シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

2016-07-22から1日間の記事一覧

Disciplines (分野)

わたしたちは,TalentおよびArtのWorldをもっています.自己の熟達は,業務をとおしてだけでなく,粘り強い学習と秘教の探査によって到来します.Timeによる荒廃と戦争の混沌,ならびに,心の脆弱さを経由して…秘奥は生き続けます.知識だけが生き延びます.…

Archmage (アーチメイジ)

Archmage (アーチメイジ) 最高のWizard 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Elfたちは,Saedron女神じしんによって,初めてMagicの秘密を伝授された.ElfのWizardたちにおける最高の者たちがArchmageであり,かれらの精神的な自制は,精神の劣る者たち…

Archer (アーチャー)

Archer (アーチャー) 風を呼び出す者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “驚異的な水準まで諸技術を磨いたArcherたちは,矢をより速く飛ばすこと,ならびに,より強く打ち込むことが可能であり,飛び道具の発射に超自然的な効果を注ぐ.” Weight: 1 追…

Artillerist (アーティレリスト)

Artillerist (アーティレリスト) 攻囲工業の熟練者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “攻囲戦闘の熟練者であるArtilleristたちは,Dwarfたちがもつ往古の工業および化学を利用して,攻囲機械を,通常の性能を超越した状態にさせる.” Weight: 1 追加情…

Animator (アニメイター)

Animator (アニメイター) LifeのMage 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Animatorたちは,かれらの命令を実行する,golemと呼ばれる生きる彫像たちを作る.かれらのartは,死肉と石ならびに鉄を応用する.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 …

Undead Hunter (アンデッドハンター)

Undead Hunter (アンデッドハンター) Darkを追跡する者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Undead Hunterたちは,往古の秘奥および技巧を使って,undead的な造物を探し出して追跡するうえに,死人さえも殺す潜在力の祝福を,武器に対しておこなう.” W…

Werewolf (ウェアウルフ)

Werewolf (ウェアウルフ) 夜の猛烈恐怖 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “最も怪物的な姿形変化者であるWerewolfたちは,かれらじしんを自然の復讐における器具に任命した.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概要 | 体験記 性別の制限 …

Werebear (ウェアベア)

Werebear (ウェアベア) 知恵と筋力 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “人間の形状を傍へ捨て,熊の姿形で森の狩猟をおこなう,強大な姿形変化者であるWerebearは,潜在力を使って自然的な原生林を保護している.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Power…

Wererat (ウェアラット)

Wererat (ウェアラット) 暗闇を忍び歩く者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “これらの冷酷で強欲な廃品回収者たちは,自分の中にいる齧歯類を解き放ち,巨大な鼠またはHumanと鼠の猛烈に恐ろしい融合体になる.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Power…

Enchanter (エンチャンター)

Enchanter (エンチャンター) Enchantmentの名人 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “往古のMageたちは,runestoneを形作る試行の際に,適切な描写と処理をされた場合に,呪的な活力を蓄える,密的な複数の象徴を発見した.Enchanterたちは,ありふれた…

Gladiator (グラディエイター)

Gladiator (グラディエイター) 闘技場の支配者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “闘技場のheroであるGladiatorたちは,内側に蓄えた戦闘力を増加して資質を高め,小さな傷を癒す.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概要 | 体験記 性別の…

Clanwarden (クランウォーデン)

Clanwarden (クランウォーデン) Shaperの選良 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Dwarfの最も純粋なHigh-Priestたちは,Worldの原初にDwarfを目覚めさせた,Thurin神による槌打の反響を魂に保持している.Clanwardensたちは反響をかれらの声に注いで,…

Commander (コマンダー)

Commander (コマンダー) 戦争の主人 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “剣ではなく軍隊で決闘を行う,戦略と戦術の熟練者たちとして,かれらの技術と直感がNationの運命を決める” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概要 | 体験記 性別の制…

Gorgoi (ゴルゴイ)

Gorgoi (ゴルゴイ) Vampireの長子氏族 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Ghorgorは,Necromancy術を考案したthirteenの一人にふくまれる,Elfの博士であった.かれの諸artはかれじしんを消費し,かれは最初のVampireに生まれ変わった.今でもVampire…

Conjurer (コンジュラー)

Conjurer (コンジュラー) 未知恐怖を束縛する者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Conjuration術の技芸ことMaelarchorの熟練者である,Conjurerたちは,かれらの意思をBeyondへ送ることで,Chaosの未知恐怖的な諸存在と交信できる.かれらはDemonたち…

Sapper (サッパー)

Sapper (サッパー) 石造物の崩壊原因 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “建てられるものは何でも壊すことができる.このことをSapperほど知っている者は少なく,かれらは,Dwarfの秘奥である地下掘削と錬金術を使って,構造物を脆弱化させたり,壁の下…

Savant (サヴァント)

Savant (サヴァント) 心の主人 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Aracoix Empireにおける謎の精神術師ことSavantたちは,心を磨いて武器とし,Willで仲間のAracoixたちを援助する.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概要 | 体験記 性別…

Saboteur (サボテュア)

Saboteur (サボテュア) Engineを解体する者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Saboteurたちは,spireからtrebuchetにまでおよぶ,戦争で使われるあらゆる装置を無効化できる.かれらがもつ諸技術は,攻撃者たちを止めたり,街を開放することができ,…

Summoner (サモナー)

Summoner (サモナー) 獣を召喚する者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “動物または獣がもつ真の名前を学ぶSummonerは,生じさせる動物を創造して呼び出し,意志に束縛する聖歌で操作する.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概要 | 体験…

Sanctifier (サンクティフィア)

Sanctifier (サンクティフィア) Godに聖別された者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “聖なる人びとの中には,都市の全体に対して,治癒者やおよび守護者として奉仕する,十分な信仰を持つ者がいる.Sanctifierたちは,強力な祝福で構造物を修復および…

Sun Dancer (サンダンサー)

Sun Dancer (サンダンサー) IrekeiのDervish 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Irekeiたちの中で,最も奇妙かつ最も致命的であるSun Dancerたちは,武器を捨てて肉体と精神を融合させることで,Dragonじしんのようになる.” Weight: 1 追加情報 Train…

Shroudborne (シュラウドボーン)

Shroudborne (シュラウドボーン) Shroudの使用人 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Brotherhood of the Shroudにおける諜報員たちのなかで,最も未知的な恐怖の対象であるShroudborneたちは,生きている肉の全員に対し,Blackの冷気を吹き込む潜在力…

Giant Killer (ジャイアントキラー)

Giant Killer (ジャイアントキラー) Dwarfの猛者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “槌と斧におけるDwarfの名人ことGiant Killerたちは,worldからgiantたちを駆除するのに適した諸技巧を得意とする.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概…

Skydancer (スカイダンサー)

Skydancer (スカイダンサー) Empireの選良 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Aracoix Legionにおける選良の戦士ことSky Dancerたちは,疲れずに飛べる諸技巧を使用するうえに,空中戦の名人である.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概…

Storm Lord (ストームロード)

Storm Lord (ストームロード) 雷鳴を召喚する者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Barbarianたちのなかで最強であるStorm Lordたちは,天から風を降らせ,雷光の矢を呼び出して敵を撲滅する.” Weight: 1 追加情報 Trainer | Powerの詳細 | 概要 | 体…

Strigoi (ストリゴイ)

Strigoi (ストリゴイ) 死者を食べる者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Vampire Beastとも呼ばれるこの野生化した恐怖たちは,交雑の血が内包する火によって殺人と食人に駆り立てられた,Aelfbornの無頼であるStaeglinの進路を辿る.Vampireたち全員…

Thrall (スラル)

Thrall (スラル) Deathless Empireの兵士 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “MinotaurたちはDeathless Empireへ奉仕するために飼育され,邪術の鎖によって主人に束縛されている.最も強い者たちは,戦闘力および狂乱を主人たちへ貸す強襲部隊である,T…

Darksworn (ダークスウォーン)

Darksworn (ダークスウォーン) Chaosの手先 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “夢の中でCall of Chaosを聞く希少な者たち,Chaosの接触に耐える暗い魂たち,ならびに,潜在力と引き換えに自分の魂における全体を供え,Dark Lordたちへの奉仕に引き込ま…

Dark Knight (ダークナイト)

Dark Knight (ダークナイト) Ageの継承者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Dark Knightたちは,暴力だけが真の権力であると信じており,かれらの貪欲さと野心によって,世界は,戦争と重苦の無限的な循環から抜け出せていない.” Weight: 1 追加情報…

Traveller (トラヴェラー)

Traveller (トラヴェラー) 諸Worldを渡り歩く者 画像 Runestoneと解説 Creation Cost: 0 “Travelerたちは,往古の不可解なrunegateを開き解き放つことで,Aerynthの陸地破片または完全に新しいworldへの,旅行を可能にします.” Weight: 1 追加情報 Trainer …