You have come unto Perdition, stranger! Here the True Gods are worshipped, and the Old Gods who have failed this world have been cast down. A new age is dawning, an age of Chaos, and this is the first manifestation of its coming. Look upon our glorious Tree, refined and perfected by the touch of Chaos! We seek to build a new life here, and eagerly await the day when the Dark Lords will return and reward our faith. Do as you will, for that is the only law we venerate here!
よそものよ、現世地獄に来たようだな。ここでは本物の正統神たちが崇拝されており、地界を見捨てた旧神たちへの信仰は破棄された。新しい時代が始まる。混沌の時代だ。おれの側にあるこれは、最初の兆候だ。栄光ある聖樹を見よ。混沌に触れられたことで、この木は刷新され、完全な形をもったのだ。
おれたちは、ここで新しい生活を始めようとしている。そして、魔神たちが戻ってきて、おれたちの信仰が報われる日を熱心に待つのだ。望むように行え。ここで尊ばれる法律はそれだけだ。
用語一覧
《う》：ヴェクラ〔聖樹管理士〕（Vekla the Runemaster）
《き》：旧神（Old God）
《け》：現世地獄（Perdition）
《こ》：混沌（Chaos）
《せ》：聖樹（Tree）、正統神（True God）
《ち》：地界（World）
《ま》：魔神（Dark Lord）
