本ブログは、日本国内においても高い人気を博した、米国産MMORPGである『シャドウベイン』（Shadoabane）がもつ、舞台設定の翻訳と関連資料の保管を目的としています。『シャドウベイン』の紹介にあたり、本稿ではMMORPGの概要、当時の世相、ゲームの設計に…

Shadowbane is going to be a completely new and unique experience. We’re really pushing the envelope when it comes to strategy, political intrigue, and combat. It’s really hard to just define what we’re building as just “a game.” In many wa…

www.youtube.com

www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com

本稿はMeridian: First Post から訳者が抜粋したものです One of my primary goals in producing the fiction and background has been to create a world that would be rife with conflict. When Warden and company first explained to me their vision o…

（改訂中） Wolfpack's idea of a MMORPG is unique and wonderful, and in some areas they delivered perfectly; in others, the delivery was a big letdown. ＭＭＯＲＰＧにおけるＷｏｌｆｐａｃｋ社の発想は、特異かつ見事だ。（AtomicGamer） A game f…

・ＰＣのシステム要件ＯＳ: Windows® 98SE/ME/2000/XP (only) (XPを推奨)プロセッサー: Pentium III® 1.2 GHz or AMD Athlon 1.3 GHz (Pentium® IV 2 GHzを推奨)メモリー: 256 MB RAM (1 GB以上を推奨)グラフィック: 64 MB OpenGL-compliant video card (128…

Massively Merciless.大規模型無慈悲． Persistent Challenge, Persistent World.持続的な挑戦，持続的な世界．

シャドウベインについてシャドウベインの特色シャドウベインの物語広告批評ＰＣのシステム要件沿革作者まえがき訳者まえがき凡例キャラクター作成

・地形、建物、政治、歴史に対し、物理的な影響を与えられる、〈動的な世界構造〉をもつ、最初のＭＭＯを発見しよう。・新しい可能性を切り開く、ＭＭＯロールプレイングと大規模戦略の、革新的な融合を体験しよう。あなたの命令で、帝国を創造もしくは破壊…

Brace yourself for the ultimate challenge in online gaming. After a millennium of strife, toil, and struggle, the world of Aerynth suffered a massive catastrophe from which it has yet to recover. Players are born as children of this new Ag…

暗黒は、世界ことアエアインスを覆い尽くした。ほんの一世紀まえに、エルフたちと人の子たちが決戦をおこない、同戦争の苛烈さによってアエアインスは粉砕された。そして、地界の子たちは争闘時代へ突入したのである。 諸神は沈黙し、数千年の歴史をもつ壮大…