シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Buildings > Guild Halls

Wizard's Tower (賢人塔)

[関連するギルド]・呪術結社 [配置できる教師]・ウィザードの教師・ウォーロックの教師・チャネラーの教師・ドゥームセイヤーの教師・ネクロマンサーの教師 [配置できる職人]・建築家・呪具制作師・民兵呪術師長 この壮大な塔の外観は、古の時代にエル…

Thieves' Den (盗賊隠場)

[関連するギルド]・犯罪組織 [配置できる教師]・アサシンの教師・シーフの教師・スカウトの教師・ナイトストーカーの教師 [配置できる職人]・建築家・出納係 世のなかには、後ろめたい仕事も存在している。通例ギルド成員の集会所は大型の建物になるが…

Temple of the Flame (聖火神殿)

[関連するギルド]・禊火神殿 [配置できる教師]・コンフェッサーの教師・テンプラーの教師 [配置できる職人]・建築家 この建物は、砦であると同時に信仰の場所としての機能も等しくあわせもっており、禊火神殿の成員たちがもつ、戦闘的な性格と宗教的な…

Keep (天主)

[関連するギルド]・貴族家門・軍事組織・傭兵団 [配置できる教師]・ウォーリアーの教師 [配置できる職人]・建築家・出納員 石で作られ、ふたつの見張り塔と堅牢な門を持つ、頑丈なこの建物は城砦と呼ばれており、ギルド会館のなかで最も高い防御力を持…

Irekei Temple (妖鬼神殿)

[関連するギルド]・妖鬼部族 [配置できる教師] [配置できる職人]・民兵剣士長 この古い様式の建物は、イレケイ文化の要である。砂岩をふんだんに使い、きらびやかな装飾で彩られている妖鬼寺院では、通例ドラゴンと太陽に捧げる長い儀式が行われるが、…

Great Hall (広間豪邸)

[関連するギルド]・蛮人氏族 [配置できる教師]・ウォーリアーの教師・バードの教師・バーバリアンの教師 [配置できる職人]・建築家・民兵剣士長 はちみつ酒を騒がしく飲む、北方人の宴会場と近似した様式をもつこの大きな建物は、大量の木材で作られて…

Forest Sanctuary (森林聖所)

[関連するギルド]・森番兄弟団 [配置できる教師]・ドルイドの教師・レンジャーの教師 [配置できる職人]・民兵射手長 近年では、原生林に追放されていたレンジャーたちが、点在するシティに住みつき、治安の維持と外敵からの防御を請け負っているため、…

Elvish Palace (妖人宮殿)

[関連するギルド]・妖人門閥 [配置できる教師]・ウィザードの教師・チャネラーの教師 [配置できる職人]・民兵術者長 不滅帝国の壮麗で光り輝く塔は、はるか昔に失われた。エルフは今でも過去の栄光を嘆き、古くから伝わる呪術と建築技術を活用し、半透…

Cathedral (大聖堂)

[関連するギルド]・全父教会 [配置できる教師]・クルセイダーの教師・センチネルの教師・ナイトストーカーの教師・プレレイトの教師 [配置できる職人]・建築家・出納員 建築と工業の両技術に関する極致として、大聖堂は諸王時代に初めて建立された。大…

Amazon Temple (女人族神殿)

[関連するギルド]・女人部族 [配置できる教師]・アサシンの教師・ウォーリアーの教師・ハントレスの教師・フューリーの教師・プリーストの教師 [配置できる職人]・建築家・民兵射手長 女人族神殿は石膏でできており、質素ながらも印象的な外観をもつ。…