シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Parry (逸らし)

The line between offense and defense is as thin as a hair. Any melee weapon can also act as a shield, turning attacks on blade or haft. Such music springs from steel on steel! 
 攻勢と防衛の間における線は髪のように薄いです.どんな混戦的武器も盾としても行為し,攻撃を刀身または柄へ転じることができます.このような音楽は鋼同士から湧き出てきます.

 

用語一覧

 

{P}: Parry (逸らし)