Who is this? Another fool who laughs at death. There was a time when my people would have fed your blood to the sands for the crime of casting your shadow on these dunes. Alas, my Virakt no longer rules these sands. I shall leave you to the mercy of the new overlords. And if you should slay some of them before you die, it will make me glad indeed!
- Who are these new masters?
Curse them! May their blood forever run as cold as midnight! They are the lackeys of the Burned Fool, the Masked God the Rain Bleeders call Morloch. Once they were Hateful Ones, the blood enemies of our race, the deluded things called Elves in the Rainlands. Chaos has warped them into hulking, brutish savages and revealed their inner ugliness to plain sight. The fir'khanim call them Orcs a word too pretty for their foulness.
The master of these "Orcs" came to our deserts, after he was freed from his prison, and tried to claim kinship with the Irekei. He told us how he, like us, had been reborn in the flames of Kryqho'khalin, the Dragon, and that he was the Warrior, the source of all our strength and skill at war. From behind his iron mask the Traitor God begged us to join him, to serve as his army and bathe the world in blood. But we were not deceived. The Irekei have a father: the Dragon, Terror of Terrors, who sleeps in the deeps until the ending of the world! We also have a mother, Khalikryst, Phoenix Goddess of the Sun, who transformed our flesh and perfected our race! We need no other Gods.
And the Blood Prophets laughed at the Masked God, for they remembered the truth: how Morloch had shook and wept when the Dragon arose, and hid in fear when his master the Meddling God called him. The Irekei have no use for cowards. Morloch was angered, and unleashed his new children upon us. The Orcs were weak, and many fell to our knives, but they numbered as the grains of sand, and their fury was like a sandstorm. Too much of our blood was shed, so my people left these sands. Someday, when the prophets deem the time is right, we shall return, and the spawn of Chaos will pay!
- Done
誰だ。死を笑う愚か者がまた現れたのか。おれの同胞たちが、おまえの種族の血液を砂地へ滴らせていた時代が、昔にあった。おまえたちが、影をいくつもの砂丘へ落とすという、犯罪を犯したからだ。残念ながら、おれのヴィーラクトゥは、もはやこの砂地を支配していない。おれはおまえから離れて、おまえを、新しい支配者たちの慈悲に委ねよう。おまえが、死ぬ前に、あの支配者たちの何人かを殺害してくれれば、おれはほんとうに嬉しくなる。
新しい支配者たちは誰ですか。
奴らめ、呪われろ。新しい支配者たちの血が、深夜のように、永遠に冷たく流れんことを。支配者たちとは、降水人たちがモルロク逸脱神と呼ぶ、仮面神こと焼け愚神に従う、手先たちのことだ。昔におけるこの手先たちは、おれの種族にとっての宿敵である、憎悪対象たちだった。つまり、降水地の頑迷な者たちに、エルフと呼ばれる者たちだったのだ。
混沌は、憎悪対象たちを、不格好な大きい体をともなう、野蛮な生物へ変形させ、さらに、内面の醜悪さを露わにさせた。フィールハニームたちは、この敵たちをオークと呼ぶが、その語は、かれらの下劣さには美しすぎる。
オークと呼ばれる者たちの主人は、牢獄から解放されたあとに、おれたちの砂漠にまで来た。そして、イレケイとの親族関係を主張しようとした。この主人は、おれたちとの同一性について語った。ドラゴンことクルイグオハリーンの炎の中で、生まれ変わったこと。ならびに、戦争神だった者として、力および技の、戦争においておれたちが発揮する両者の、源泉であることだ。
反逆神は、同神が着けている鉄の仮面の後ろから、おれたちへ懇願し、仲間に加えようとした。それは、軍隊として同神へ奉仕させて、世界を血の海へ沈めるためだ。だが、おれたちは欺かれなかった。イレケイたちには父がいる。世界の終わりまで地底で寝ている、大神敵ことドラゴンだ。おれたちには母もいる。おれたちの肉体を変容させて、種族を完全にしてくれた、太陽の不死鳥女神ことハリークルイストゥだ。おれたちには他の神は必要ない。
そして、ブラッドプロフェトたちは仮面神を嘲笑した。真実を思い出したからだ。ドラゴンが出現したときに、モルロク逸脱神が、どのように震えて泣いたのかを。同神は、主人である干渉神に招集されたときに、恐怖で隠れたのだ。
イレケイたちは臆病者には用がない。モルロク逸脱神は怒り、同神の新しい子供たちをおれたちへ解き放った。オークたちは弱く、かれらの多くがおれたちの短刀で倒れたが、人数は砂粒に等しかった。まさに、かれらの猛攻は砂嵐のようだった。おれたちの多くの血が流れたので、同胞たちはこの砂地から離れた。いつの日か、おれたちの預言者たちが適切と判断したときに、おれたちは戻り、混沌の孵り子たちは報いを受けるだろう。
会話を終える。
用語一覧
《う》：ヴィーコール［舞闘家］（Vi'kor the Sun Dancer）ヴィーラクトゥ（Virakt）
《え》：エルフ（Elf）
《お》：オーク（Orc）
《か》：神（Gid）、仮面神（Masked God）、干渉神（Meddling God）
《く》：クルイグオハリーン（Kryqho'khalin）
《こ》：降水人（Rain Bleeder）、降水地（Rainland）、混沌（Chaos）
《せ》：戦争神（Warrior）
《そ》：憎悪対象（Hateful One）
《た》：大神敵（Terror of Terrors）、太陽（Sun）
《と》：ドラゴン（Dragon）
《は》：ハリークルイストゥ（Khalikryst）、反逆神（Traitor God）
《ふ》：フィールハニーム（fir'khanim）、不死鳥女神（Phoenix Goddess）、ブラッドプロフェト（Blood Prophet）
《も》：モルロク（Morloch）
《や》：焼け愚神（Burned Fool）
