シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Shadowmastery (影会得性)

The dark arts of the Assassins combine craft at stealth and anatomy with long-forbidden sorceries and forgotten Elvish Necromancy. True Shadowmasters can draw forth the cold Darkness of the Outer Void to slay their victims. 
 Assassinたちの暗い諸芸は,隠密においての細工と解剖学に,長く禁令が出されている諸邪曲と忘れられているElf的なNecromancyを組み合わせます.真正なShadowmasterたちは,かれらの犠牲者たちを屠るために,Outer Voidの冷たいDarknessを前方まで引くことができます.

 

用語一覧

 

{A}: Art (芸) | Assassin (アサシン)
{D}: Darkness (闇性)
{E}: Elf (エルフ)
{N}: Necromancy (屍占)
{O}: Outer Void (外虚空)
{S}: Shadowmaster (影会得者) | Shadowmastery (影会得性)