Preferred by thieves, assassins, and the Irekei, daggers lack size and raw power, but their speed can make them deadly in the hands of a skilled wielder. As any seasoned knife fighter knows, it's not the blade's size, it's where you drive it.
thiefたちとassassinたちとIrekeiたちによって選好される諸daggerは，寸法と粗野的な力を欠きますが，それらの速度は，技能を得た行使者たちの諸手でそれらを致命的なものへ作り変えられます．どんな年季入りの小刀戦士たちでも，刀身の寸法でなく，どこへ駆動するかが重要であることを知っています．
翻訳一覧
{A}: Assassin (アサシン)
{D}: Dagger (短剣)
{I}: Irekei (イレケイ)
{T}: Thief (シーフ)
