シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Dodge (転脱)

The great Warlord Harthool Klin once said, 'There is no shame in evasion, for surely the best defense is not to be there.' Lightly armored defenders learn to avoid their foes' attacks, leaving nothing to hit but empty air
 壮大なWarlordであるHarthool Klinはかつて言いました,’回避に恥がないのは,確かに最良の防衛はそこにないことだからだ.’軽く鎧われた防衛者たちは,怨敵たちの諸攻撃を空転化することを学び,空虚な大気へ当てさせるために無を残して去ります.

 

用語一覧

 

{D}: Dodge (転脱)
{H}: Harthool Klin (ハーソール・クリン)
{W}: Warlord (戦主)