シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Necromancy (屍占)

Renegade Elvish wizards first learned the arts of Ghorreghul, or 'Death Sorcery,' ages ago. Though long suppressed, these dark techniques have re-emerged as Necromancy, the magic of death and undeath. 
 変節的であるElfのwizardたちは,諸ageを遡る過去において,Ghorregulまたは’Death Sorcery’の諸artを第一に学びました.長い抑圧をとおして,これらの暗い諸技術は,死および不死の異術であるNecromancyとして再び顕われました.

 

用語一覧

 

{A}: Age (時代) | Art (芸)
{D}: Death Sorcery (死邪曲)
{E}: Elf (エルフ)
{N}: Necromancy (屍占)
{G}: Ghorreghul (グホルレグフル)
{W}: Wizard (ウィザード)