムスプリッター 、グットーム、クルム・フェルスハマー、ケルドローン［鍛冶聖］、ドルムバール・デルヴァー、ヒンゴールン、フィンドー・トゥルーアクス
事典 ＞ 英雄 ＞ 不明（Lexicon > Heroes > Unknown]
事典 ＞ 英雄 ＞ 北方人（Lexicon > Heroes > Northmen]
エギル・アーグランディソン、クトリク・グリムスコール、グンナール・グットームソン、ヘローガール・トールヴァルソン、ヘロームン、ヤル、ヤルマール［冷血漢］
事典 ＞ 英雄 ＞ ミノタウロス（Lexicon > Heroes > Minotaurs]
コドール
事典 ＞ 財宝 ＞ 強大武具（Lexicon > Artifacts > Elite Equipment]
ヴォルグリム支援兵の武具、ヴォルグリム主力兵の武具、真紅同好会員の武具、ベルーヌアス教徒の武具
没設定
除去済の内容 ＞ 除去済の人物特性 ＞ 除去済の資格（Removed Contents > Removed Characters > Removed Disciplines]
除去済の内容 ＞ 除去済の対面人物 ＞ 除去済の業者（Removed Contents > Removed Non-Player Characters > Removed Tradesmen]
動物調教師
