シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

シャドウベインについて(About Shadowbane)

更新履歴


Shadowbane Cinematic Intro

 オンラインゲームでの究極的な挑戦に奮起しよう。世界ことアエアインスは、数千年にわたる苦悶および闘争の果てに、破滅的な災難に見舞われ、現在でも回復していない。あなたは、この新しくて危険な土地で、生存の方法を選ばなければならない。
 単独での冒険、都市の建設、帝国の支配、王国の包囲。どれを実行しても、自分の使命に従う権限が与えられる。世界へ本当に変化をおよぼせるゲームは、シャドウベインだけだ。

[連続記事]
全記事一覧親記事前の記事次の記事
[関連記事]
広告批評PCのシステム要件、沿革、制作者一覧

 

続きを読む

アベロン兄[被害僧](Brother Abelon the Fallen)

 引き返せ。あなたじしんの魂を大事にするならば、この荒廃した土地に入るな。この土地でわたしは死に、さらに悲惨な目にあった。すべての希望は失われ、暗影はすべてを消費するだろう。この土地をかき混ぜている闇の力を、あなたは理解できない。冥后に用心しろ。冥后の危険な手先たちにも用心しろ。
 世界へ警告しようとしたが、無駄だった。現在では、わたしたちの全員が破滅を定められ、全父がもつ大きな秘密は、全員に死をもたらすだろう。ヌルは、すべての肉、ならびに、すべての光とすべての暖気を、消費するだろう。手遅れになるまえに、この土地から引き返せ。

あなたは誰ですか。

 わたしが何者なのか知りたいのだな。わたしは、死のなかで生きることを定められた、残酷な悲運の担保である、哀れな人物だ。わたしが生きているのは、わたしが大切にする者たちの死、ならびに、わたしの信仰が崩壊するのを、見るためだ。

 

(0/2まで翻訳)