シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Passive Skills (受身技能)

Parry (逸らし)

The line between offense and defense is as thin as a hair. Any melee weapon can also act as a shield, turning attacks on blade or haft. Such music springs from steel on steel! 攻勢と防衛の間における線は髪のように薄いです.どんな混戦的武器…

Dodge (転脱)

The great Warlord Harthool Klin once said, 'There is no shame in evasion, for surely the best defense is not to be there.' Lightly armored defenders learn to avoid their foes' attacks, leaving nothing to hit but empty air. 壮大なWarlordで…

Block (阻止)

Merely carrying a shield will aid one's defense in combat, but with careful practice a defender learns how to put his shield to its best use. Seasoned defenders anticipate blows and block them before they ever fall. 単純に盾を運ぶことは戦…